This commit tightens the function header of method
WellsManager::createWellsFromSpecs()
to accept a reference-to-const 'cartesian_to_compressed' map. It
used to be a complete, copy-constructed object, so this is a slight
performance enhancement as we no longer need to copy a (somewhat)
large object on every call to the method.