Due to the size of the overlap layer and the discretization scheme the rhs might not contain correct values for overlap cells. This commit makes sure they are correct by an additional communication step.