also, do not touch the region index in scalar assignments for black
oil primary variable objects. the first change is required by because
assignMassConservative() accesses the region index and the second
because scalar assignments should not modify the PVT region of the
primary variables. found by clang's ASAN.