We first add all NNCs specified in the deck to the ouput
and then determine additional NNCs by iterating over all faces that
connect cells that are not connected in the underlying cartesian grid.
Therefore we need to make sure that we do not output NNCs twice
and for faults that also have a specified NNC we need to substract
the transmissibility specified via NNC.