The method is called by the reordering transport solver after computing new saturations in order to update the surface volumes.