I cannot really say which one is better, but at least the new one looks more reasonable: gas appears at the top of the reservoir where the pressure is lower instead of close to the bottom.