'block_account_logout'=>'Je bent helaas uitgelogd. Geblokkeerde accounts kunnen deze site niet gebruiken. Heb je een geldig e-mailadres gebruikt toen je je registreerde?',
'flash_success'=>'Gelukt!',
'flash_info'=>'Melding',
'flash_warning'=>'Waarschuwing!',
'flash_error'=>'Fout!',
'flash_info_multiple'=>'Er is één melding|Er zijn :count meldingen',
'flash_error_multiple'=>'Er is één fout|Er zijn :count fouten',
'two_factor_forgot'=>'Ik kan geen codes meer genereren.',
'two_factor_lost_header'=>'Kan je geen codes meer genereren?',
'two_factor_lost_intro'=>'Dit is helaas niet iets dat je kan resetten vanaf de site. Je hebt twee keuzes.',
'two_factor_lost_fix_self'=>'Als dit jouw installatie van Firefly III is, vind je in de logboeken (<code>storage/logs</code>) instructies.',
'two_factor_lost_fix_owner'=>'Zo niet, stuur dan een e-mail naar <a href="mailto::site_owner">:site_owner</a> en vraag of ze je authenticatie in twee stappen willen resetten.',
'no_budget_pointer'=>'Je hebt nog geen budgetten. Maak er een aantal op de <a href="/budgets">budgetten</a>-pagina. Met budgetten kan je je uitgaven beter bijhouden.',
'confirm_account_intro'=>'TIjdens het registreren heb je een mailtje gehad. Kijk daar in voor instructies. Als je het mailtje niet hebt gehad, kan Firefly je een nieuwe sturen.',
'confirm_account_resend_email'=>'Stuur me het bevestigingsmailtje dat ik nodig heb om mijn account te activeren.',
'account_is_confirmed'=>'Je account is geactiveerd!',
'invalid_activation_code'=>'Het lijkt er op dat de code die je gebruikt niet geldig is (of wellicht verlopen).',
'confirm_account_is_resent_header'=>'De bevestiging is verstuurd',
'confirm_account_is_resent_text'=>'De bevestiging is opnieuw verstuurd. Als je hem nu nog niet krijgt, stuur dan zelf een mailtje naar <a href="mailto::owner">:owner</a> of kijk in de logboeken om te zien wat er is fout gegaan.',
'confirm_account_is_resent_go_home'=>'Ga naar de index van Firefly',
'confirm_account_not_resent_header'=>'Er ging iets fout :(',
'confirm_account_not_resent_intro'=>'Het bevestigingsmailtje is niet verstuurd. Als je het bevestigingsmailtje nog niet hebt gehad, neem dan even contact op met <a href="mailto::owner">:owner</a>.Het kan zijn dat je het bevestigingsmailtje te vaak laat versturen. Je kan dit slechts één keer per uur laten doen.',
'confirm_account_not_resent_go_home'=>'Ga naar de index van Firefly',
'attachment_explanation'=>'Het bestand \':attachment_name\' (#:attachment_id) werd oorspronkelijk geüpload naar (Engels) :type \':description\' (#:journal_id), met datum :date en bedrag :amount.',
'rules_explanation'=>'Hier kan je regels instellen. Regels worden in werking gesteld als je een bij-, afschrijving of overboeking maakt (of verandert). Als die transactie bepaalde eigenschappen heeft (zogenaamde "triggers") zal Firefly de bijbehorende "acties" uitvoeren. Gecombineerd kan je Firefly op een bepaalde manier laten reageren op nieuwe transacties.',
'rule_name'=>'Regelnaam',
'rule_triggers'=>'Regel reageert op',
'rule_actions'=>'Regel zal dan',
'new_rule'=>'Nieuwe regel',
'new_rule_group'=>'Nieuwe regelgroep',
'rule_priority_up'=>'Geef regel meer prioriteit',
'rule_priority_down'=>'Geef regel minder prioriteit',
'make_new_rule_group'=>'Maak nieuwe regelgroep',
'store_new_rule_group'=>'Sla nieuwe regelgroep op',
'execute_on_existing_transactions'=>'Toepassen op bestaande transacties',
'execute_on_existing_transactions_intro'=>'Wanneer een regel of groep is veranderd of toegevoegd, kun je hem hier uitvoeren voor bestaande transacties',
'pref_languages_help'=>'Firefly III ondersteunt meerdere talen. Welke heeft jouw voorkeur?',
'pref_custom_fiscal_year'=>'Instellingen voor boekjaar',
'pref_custom_fiscal_year_label'=>'Ingeschakeld',
'pref_custom_fiscal_year_help'=>'Voor in landen die een boekjaar gebruiken anders dan 1 januari tot 31 december',
'pref_fiscal_year_start_label'=>'Start van boekjaar',
'pref_two_factor_auth'=>'Authenticatie in twee stappen',
'pref_two_factor_auth_help'=>'Als je authenticatie in twee stappen (ook wel twee-factor authenticatie genoemd) inschakelt voeg je een extra beveiligingslaag toe aan je account. Je logt in met iets dat je weet (je wachtwoord) en iets dat je hebt (een verificatiecode). Verificatiecodes worden gegeneerd door apps op je telefoon, zoals Authy en Google Authenticator.',
'pref_enable_two_factor_auth'=>'Authenticatie in twee stappen inschakelen',
'pref_two_factor_auth_disabled'=>'Je verificatiecode voor authenticatie in twee stappen is verwijderd, en uitgeschakeld',
'pref_two_factor_auth_remove_it'=>'Vergeet niet om je Firefly account uit je authenticatie appje te verwijderen!',
'pref_two_factor_auth_code'=>'Bevestig de code',
'pref_two_factor_auth_code_help'=>'Scan deze QR code met een app op je telefoon (zoals Authy of Google Authenticator). Vul de code die je terug krijgt hier in.',
'pref_two_factor_auth_reset_code'=>'Reset de verificatiecode',
'pref_two_factor_auth_remove_code'=>'Verwijder de verificatiecode',
'pref_two_factor_auth_remove_will_disable'=>'(hiermee zet je authenticatie in twee stappen ook uit)',
'pref_optional_fields_transaction'=>'Optionele velden voor transacties',
'pref_optional_fields_transaction_help'=>'Standaard staan niet alle velden aan (vanwege het overzicht). Hier kan je zulke extra velden alsnog aanzetten, als je denkt dat ze handig zijn. Als je een veld uitzet, maar deze heeft wel degelijk een waarde, dan is-ie altijd zichtbaar, wat je ook doet.',
'delete_your_account_help'=>'Als je je account verwijdert worden ook al je rekeningen, transacties en <em>alle andere zaken</em> verwijderd. Alles is dan WEG.',
'delete_your_account_password'=>'Voer je wachtwoord in om door te gaan.',
'password'=>'Wachtwoord',
'are_you_sure'=>'Zeker weten? Je kan niet meer terug!',
'delete_account_button'=>'VERWIJDER je account',
'invalid_current_password'=>'Huidige wachtwoord is niet geldig!',
'password_changed'=>'Je wachtwoord is veranderd!',
'should_change'=>'Vul ook echt een ander wachtwoord in.',
'cannot_scan_inactive_bill'=>'Inactieve contracten kunnen niet worden gescand.',
'rescanned_bill'=>'Alles is opnieuw gescand.',
'bill_date_little_relevance'=>'Firefly gebruikt alleen de dag van dit datumveld. Dit veld heeft alleen zin als je rekening ook echt op die dag van de maand komt. Zo niet, vul dan gewoon de 1e van de maand in.',
'mass_edit_journals'=>'Wijzig een aantal transacties',
'cannot_edit_other_fields'=>'Je kan andere velden dan de velden die je hier ziet niet groepsgewijs wijzigen. Er is geen ruimte om ze te laten zien. Als je deze velden toch wilt wijzigen, volg dan de link naast de transactie en wijzig ze stuk voor stuk.',
'balance_amount'=>'Uitgaven in :budget betaald van rekening ":account" tussen :start en :end',
'no_audit_activity'=>'Geen activiteit op betaalrekening <a href=":url" title=":account_name">:account_name</a> tussen :start en :end.',
'audit_end_balance'=>'Aan het einde van de dag, :end, was het saldo van betaalrekening <a href=":url" title=":account_name">:account_name</a> :balance',
'tags_introduction'=>'Normaal gesproken zijn tags enkele woorden, gebruikt om gerelateerde zaken snel aan elkaar te plakken. <span class="label label-info">dure-aanschaf</span>, <span class="label label-info">rekening</span>, <span class="label label-info">feestje</span>. In Firefly III hebben tags meer betekenis en kan je er een datum, omschrijving en locatie aan geven. Daarmee kan je je transacties op een wat zinvollere manier aan elkaar koppelen. Je kan bijvoorbeeld een tag <span class="label label-success">Kerstdiner</span> maken en informatie over het restaurant meenemen. Zulke tags zijn enkelvoudig; je gebruikt ze maar bij één gelegenheid.',
'tags_group'=>'Omdat tags transacties groeperen kan je er teruggaves, vergoedingen en andere geldzaken mee aanduiden, zolang de transacties elkaar "opheffen". Hoe je dit aanpakt is aan jou. De gewone manier kan natuurlijk ook.',
'tags_start'=>'Maak hieronder een tag, of voer nieuwe tags in als je nieuwe transacties maakt.',
'setting_single_user_mode_explain'=>'Standaard accepteert Firefly III maar één (1) gebruiker: jijzelf. Dit is een veiligheidsmaatregel, zodat anderen niet zomaar jouw installatie kunnen gebruiken, tenzij je dit aanzet. Toekomstige registraties zijn nu geblokkeerd. Als je dit vinkje uitzet kunnen anderen jouw installatie ook gebruiken, gegeven dat ze er bij kunnen (je installatie hangt aan het internet).',
'store_configuration'=>'Configuratie opslaan',
'hidden_fields_preferences'=>'Niet alle velden zijn zichtbaar. Zet ze aan in je <a href=":link">instellingen</a>.',
'split_title_withdrawal'=>'Splits je nieuwe uitgave',
'split_intro_one_withdrawal'=>'Firefly kan een uitgave "splitsen".',
'split_intro_two_withdrawal'=>'Dat betekent dat de uitgave die je maakt wordt verdeeld over verschillende doelrekeningen, budgetten of categorieën.',
'split_intro_three_withdrawal'=>'Je kan bijvoorbeeld je boodschappen van :total verdelen zodat :split_one uit je boodschappenbudget komt, en :split_two uit je sigarettenbudget.',
'split_table_intro_withdrawal'=>'Split je uitgave in zoveel stukken als je maar wilt. Standaard is je uitgave niet gesplitst; er is maar één "split". Voeg hieronder zoveel splits toe als je wilt. Denk er aan dat je niet afwijkt van het totaalbedrag. Als je dat wel doet zal Firefly je waarschuwen maar niet corrigeren.',
'split_title_deposit'=>'Splits je nieuwe inkomsten',
'split_intro_one_deposit'=>'Firefly kan inkomsten "splitsen".',
'split_intro_two_deposit'=>'Dat betekent dat de inkomsten die je krijgt wordt verdeeld over verschillende doelrekeningen of categorieën.',
'split_intro_three_deposit'=>'Je kan bijvoorbeeld je salaris van :total verdelen zodat :split_one wordt opgeslagen als je basissalaris, en :split_two als declaratieteruggave.',
'split_table_intro_deposit'=>'Split je inkomsten in zoveel stukken als je maar wilt. Standaard zijn je inkomsten niet gesplitst; er is maar één "split". Voeg hieronder zoveel splits toe als je wilt. Denk er aan dat je niet afwijkt van het totaalbedrag. Als je dat wel doet zal Firefly je waarschuwen maar niet corrigeren.',
'split_title_transfer'=>'Splits je nieuwe overschrijving',
'split_intro_one_transfer'=>'Firefly kan overschrijvingen "splitsen".',
'split_intro_two_transfer'=>'Dat betekent dat de uitgave die je maakt wordt verdeeld over verschillende categorieën of spaarpotjes.',
'split_intro_three_transfer'=>'Je kan bijvoorbeeld je overschrijving van :total verdelen zodat :split_one in het ene spaarpotje terecht komt, en :split_two in het andere spaarpotje.',
'split_table_intro_transfer'=>'Split je overschrijving in zoveel stukken als je maar wilt. Standaard is je overschrijving niet gesplitst; er is maar één "split". Voeg hieronder zoveel splits toe als je wilt. Denk er aan dat je niet afwijkt van het totaalbedrag. Als je dat wel doet zal Firefly je waarschuwen maar niet corrigeren.',
'configuration_file_help'=>'Als je eerder gegevens hebt geïmporteerd in Firefly III, heb je wellicht een configuratiebestand, dat een aantal zaken alvast voor je kan instellen. Voor bepaalde banken hebben andere gebruikers uit de liefde van hun hart het benodigde <a href="https://github.com/firefly-iii/import-configurations/wiki">configuratiebestand</a> gedeeld.',
'import_complete_text'=>'De import kan beginnen. Alle configuratie is opgeslagen. Download dit bestand. Het kan schelen als je de import opnieuw moet doen. Om daadwerkelijk te beginnen, gebruik je of het commando in je console, of de website. Afhankelijk van hoe je Firefly III hebt ingesteld, geeft de console-methode meer feedback.',
'import_intro_beta'=>'De importfunctie van Firefly III is in bèta. Er zijn al veel bestanden geprobeerd, en elk individueel component zou moeten werken. Gecombineerd echter, kan er wat stuk gaan. Als jouw bestand problemen geeft, lees dan <a href="https://github.com/JC5/firefly-iii/wiki/Submit-issues-with-sensitive-data-in-them">deze wikipagina</a> zodat ik eventuele bugs kan fixen.',
'import_data'=>'Importeer data',
'import_data_full'=>'Gegevens importeren in Firefly III',
'import_intro_what_it_does'=>'Vanaf deze pagina kan je gegevens importeren in Firefly III. Exporteer ze eerst vanuit je internetbankieren of financiële software. Upload dat bestandje hier. Firefly III zal de transacties omzetten. Je zult wel wat hints moeten geven. Selecteer alsjeblieft een bestand en volg de instructies.',
'import_intro_import_conf_text'=>'Zoals je wel zult ontdekken heeft de import-routine veel opties. Deze opties verschillen voornamelijk per bank (of softwarepakket). Grote kans dat iemand anders je al voor was en zijn of haar <em>configuratiebestand</em> heeft gedeeld. Kijk vlug op de <strong><a href="https://github.com/firefly-iii/import-configurations/wiki">configuratiebestand-wiki</a></strong> of er al een bestand is voor jouw bank (of softwarepakket). Als die er is, download dit bestand dan en selecteer deze. Het kan veel tijd schelen!',
'import_status_settings_complete'=>'De import is klaar om te beginnen.',
'import_status_import_complete'=>'Het importeren is voltooid.',
'import_status_import_running'=>'Het importeren is nu bezig. Een momentje geduld.',
'import_status_header'=>'Importstatus en voortgang',
'import_status_errors'=>'Importfouten (Engels)',
'import_status_report'=>'Importrapport',
'import_finished'=>'Het importeren is voltooid',
'import_error_single'=>'Er trad een fout op tijdens het importeren.',
'import_error_multi'=>'Er traden fouten op tijdens het importeren.',
'import_error_fatal'=>'Er was een fout tijdens het importeren. Bekijk ook de logbestanden. De error lijkt:',
'import_error_timeout'=>'Het importeren lijkt een \'time-out\' te hebben en is wellicht gestopt. Als deze fout blijft voorkomen, gebruik dan het console commando.',
'import_double'=>'Rij: #:row: Deze rij is al geimporteerd en is opgeslagen als <a href=":link">:description</a>.',
'import_finished_all'=>'Het importeren is voltooid. Hieronder zie je de resultaten.',
'import_share_configuration'=>'Overweeg om je configuratiebestand te downloaden en te delen op de <strong><a href="https://github.com/firefly-iii/import-configurations/wiki">configuratiebestand-wiki</a></strong>. Hiermee kan je het andere Firefly III gebruikers weer makkelijker maken.',
'import_finished_report'=>'Het importeren is voltooid. Kijk naar eventuele fouten in het blok hierboven. Alle geimporteerde transacties hebben een tag, en die kan je hieronder bekijken. ',
'import_finished_link'=>'De geimporteerde transacties kan je vinden onder tag <a href=":link" class="label label-success" style="font-size:100%;font-weight:normal;">:tag</a>.',
