'help_translating'=>'Text této nápovědy ještě není k dispozici ve vašem jazyce. <a href="https://crowdin.com/project/firefly-iii-help">Pomůžete s překladem?</a>',
'showEverything'=>'Zobrazit vše',
'never'=>'Nikdy',
'no_results_for_empty_search'=>'Nezadali jste žádné parametry vyhledávání, takže nebylo co hledat.',
'removed_amount'=>'Odebráno :amount',
'added_amount'=>'Přidáno :amount',
'asset_account_role_help'=>'Jakékoliv další možnosti, vyplývající z vaší volby lze nastavit později.',
'Opening balance'=>'Počáteční zůstatek',
'create_new_stuff'=>'Vytvořit novou věc',
'new_withdrawal'=>'Nový výběr',
'create_new_transaction'=>'Přidat novou transakci',
'two_factor_lost_intro'=>'Pokud jste ztratili i své záložní kódy, máte smůlu. Toto se pak už nedá napravit z webového rozhraní. Máte dvě možnosti:',
'two_factor_lost_fix_self'=>'Pokud si provozujete svou vlastní instanci Firefly III, vyhledejte si pokyny v záznamech událostí v <code>storage/logs</code>, nebo pro to stejné spusťte <code>docker logs <container_id></code> (a načtěte tuto stránku znovu).',
'two_factor_lost_fix_owner'=>'V ostatních případech napište provozovateli, <a href="mailto::site_owner">:site_owner</a> a požádejte ho o resetování svého dvoufázového ověřování.',
'mfa_backup_code'=>'Použitím záložního kódu, umožňujícího přihlášení do Firefly III, platnost kódu zaniká. Takže kód, kterým jste se už přihlásili, už k ničemu není (není možné ho použít opakovaně) proto si ho ze seznamu vyškrtněte.',
'pref_two_factor_new_backup_codes'=>'Získat nové záložní kódy',
'warning_much_data'=>':days dnů dat může chvíli trvat načíst.',
'registered'=>'Úspěšně jste se zaregistrovali!',
'Default asset account'=>'Výchozí účet s aktivy',
'no_budget_pointer'=>'Zdá se, že zatím nemáte žádné rozpočty. Na stránce <a href=":link">rozpočty</a> byste nějaké měli vytvořit. Rozpočty mohou pomoci udržet si přehled ve výdajích.',
'Savings account'=>'Spořicí účet',
'Credit card'=>'Kreditní karta',
'source_accounts'=>'Zdrojové účty',
'destination_accounts'=>'Cílový účet(y)',
'user_id_is'=>'Vaš identifikátor uživatele je <strong>:user</strong>',
'field_supports_markdown'=>'Text v této kolonce je možné formátovat pomocí <a href="https://en.support.wordpress.com/markdown-quick-reference/">Markdown</a>.',
'need_more_help'=>'Pokud potřebujete další pomoc s používáním Firefly III, <a href="https://github.com/firefly-iii/firefly-iii/issues"> založte požadavek na portálu GitHub</a>.',
'sum_of_expenses_in_budget'=>'Celkem utraceno v rozpočtu „:budget“',
'left_in_budget_limit'=>'Ponecháno k utracení dle rozpočtu',
'current_period'=>'Stávající období',
'show_the_current_period_and_overview'=>'Zobrazit stávající období a přehled',
'pref_languages_locale'=>'Aby správně fungovalo i pro jiné jazyky, než je angličtina je třeba, aby operační systém byl vybaven správnými údaji o místních a jazykových nastaveních. Pokud nejsou přítomné, data měn, datumů a částek mohou být chybně formátované.',
'chart_account_in_period'=>'Graf veškerých transakcí pro účet „:name“ mezi :start a :end',
'chart_category_in_period'=>'Graf veškerých transakcí pro kategorii „:name“ mezi :start a :end',
'chart_category_all'=>'Graf veškerých transakcí pro kategoii „:name“',
'clone_withdrawal'=>'Klonovat tento výběr',
'clone_deposit'=>'Klonovat tento vklad',
'clone_transfer'=>'Klonovat tento převod',
'multi_select_no_selection'=>'Nic nevybráno',
'multi_select_select_all'=>'Vybrat vše',
'multi_select_n_selected'=>'vybráno',
'multi_select_all_selected'=>'Všechny vybrané',
'multi_select_filter_placeholder'=>'Najít…',
'intro_next_label'=>'Následující',
'intro_prev_label'=>'Předchozí',
'intro_skip_label'=>'Přeskočit',
'intro_done_label'=>'Hotovo',
'between_dates_breadcrumb'=>'Mezi :start a :end',
'all_journals_without_budget'=>'Všechny transakce bez rozpočtu',
'journals_without_budget'=>'Transakce bez rozpočtu',
'all_journals_without_category'=>'Všechny transakce bez kategorie',
'journals_without_category'=>'Transakce bez kategorie',
'all_journals_for_account'=>'Všechny transakce pro účet :name',
'chart_all_journals_for_account'=>'Graf veškerých transakcí pro účet „:name“',
'journals_in_period_for_account'=>'Veškeré transakce pro účet „:name“ mezi :start a :end',
'transferred'=>'Přeneseno',
'all_withdrawal'=>'Všechny výdaje',
'all_transactions'=>'Všechny transakce',
'title_withdrawal_between'=>'Všechny výdaje mezi :start a :end',
'all_deposit'=>'Veškeré výnosy',
'title_deposit_between'=>'Všechny výnosy mezi :start a :end',
'all_transfers'=>'Všechny převody',
'title_transfers_between'=>'Všechny převody mezi :start a :end',
'all_transfer'=>'Všechny převody',
'all_journals_for_tag'=>'Všechny transakce pro značku „:tag“',
'title_transfer_between'=>'Všechny převody mezi :start a :end',
'all_journals_for_category'=>'Všechny transakce pro kategorii :name',
'all_journals_for_budget'=>'Všechny transakce pro rozpočet :name',
'chart_all_journals_for_budget'=>'Graf veškerých transakcí pro rozpočet „:name“',
'journals_in_period_for_category'=>'Veškeré transakce pro kategorii „:name“ mezi :start a :end',
'journals_in_period_for_tag'=>'Veškeré transakce pro štítek :tag mezi :start a :end',
'not_available_demo_user'=>'Funkce, kterou se snažíte použít není uživatelům ukázky k dispozici.',
'exchange_rate_instructions'=>'Účet aktiv „@name“ přijímá transakce pouze v @native_currency. Pokud chcete namísto toho použít @foreign_currency ověřte, že je známa také částka v @native_currency:',
'transfer_exchange_rate_instructions'=>'Source asset account "@source_name" only accepts transactions in @source_currency. Destination asset account "@dest_name" only accepts transactions in @dest_currency. You must provide the transferred amount correctly in both currencies.',
'invalid_locale_settings'=>'Firefly III nemůže formátovat peněžní účty protože na vašem serveru chybí potřebné balíčky. Jsou k dispozici <a href="https://github.com/firefly-iii/help/wiki/Missing-locale-packages">pokyny, jak to napravit</a>.',
'quickswitch'=>'Rychlé přepnutí',
'sign_in_to_start'=>'Pro zahájení vaší relace se přihlaste',
'sign_in'=>'Přihlásit',
'register_new_account'=>'Zaregistrovat nový účet',
'forgot_my_password'=>'Zapomněl(a) jsem své heslo',
'problems_with_input'=>'Vyskytly se problémy se vstupními údaji.',
'authorization_request'=>'Požadavek na ověření – Firefly III verze :version',
'authorization_request_intro'=>'<strong>:client</strong> žádá oprávnění pro přístup k vaší finanční správě. Chcete autorizovat <strong>:client</strong> pro přístup k těmto záznamům?',
'scopes_will_be_able'=>'Tato aplikace bude moci:',
'admin_update_check_explain'=>'Firefly III může automaticky zjišťovat dostupnost případných aktualizací. Pokud toto zapnete, obrátí se na portál Github a zjistí, zda je k dispozici nová verze Firefly III. Pokud ano, budete na to upozorněni. Fungování tohoto oznámení je možné si vyzkoušet pomocí tlačítka vpravo. Označte níže, zda si přejete, aby Firefly III zjišťovalo dostupnost případných aktualizací.',
'check_for_updates_permission'=>'Firefly III umí zjišťovat dostupnost případných aktualizací, ale potřebuje k tomu vaše svolení. Přejděte do <a href=":link">správy</a> a označte, zda chcete tuto funkci zapnout.',
'updates_ask_me_later'=>'Zeptat se znovu později',
'update_new_version_alert'=>'A new version of Firefly III is available. You are running :your_version, the latest version is :new_version which was released on :date.',
'admin_update_channel_explain'=>'Firefly III has three update "channels" which determine how ahead of the curve you are in terms of features, enhancements and bugs. Use the "beta" channel if you\'re adventurous and the "alpha" when you like to live life dangerously.',
'update_channel_stable'=>'Stable. Everything should work as expected.',
'update_channel_beta'=>'Beta. New features but things may be broken.',
'update_channel_alpha'=>'Alpha. We throw stuff in, and use whatever sticks.',
'search_box_intro'=>'Vítejte ve funkci vyhledávání ve Firefly III. Vyhledávací dotaz zadejte do kolonky. Protože vyhledávání poskytuje opravdu mnoho pokročilých funkcí, bude užitečné přečíst si nápovědu.',
'search_error'=>'Chyba při hledání',
'search_searching'=>'Hledání…',
'search_results'=>'Výsledky hledání',
// repeat frequencies:
'repeat_freq_yearly'=>'ročně',
'repeat_freq_half-year'=>'půloročně',
'repeat_freq_quarterly'=>'čtvrtletně',
'repeat_freq_monthly'=>'měsíčně',
'repeat_freq_weekly'=>'týdně',
'weekly'=>'týdně',
'quarterly'=>'čtvrtletně',
'half-year'=>'půlročně',
'yearly'=>'ročně',
// rules
'rules'=>'Pravidla',
'rule_name'=>'Název pravidla',
'rule_triggers'=>'Pravidlo se uplatní když',
'rule_actions'=>'Pravidlo bude',
'new_rule'=>'Nové pravidlo',
'new_rule_group'=>'Nová skupina pravidel',
'rule_priority_up'=>'Zvýšit prioritu pravidla',
'rule_priority_down'=>'Snížit prioritu pravidla',
'make_new_rule_group'=>'Vytvořit novou skupinu pravidel',
'store_new_rule_group'=>'Uložit novou skupinu pravidel',
'created_new_rule_group'=>'Nová skupina pravidel „:title“ uložena!',
'updated_rule_group'=>'Skupina pravidel „:title“ úspěšně aktualizována.',
'edit_rule_group'=>'Upravit skupinu pravidel „:title“',
'delete_rule_group'=>'Smazat skupinu pravidel „:title“',
'update_rule_group'=>'Aktualizovat skupinu pravidel',
'no_rules_in_group'=>'Tato skupina neobsahuje žádná pravidla',
'move_rule_group_up'=>'Posunout skupinu pravidel nahoru',
'move_rule_group_down'=>'Posunout skupinu pravidel dolů',
'save_rules_by_moving'=>'Uložit tato pravidla jejich přesunutím do jiné skupiny pravidel:',
'make_new_rule'=>'Vytvořit nové pravidlo ve skupině pravidel „:title“',
'make_new_rule_no_group'=>'Vytvořit nové pravidlo',
'instructions_rule_from_bill'=>'In order to match transactions to your new bill ":name", Firefly III can create a rule that will automatically be checked against any transactions you store. Please verify the details below and store the rule to have Firefly III automatically match transactions to your new bill.',
'rule_is_strict'=>'striktní pravidlo',
'rule_is_not_strict'=>'nestriktní pravidlo',
'rule_help_stop_processing'=>'Pokud toto zaškrtnete, následná pravidla v této skupině nebudou vykonána.',
'rule_help_strict'=>'In strict rules ALL triggers must fire for the action(s) to be executed. In non-strict rules, ANY trigger is enough for the action(s) to be executed.',
'rule_help_active'=>'Neaktivní pravidla nebudou nikdy spuštěna.',
'stored_new_rule'=>'Uloženo nové pravidlo nazvané „:title“',
'warning_transaction_subset'=>'Z výkonnostních důvodů je tento seznam omezený na nejvýše :max_num_transactions položek a může se tak stát, že nebudou zobrazeny úplně všechny odpovídající transakce',
'warning_no_matching_transactions'=>'Nebyly nalezeny žádné odpovídající transakce. Mějte ovšem na paměti, že z výkonnostních důvodů, je kontrolováno pouze posledních :num_transactions transakcí.',
'apply_rule_selection'=>'Uplatnit pravidlo „:title“ na vybrané transakce',
'apply_rule_selection_intro'=>'Rules like ":title" are normally only applied to new or updated transactions, but you can tell Firefly III to run it on a selection of your existing transactions. This can be useful when you have updated a rule and you need the changes to be applied to all of your other transactions.',
'include_transactions_from_accounts'=>'Zahrnout transakce z těchto účtů',
'applied_rule_selection'=>'Pravidlo „:title“ bylo uplatněno na váš výběr.',
'execute'=>'Vykonat',
'apply_rule_group_selection'=>'Uplatnit skupinu pravidel „:title“ na vybrané transakce',
'apply_rule_group_selection_intro'=>'Rule groups like ":title" are normally only applied to new or updated transactions, but you can tell Firefly III to run all the rules in this group on a selection of your existing transactions. This can be useful when you have updated a group of rules and you need the changes to be applied to all of your other transactions.',
'applied_rule_group_selection'=>'Skupina pravidel „:title“ byla uplatněna na váš výběr.',
// actions and triggers
'rule_trigger_user_action'=>'Uživatelská akce je „:trigger_value“',
'rule_trigger_from_account_starts_choice'=>'Zdrojový účet začíná na…',
'rule_trigger_from_account_starts'=>'Zdrojový účet začíná na „:trigger_value“',
'rule_trigger_from_account_ends_choice'=>'Zdrojový účet končí na…',
'rule_trigger_from_account_ends'=>'Zdrojový účet končí na „:trigger_value“',
'rules_have_read_warning'=>'Přečetli jste si varování?',
'apply_rule_warning'=>'Warning: running a rule(group) on a large selection of transactions could take ages, and it could time-out. If it does, the rule(group) will only be applied to an unknown subset of your transactions. This might leave your financial administration in tatters. Please be careful.',
'rulegroup_for_bills_title'=>'Rule group for bills',
'rulegroup_for_bills_description'=>'A special rule group for all the rules that involve bills.',
'rule_for_bill_title'=>'Automaticky vytvořené pravidlo pro účtenku „:name“',
'rule_for_bill_description'=>'This rule is auto-generated to try to match bill ":name".',
'create_rule_for_bill'=>'Create a new rule for bill ":name"',
'create_rule_for_bill_txt'=>'You have just created a new bill called ":name", congratulations! Firefly III can automagically match new withdrawals to this bill. For example, whenever you pay your rent, the bill "rent" will be linked to the expense. This way, Firefly III can accurately show you which bills are due and which ones aren\'t. In order to do so, a new rule must be created. Firefly III has filled in some sensible defaults for you. Please make sure these are correct. If these values are correct, Firefly III will automatically link the correct withdrawal to the correct bill. Please check out the triggers to see if they are correct, and add some if they\'re wrong.',
'new_rule_for_bill_title'=>'Rule for bill ":name"',
'new_rule_for_bill_description'=>'This rule marks transactions for bill ":name".',
'no_location_set'=>'Není nastaveno žádné umístění.',
'meta_data'=>'Metadata',
'location'=>'Umístění',
'without_date'=>'Bez data',
'result'=>'Výsledek',
'sums_apply_to_range'=>'Všechny součty se vztahují na vybraný rozsah',
'mapbox_api_key'=>'Pro použití mapy, získejte klíč k aplikačnímu programovému rozhraní <a href="https://www.mapbox.com/">Mapbox</a>. Otevřete soubor <code>.env</code> a tento kód zadejte za <code>MAPBOX_API_KEY=</code>.',
'press_tag_location'=>'Umístění značky nastavíte kliknutím pravým tlačítkem nebo dlouhým stiskem toho levého.',
'pref_home_screen_accounts'=>'Účty na domovské obrazovce',
'pref_home_screen_accounts_help'=>'Které účty zobrazit na domovské stránce?',
'pref_view_range'=>'Zobrazit rozsah',
'pref_view_range_help'=>'Some charts are automatically grouped in periods. Your budgets will also be grouped in periods. What period would you prefer?',
'pref_1D'=>'Jeden den',
'pref_1W'=>'Jeden týden',
'pref_1M'=>'Jeden měsíc',
'pref_3M'=>'Tři měsíce (čtvrtletí)',
'pref_6M'=>'Šest měsíců',
'pref_1Y'=>'Jeden rok',
'pref_languages'=>'Jazyky',
'pref_languages_help'=>'Firefly III podporuje několik jazyků – ve kterém ho chcete používat?',
'pref_custom_fiscal_year_help'=>'Pro země, ve kterých finanční rok nezačíná 1. ledna a tedy ani nekončí 31. prosince, je možné zapnutím tohoto určit den začátku a konce fiskálního roku',
'pref_fiscal_year_start_label'=>'Fiscal year start date',
'pref_two_factor_auth'=>'Dvoufázové ověření',
'pref_two_factor_auth_help'=>'When you enable 2-step verification (also known as two-factor authentication), you add an extra layer of security to your account. You sign in with something you know (your password) and something you have (a verification code). Verification codes are generated by an application on your phone, such as Authy or Google Authenticator.',
'pref_two_factor_auth_disabled'=>'2-step verification code removed and disabled',
'pref_two_factor_auth_remove_it'=>'Nezapomeňte účet odstranit z vaší ověřovací aplikace!',
'pref_two_factor_auth_code'=>'Ověřit kód',
'pref_two_factor_auth_code_help'=>'Naskenujte QR kód aplikací na vašem telefonu (jako například Authy nebo Google Authenticator) a zadejte aplikací vytvořený kód.',
'2fa_use_secret_instead'=>'If you cannot scan the QR code, feel free to use the secret instead: <code>:secret</code>.',
'2fa_backup_codes'=>'Store these backup codes for access in case you lose your device.',
'2fa_already_enabled'=>'2-step verification is already enabled.',
'wrong_mfa_code'=>'This MFA code is not valid.',
'pref_save_settings'=>'Uložit nastavení',
'saved_preferences'=>'Předvolby uloženy!',
'preferences_general'=>'Obecné',
'preferences_frontpage'=>'Domovská obrazovka',
'preferences_security'=>'Zabezpečení',
'preferences_layout'=>'Rozvržení',
'pref_home_show_deposits'=>'Zobrazovat vklady na domovské obrazovce',
'pref_home_show_deposits_info'=>'Domovská obrazovka už zobrazuje vaše výdajové účty. Mají být zobrazovány také ty příjmové?',
'pref_home_do_show_deposits'=>'Ano, zobrazit je',
'successful_count'=>'z toho :count úspěšné',
'list_page_size_title'=>'Velikost stránky',
'list_page_size_help'=>'Jakýkoli seznam věcí (účty, transakce, atd) zobrazuje nejvýše tolik na stránku.',
'list_page_size_label'=>'Velikost stránky',
'between_dates'=>'(:start a :end)',
'pref_optional_fields_transaction'=>'Volitelné kolonky pro transakce',
'pref_optional_fields_transaction_help'=>'By default not all fields are enabled when creating a new transaction (because of the clutter). Below, you can enable these fields if you think they could be useful for you. Of course, any field that is disabled, but already filled in, will be visible regardless of the setting.',
'what_is_pw_security'=>'Co je „ověřit odolnost hesla“.',
'secure_pw_title'=>'Jak zvolit odolné heslo',
'secure_pw_history'=>'Nemine týden, abychom neviděli zprávy o stránkách, ze kterých unikly hesla jejich uživatelů. Hackeři a zloději tato hesla používají pro pokus o ukradení vašich soukromých informací. Informace jsou cenné.',
'secure_pw_ff'=>'Používáte stejná hesla napříč webem? Pokud jedna ze stránek ztratí vaše heslo, hackeři mají přístup ke všem vašim datům. Firefly III spoléhá na to, že zvolíte silné a jinde nepoužívané heslo pro ochranu vašich finančních záznamů.',
'secure_pw_check_box'=>'Jako pomoc Firefly III může zkontrolovat heslo které chcete použít, zda v minulosti nebylo ukradeno (včetně jeho otisku). V takovém případě aplikace NEdoporučí používat takové heslo.',
'secure_pw_working_title'=>'Jak to funguje?',
'secure_pw_working'=>'By checking the box, Firefly III will send the first five characters of the SHA1 hash of your password to <a href="https://www.troyhunt.com/introducing-306-million-freely-downloadable-pwned-passwords/">the website of Troy Hunt</a> to see if it is on the list. This will stop you from using unsafe passwords as is recommended in the latest <a href="https://pages.nist.gov/800-63-3/sp800-63b.html">NIST Special Publication</a> on this subject.',
'secure_pw_should'=>'Mám tuto kolonku zaškrtnout?',
'secure_pw_long_password'=>'Ano, vždy ověřit že je heslo bezpečné.',
'command_line_token'=>'Token pro příkazový řádek',
'explain_command_line_token'=>'You need this token to perform command line options, such as importing or exporting data. Without it, such sensitive commands will not work. Do not share your command line token. Nobody will ask you for this token, not even me. If you fear you lost this, or when you\'re paranoid, regenerate this token using the button.',
'regenerate_command_line_token'=>'Regenerate command line token',
'token_regenerated'=>'Byl vytvořen nový token pro příkazový řádek',
'change_your_email'=>'Změna e-mailové adresy',
'email_verification'=>'An email message will be sent to your old AND new email address. For security purposes, you will not be able to login until you verify your new email address. If you are unsure if your Firefly III installation is capable of sending email, please do not use this feature. If you are an administrator, you can test this in the <a href="/admin">Administration</a>.',
'email_changed_logout'=>'Dokud neověříte svou emailovou adresu, nemůžete se přihlásit.',
'login_with_new_email'=>'Nyní se můžete přihlásit pomocí nové e-mailové adresy.',
'login_with_old_email'=>'Nyní se můžete přihlásit pomocí původní e-mailové adresy.',
'login_provider_local_only'=>'This action is not available when authenticating through ":login_provider".',
'delete_local_info_only'=>'Because you authenticate through ":login_provider", this will only delete local Firefly III information.',
'convert_is_already_type_Withdrawal'=>'Tato transakce už je výběrem',
'convert_is_already_type_Deposit'=>'Tato transakce už je vkladem',
'convert_is_already_type_Transfer'=>'Tato transakce už je převodem',
'convert_to_Withdrawal'=>'Přeměnit „:description“ na výběr',
'convert_to_Deposit'=>'Přeměnit „:description“ na vklad',
'convert_to_Transfer'=>'Přeměnit „:description“ na přenos',
'convert_options_WithdrawalDeposit'=>'Přeměnit výběr na vklad',
'convert_options_WithdrawalTransfer'=>'Přeměnit výběr na převod',
'convert_options_DepositTransfer'=>'Přeměnit výběr na přenos',
'convert_options_DepositWithdrawal'=>'Přeměnit vklad na výběr',
'convert_options_TransferWithdrawal'=>'Přeměnit převod na výběr',
'convert_options_TransferDeposit'=>'Přeměnit převod na vklad',
'convert_Withdrawal_to_deposit'=>'Přeměnit tento výběr na vklad',
'convert_Withdrawal_to_transfer'=>'Přeměnit tento výběr na převod',
'convert_Deposit_to_withdrawal'=>'Přeměnit tento vklad na výběr',
'convert_Deposit_to_transfer'=>'Přeměnit tento výběr na přenos',
'convert_Transfer_to_deposit'=>'Přeměnit tento převod na vklad',
'convert_Transfer_to_withdrawal'=>'Přeměnit tento převod výběr',
'convert_please_set_revenue_source'=>'Please pick the revenue account where the money will come from.',
'convert_please_set_asset_destination'=>'Vyberte účet aktiv, na který peníze půjdou.',
'convert_please_set_expense_destination'=>'Vyberte výdajový účet, na který peníze půjdou.',
'convert_please_set_asset_source'=>'Vyberte účet aktiv, ze kterého peníze půjdou.',
'convert_explanation_withdrawal_deposit'=>'Pokud tento výběr přeměníte na vklad, :amount bude na <a href=":sourceRoute">:sourceName</a> vloženo, namísto vybráno.',
'convert_explanation_withdrawal_transfer'=>'If you convert this withdrawal into a transfer, :amount will be transferred from <a href=":sourceRoute">:sourceName</a> to a new asset account, instead of being paid to <a href=":destinationRoute">:destinationName</a>.',
'convert_explanation_deposit_withdrawal'=>'If you convert this deposit into a withdrawal, :amount will be removed from <a href=":destinationRoute">:destinationName</a> instead of added to it.',
'convert_explanation_deposit_transfer'=>'If you convert this deposit into a transfer, :amount will be transferred from an asset account of your choice into <a href=":destinationRoute">:destinationName</a>.',
'convert_explanation_transfer_withdrawal'=>'If you convert this transfer into a withdrawal, :amount will go from <a href=":sourceRoute">:sourceName</a> to a new destination as an expense, instead of to <a href=":destinationRoute">:destinationName</a> as a transfer.',
'convert_explanation_transfer_deposit'=>'If you convert this transfer into a deposit, :amount will be deposited into account <a href=":destinationRoute">:destinationName</a> instead of being transferred there.',
'converted_to_Withdrawal'=>'The transaction has been converted to a withdrawal',
'converted_to_Deposit'=>'The transaction has been converted to a deposit',
'converted_to_Transfer'=>'The transaction has been converted to a transfer',
'invalid_convert_selection'=>'The account you have selected is already used in this transaction or does not exist.',
'source_or_dest_invalid'=>'Cannot find the correct transaction details. Conversion is not possible.',
'new_default_currency'=>':name je nyní výchozí měna.',
'cannot_delete_currency'=>':name nelze odstranit, protože je v aplikaci stále pro něco používáno.',
'cannot_disable_currency_journals'=>'Cannot disable :name because transactions are still using it.',
'cannot_disable_currency_last_left'=>'Cannot disable :name because it is the last enabled currency.',
'cannot_disable_currency_account_meta'=>'Cannot disable :name because it is used in asset accounts.',
'cannot_disable_currency_bills'=>'Cannot disable :name because it is used in bills.',
'cannot_disable_currency_recurring'=>'Cannot disable :name because it is used in recurring transactions.',
'cannot_disable_currency_available_budgets'=>'Cannot disable :name because it is used in available budgets.',
'cannot_disable_currency_budget_limits'=>'Cannot disable :name because it is used in budget limits.',
'cannot_disable_currency_current_default'=>'Cannot disable :name because it is the current default currency.',
'cannot_disable_currency_system_fallback'=>'Cannot disable :name because it is the system default currency.',
'disable_EUR_side_effects'=>'The Euro is the system\'s emergency fallback currency. Disabling it may have unintended side-effects and may void your warranty.',
'deleted_currency'=>'Měna :name smazána',
'created_currency'=>'Měna :name vytvořena',
'could_not_store_currency'=>'Novou měnu se nepodařilo uložit.',
'updated_currency'=>'Měna :name aktualizována',
'ask_site_owner'=>'Please ask :owner to add, remove or edit currencies.',
'currencies_intro'=>'Firefly III podporuje různé měny, které můžete nastavit a zpřístupnit zde.',
'make_default_currency'=>'Nastavit jako výchozí',
'default_currency'=>'výchozí',
'currency_is_disabled'=>'Vypnuto',
'enable_currency'=>'Zapnout',
'disable_currency'=>'Vypnout',
'currencies_default_disabled'=>'Většina těchto měn je ve výchozím stavu vypnutá. Pro jejich použití, je třeba je nejdříve zapnout.',
'currency_is_now_enabled'=>'Měna „:name“ byla zapnuta',
'currency_is_now_disabled'=>'Měna „:name“ byla vypnuta',
'no_transactions_account'=>'There are no transactions (in this period) for asset account ":name".',
'no_transactions_period'=>'Neexistují žádné transakce (v tomto období).',
'no_data_for_chart'=>'Pro vytvoření tohoto grafu není dostatek informací (zatím).',
'select_at_least_one_account'=>'Vyberte alespoň jeden účet aktiv',
'select_at_least_one_category'=>'Vyberte alespoň jednu kategorii',
'select_at_least_one_budget'=>'Vyberte alespoň jeden rozpočet',
'select_at_least_one_tag'=>'Vyberte alespoň jeden štítek',
'select_at_least_one_expense'=>'Please select at least one combination of expense/revenue accounts. If you have none (the list is empty) this report is not available.',
'account_default_currency'=>'This will be the default currency associated with this account.',
'reconcile_has_more'=>'Your Firefly III ledger has more money in it than your bank claims you should have. There are several options. Please choose what to do. Then, press "Confirm reconciliation".',
'reconcile_has_less'=>'Your Firefly III ledger has less money in it than your bank claims you should have. There are several options. Please choose what to do. Then, press "Confirm reconciliation".',
'reconcile_is_equal'=>'Your Firefly III ledger and your bank statements match. There is nothing to do. Please press "Confirm reconciliation" to confirm your input.',
'create_pos_reconcile_transaction'=>'Clear the selected transactions, and create a correction adding :amount to this asset account.',
'create_neg_reconcile_transaction'=>'Clear the selected transactions, and create a correction removing :amount from this asset account.',
'reconcile_do_nothing'=>'Clear the selected transactions, but do not correct.',
'reconcile_go_back'=>'Opravu můžete kdykoli upravit nebo odstranit.',
'must_be_asset_account'=>'You can only reconcile asset accounts',
'reconciliation_stored'=>'Vyúčtování uloženo',
'reconciliation_error'=>'Due to an error the transactions were marked as reconciled but the correction has not been stored: :error.',
'reconciliation_transaction_title'=>'Reconciliation (:from to :to)',
'mass_bulk_journals'=>'Hromadná úprava počtu transakcí',
'mass_bulk_journals_explain'=>'This form allows you to change properties of the transactions listed below in one sweeping update. All the transactions in the table will be updated when you change the parameters you see here.',
'part_of_split'=>'This transaction is part of a split transaction. If you have not selected all the splits, you may end up with changing only half the transaction.',
'bulk_set_new_values'=>'Nové hodnoty nastavíte pomocí vstupních kolonek níže. Pokud je nevyplníte, budou u všeho vyprázdněny. Také si všimněte, že pouze výběry dostanou rozpočet.',
'cannot_edit_other_fields'=>'You cannot mass-edit other fields than the ones here, because there is no room to show them. Please follow the link and edit them by one-by-one, if you need to edit these fields.',
'cannot_change_amount_reconciled'=>'You can\'t change the amount of reconciled transactions.',
'average_earning_per_destination'=>'Průměrný příjem v jednotlivých cílových účtech',
'account_per_tag'=>'Účty pod jednotlivými štítky',
'tag_report_expenses_listed_once'=>'Výdaje a příjmy nikdy nejsou vypsány dvakrát. Pokud má transakce vícero štítků, zobrazí se pouze pod jedním z nich. Může se zdát, že na seznamu chybí údaje, ale částky budou správné.',
'double_report_expenses_charted_once'=>'Výdaje a příjmy nikdy nejsou zobrazeny dvakrát. Pokud má transakce vícero štítků, zobrazí se pouze pod jedním z nich. Může se zdát, že tento graf postrádá některé údaje, ale částky budou správné.',
'tag_report_chart_single_tag'=>'This chart applies to a single tag. If a transaction has multiple tags, what you see here may be reflected in the charts of other tags as well.',
'perm-delete-many'=>'Deleting many items in one go can be very disruptive. Please be cautious. You can delete part of a split transaction from this page, so take care.',
'unknown_journal_error'=>'Transakci se nedaří uložit. Podívejte se do souborů se záznamy událostí.',
'attachment_not_found'=>'Tuto přílohu se nepodařilo najít.',
'journal_link_bill'=>'This transaction is linked to bill <a href=":route">:name</a>. To remove the connection, uncheck the checkbox. Use rules to connect it to another bill.',
'to_get_started'=>'It is good to see you have successfully installed Firefly III. To get started with this tool please enter your bank\'s name and the balance of your main checking account. Do not worry yet if you have multiple accounts. You can add those later. It\'s just that Firefly III needs something to start with.',
'savings_balance_text'=>'Firefly III will automatically create a savings account for you. By default, there will be no money in your savings account, but if you tell Firefly III the balance it will be stored as such.',
'finish_up_new_user'=>'That\'s it! You can continue by pressing <strong>Submit</strong>. You will be taken to the index of Firefly III.',
'stored_new_accounts_new_user'=>'Yay! Your new accounts have been stored.',
'set_preferred_language'=>'If you prefer to use Firefly III in another language, please indicate so here.',
'language'=>'Jazyk',
'new_savings_account'=>':bank_name spořící účet',
'cash_wallet'=>'Peněženka',
'currency_not_present'=>'If the currency you normally use is not listed do not worry. You can create your own currencies under Options > Currencies.',
'debt_start_amount_help'=>'Pokud dlužíte částku, je nejlépe ji zadat jako záporné číslo, protože ovlivňuje vaše čisté jmění. Pokud jste částku dlužili, platí to samé. Další informace naleznete v nápovědě.',
'report_budget'=>'Budget report between :start and :end',
'report_tag'=>'Tag report between :start and :end',
'quick_link_reports'=>'Rychlé odkazy',
'quick_link_examples'=>'These are just some example links to get you started. Check out the help pages under the (?)-button for information on all reports and the magic words you can use.',
'quick_link_default_report'=>'Výchozí výkaz o financích',
'quick_link_audit_report'=>'Přehled historie transakcí',
'report_this_month_quick'=>'Stávající měsíc, všechny účty',
'report_last_month_quick'=>'Minulý měsíc, všechny účty',
'report_this_year_quick'=>'Stávající rok, všechny účty',
'report_this_fiscal_year_quick'=>'Stávající fiskální rok, všechny účty',
'report_all_time_quick'=>'Kdykoli, všechny účty',
'reports_can_bookmark'=>'Pamatujte, že výkazy je možné si ukládat do záložek.',
'multi_currency_report_sum'=>'Protože tento seznam obsahuje účty v různých měnách, nedávají zobrazované součty smysl. Výkaz vždy náhradně použije měnu, kterou máte nastavenou jako výchozí.',
'sum_in_default_currency'=>'Souhrn vždy bude v měně, kterou jste nastavili jako výchozí.',
'net_filtered_prefs'=>'This chart will never include accounts that have the "Include in net worth"-option unchecked.',
'setting_single_user_mode'=>'Režim pro jediného uživatele',
'setting_single_user_mode_explain'=>'Ve výchozím stavu, Firefly III přijme pouze jednu registraci – Vás. Toto je bezpečnostní opatření, bránící ostatním použít vaši instanci, dokud jim to nepovolíte. Další registrace jsou blokovány. Pokud zrušíte zaškrtnutí tohoto, ostatní mohou vaši instanci také použít za předpokladu, že je jim dostupná (když je připojena k Internetu).',
'store_configuration'=>'Uložit nastavení',
'single_user_administration'=>'Správa uživatele pro :email',
'edit_user'=>'Upravit uživatele :email',
'hidden_fields_preferences'=>'You can enable more transaction options in your <a href=":link">settings</a>.',
'user_data_information'=>'Uživatelská data',
'user_information'=>'Informace o uživateli',
'total_size'=>'celková velikost',
'budget_or_budgets'=>'rozpočty',
'budgets_with_limits'=>'Rozpočty s nastavenou částkou',
'nr_of_rules_in_total_groups'=>':count_rules rule(s) in :count_groups rule group(s)',
'tag_or_tags'=>'štítky',
'configuration_updated'=>'Nastavení bylo aktualizováno',
'setting_is_demo_site'=>'Demostránka',
'setting_is_demo_site_explain'=>'If you check this box, this installation will behave as if it is the demo site, which can have weird side effects.',
'no_block_code'=>'Není důvod pro blokování nebo uživatel není blokován',
'block_code_email_changed'=>'Uživatel ještě nepotvrdil svou e-mailovou adresu',
'admin_update_email'=>'Narozdíl od profilové stránky uživatel NEBUDE upozorněn na změnu své e-mailové adresy!',
'update_user'=>'Aktualizovat uživatele',
'updated_user'=>'Data uživatele byla změněna.',
'delete_user'=>'Smazat uživatele :email',
'user_deleted'=>'Uživatel byl smazán',
'send_test_email'=>'Poslat zkušební e-mail',
'send_test_email_text'=>'To see if your installation is capable of sending email, please press this button. You will not see an error here (if any), <strong>the log files will reflect any errors</strong>. You can press this button as many times as you like. There is no spam control. The message will be sent to <code>:email</code> and should arrive shortly.',
'send_message'=>'Poslat zprávu',
'send_test_triggered'=>'Test was triggered. Check your inbox and the log files.',
'save_connections_by_moving'=>'Save the link between these transaction(s) by moving them to another link type:',
'do_not_save_connection'=>'(neukládat spojení)',
'link_transaction'=>'Link transaction',
'link_to_other_transaction'=>'Propojit tuto transakci s jinou',
'select_transaction_to_link'=>'Select a transaction to link this transaction to. The links are currently unused in Firefly III (apart from being shown), but I plan to change this in the future. Use the search box to select a transaction either by title or by ID. If you want to add custom link types, check out the administration section.',
'this_transaction'=>'Tato transakce',
'transaction'=>'Transakce',
'comments'=>'Komentáře',
'link_notes'=>'Any notes you wish to store with the link.',
'invalid_link_selection'=>'Tyto transakce nelze propojit',
'selected_transaction'=>'Selected transaction',
'journals_linked'=>'Transakce jsou propojeny.',
'journals_error_linked'=>'Tyto transakce už jsou propojené.',
'journals_link_to_self'=>'Není možné propojit transakci s ní samotnou',
'journal_links'=>'Transaction links',
'this_withdrawal'=>'Tento výběr',
'this_deposit'=>'Tento vklad',
'this_transfer'=>'Tento převod',
'overview_for_link'=>'Overview for link type ":name"',
'source_transaction'=>'Zdrojová transakce',
'link_description'=>'Popis odkazu',
'destination_transaction'=>'Cílová transakce',
'delete_journal_link'=>'Delete the link between <a href=":source_link">:source</a> and <a href=":destination_link">:destination</a>',
'no_accounts_intro_asset'=>'You have no asset accounts yet. Asset accounts are your main accounts: your checking account, savings account, shared account or even your credit card.',
'no_accounts_imperative_asset'=>'To start using Firefly III you must create at least one asset account. Let\'s do so now:',
'no_accounts_intro_expense'=>'Doposud jste nevytvořily žádné účty pro výdaje. Tyto účty jsou tím, kde utrácíte peníze, jako například obchody a supermarkety.',
'no_accounts_imperative_expense'=>'Expense accounts are created automatically when you create transactions, but you can create one manually too, if you want. Let\'s create one now:',
'no_accounts_intro_revenue'=>'Doposud jste ještě nevytvořili žádné příjmové účty. Příjmové účty jsou místa, ze kterých dostáváte peníze – například váš zaměstnavatel.',
'no_accounts_imperative_revenue'=>'Revenue accounts are created automatically when you create transactions, but you can create one manually too, if you want. Let\'s create one now:',
'no_budgets_intro_default'=>'You have no budgets yet. Budgets are used to organize your expenses into logical groups, which you can give a soft-cap to limit your expenses.',
'no_budgets_imperative_default'=>'Rozpočty jsou základní nástroje správy financí. Pojďme takový vytvořit:',
'no_budgets_create_default'=>'Vytvořit rozpočet',
'no_categories_title_default'=>'Pojďme vytvořit kategorii!',
'no_categories_intro_default'=>'You have no categories yet. Categories are used to fine tune your transactions and label them with their designated category.',
'no_categories_imperative_default'=>'Categories are created automatically when you create transactions, but you can create one manually too. Let\'s create one now:',
'no_tags_intro_default'=>'Zatím jste nezadali nevytvořili žádné štítky. Ty slouží k jemnému dolaďování vašich transakcí a označují je konkrétními klíčovými slovy.',
'no_tags_imperative_default'=>'Tags are created automatically when you create transactions, but you can create one manually too. Let\'s create one now:',
'no_tags_create_default'=>'Vytvořit štítek',
'no_transactions_title_withdrawal'=>'Pojďme vytvořit výdaj!',
'no_transactions_intro_withdrawal'=>'You have no expenses yet. You should create expenses to start managing your finances.',
'no_transactions_imperative_withdrawal'=>'Have you spent some money? Then you should write it down:',
'no_piggies_intro_default'=>'You have no piggy banks yet. You can create piggy banks to divide your savings and keep track of what you\'re saving up for.',
'no_piggies_imperative_default'=>'Do you have things you\'re saving money for? Create a piggy bank and keep track:',
'no_piggies_create_default'=>'Vytvořit novou pokladničku',
'no_bills_title_default'=>'Let\'s create a bill!',
'no_bills_intro_default'=>'You have no bills yet. You can create bills to keep track of regular expenses, like your rent or insurance.',
'no_bills_imperative_default'=>'Do you have such regular bills? Create a bill and keep track of your payments:',
'no_recurring_intro_default'=>'You have no recurring transactions yet. You can use these to make Firefly III automatically create transactions for you.',
'no_recurring_imperative_default'=>'This is a pretty advanced feature but it can be extremely useful. Make sure you read the documentation (?)-icon in the top right corner) before you continue.',
'no_recurring_create_default'=>'Vytvořit opakující se transakci',
'make_new_recurring'=>'Vytvořit opakující se transakci',
'recurring_ndom'=>'Every month on the :dayOfMonth(st/nd/rd/th) :weekday',
'recurring_yearly'=>'Každý rok v :date',
'overview_for_recurrence'=>'Overview for recurring transaction ":title"',
'warning_duplicates_repetitions'=>'In rare instances, dates appear twice in this list. This can happen when multiple repetitions collide. Firefly III will always generate one transaction per day.',
'created_transactions'=>'Související transakce',
'expected_withdrawals'=>'Očekávané výběry',
'expected_deposits'=>'Očekávané vklady',
'expected_transfers'=>'Očekávané převody',
'created_withdrawals'=>'Vytvořené výběry',
'created_deposits'=>'Vytvořené vklady',
'created_transfers'=>'Vytvořené převody',
'created_from_recurrence'=>'Created from recurring transaction ":title" (#:id)',
'recurring_never_cron'=>'It seems the cron job that is necessary to support recurring transactions has never run. This is of course normal when you have just installed Firefly III, but this should be something to set up as soon as possible. Please check out the help-pages using the (?)-icon in the top right corner of the page.',
'recurring_cron_long_ago'=>'It looks like it has been more than 36 hours since the cron job to support recurring transactions has fired for the last time. Are you sure it has been set up correctly? Please check out the help-pages using the (?)-icon in the top right corner of the page.',
