mirror of
https://github.com/firefly-iii/firefly-iii.git
synced 2025-02-25 18:45:27 -06:00
New translations firefly.php (French)
This commit is contained in:
James Cole
parent
dcfec9bd89
commit
625d626b25
@ -890,17 +890,17 @@ return [
|
||||
'journal_link_configuration' => 'Configuration des liens de transaction',
|
||||
'create_new_link_type' => 'Créer un nouveau type de lien',
|
||||
'store_new_link_type' => 'Enregistrer un nouveau type de lien',
|
||||
'update_link_type' => 'Update link type',
|
||||
'edit_link_type' => 'Edit link type ":name"',
|
||||
'updated_link_type' => 'Updated link type ":name"',
|
||||
'delete_link_type' => 'Delete link type ":name"',
|
||||
'deleted_link_type' => 'Deleted link type ":name"',
|
||||
'stored_new_link_type' => 'Store new link type ":name"',
|
||||
'cannot_edit_link_type' => 'Cannot edit link type ":name"',
|
||||
'link_type_help_name' => 'Ie. "Duplicates"',
|
||||
'link_type_help_inward' => 'Ie. "duplicates"',
|
||||
'link_type_help_outward' => 'Ie. "is duplicated by"',
|
||||
'save_connections_by_moving' => 'Save the link between these transaction(s) by moving them to another link type:',
|
||||
'update_link_type' => 'Mettre à jour le type de lien',
|
||||
'edit_link_type' => 'Modifier le type de lien ":name"',
|
||||
'updated_link_type' => 'Type de lien mis à jour ":name"',
|
||||
'delete_link_type' => 'Supprimer le type de lien ":name"',
|
||||
'deleted_link_type' => 'Type de lien supprimé ":name"',
|
||||
'stored_new_link_type' => 'Enregistrer le nouveau type de lien ":name"',
|
||||
'cannot_edit_link_type' => 'Impossible d\'éditer le type de lien ":name"',
|
||||
'link_type_help_name' => 'C\'est à dire "Doublons"',
|
||||
'link_type_help_inward' => 'C\'est à dire "doublons"',
|
||||
'link_type_help_outward' => 'C\'est à dire "est dupliqué par"',
|
||||
'save_connections_by_moving' => 'Enregistrez le lien entre ces transaction(s) en les déplaçant vers un autre type de lien :',
|
||||
'do_not_save_connection' => '(ne pas enregistrer la connexion)',
|
||||
'link_transaction' => 'Lien transaction',
|
||||
'link_to_other_transaction' => 'Lier cette transaction à une autre transaction',
|
||||
@ -941,7 +941,7 @@ return [
|
||||
'cannot_edit_multiple_source' => 'Vous ne pouvez pas modifier la transaction scindée #:id avec la description ":description" car elle contient plusieurs comptes sources.',
|
||||
'cannot_edit_multiple_dest' => 'Vous ne pouvez pas modifier la transaction scindée #:id avec la description ":description" car elle contient plusieurs comptes de destination.',
|
||||
'cannot_edit_opening_balance' => 'Vous ne pouvez pas modifier le solde d\'ouverture d\'un compte.',
|
||||
'no_edit_multiple_left' => 'You have selected no valid transactions to edit.',
|
||||
'no_edit_multiple_left' => 'Vous n\'avez sélectionné aucune transaction valide à éditer.',
|
||||
|
||||
// import bread crumbs and titles:
|
||||
'import' => 'Import',
|
||||
@ -950,36 +950,36 @@ return [
|
||||
// import index page:
|
||||
'import_index_title' => 'Importer des données dans Firefly III',
|
||||
'import_index_sub_title' => 'Index',
|
||||
'import_general_index_intro' => 'Welcome to Firefly\'s import routine. There are a few ways of importing data into Firefly III, displayed here as buttons.',
|
||||
'import_index_intro' => 'This routine will help you import files from your bank into Firefly III. Please check out the help pages in the top right corner.',
|
||||
'import_general_index_intro' => 'Bienvenue dans la routine d\'importation de Firefly. Il existe différentes façons d\'importer des données dans Firefly III, affichées ici sous forme de boutons.',
|
||||
'import_index_intro' => 'Cette routine vous aidera à importer des fichiers de votre banque dans Firefly III. Consultez les pages d\'aide en haut à droite.',
|
||||
'import_index_file' => 'Sélectionnez votre fichier',
|
||||
'import_index_config' => 'If you have previously imported data into Firefly III, you may have a configuration file, which will pre-set configuration values for you. For some banks, other users have kindly provided their <a href="https://github.com/firefly-iii/import-configurations/wiki">configuration file</a>.',
|
||||
'import_index_type' => 'Select the type of file you will upload',
|
||||
'import_index_start' => 'Start importing',
|
||||
'import_index_config' => 'Si vous avez précédemment importé des données dans Firefly III, vous pouvez avoir un fichier de configuration qui définira les valeurs de configuration. Pour certaines banques, les autres utilisateurs ont bien voulu fournir leur fichier <a href="https://github.com/firefly-iii/import-configurations/wiki">configuration</a>.',
|
||||
'import_index_type' => 'Sélectionnez le type de fichier que vous allez télécharger',
|
||||
'import_index_start' => 'Démarrer l\'importation',
|
||||
|
||||
// supported file types:
|
||||
'import_file_type_csv' => 'CSV (comma separated values)',
|
||||
'import_file_type_csv' => 'CSV (valeurs séparées par des virgules)',
|
||||
|
||||
// import configuration routine:
|
||||
'import_config_sub_title' => 'Set up your import file',
|
||||
'import_config_bread_crumb' => 'Set up your import file',
|
||||
'import_config_sub_title' => 'Configurez votre fichier d\'importation',
|
||||
'import_config_bread_crumb' => 'Configurez votre fichier d\'importation',
|
||||
|
||||
// import status page:
|
||||
'import_status_bread_crumb' => 'Import status',
|
||||
'import_status_sub_title' => 'Import status',
|
||||
'import_status_wait_title' => 'Please hold...',
|
||||
'import_status_wait_text' => 'This box will disappear in a moment.',
|
||||
'import_status_ready_title' => 'Import is ready to start',
|
||||
'import_status_ready_text' => 'The import is ready to start. All the configuration you needed to do has been done. Please download the configuration file. It will help you with the import should it not go as planned. To actually run the import, you can either execute the following command in your console, or run the web-based import. Depending on your configuration, the console import will give you more feedback.',
|
||||
'import_status_ready_config' => 'Download configuration',
|
||||
'import_status_ready_start' => 'Start the import',
|
||||
'import_status_ready_share' => 'Please consider downloading your configuration and sharing it at the <strong><a href="https://github.com/firefly-iii/import-configurations/wiki">import configuration center</a></strong>. This will allow other users of Firefly III to import their files more easily.',
|
||||
'import_status_running_title' => 'The import is running',
|
||||
'import_status_running_placeholder' => 'Please hold for an update...',
|
||||
'import_status_errors_title' => 'Errors during the import',
|
||||
'import_status_errors_single' => 'An error has occured during the import. It does not appear to be fatal.',
|
||||
'import_status_errors_multi' => 'Some errors occured during the import. These do not appear to be fatal.',
|
||||
'import_status_fatal_title' => 'A fatal error occurred',
|
||||
'import_status_bread_crumb' => 'Statut d\'importation',
|
||||
'import_status_sub_title' => 'Statut d\'importation',
|
||||
'import_status_wait_title' => 'Veuillez patienter...',
|
||||
'import_status_wait_text' => 'Cette boîte disparaîtra dans un instant.',
|
||||
'import_status_ready_title' => 'L\'importation est prête à démarrer',
|
||||
'import_status_ready_text' => 'L\'importation est prête à démarrer. Toute la configuration que vous aviez à faire a été effectuée. Téléchargez le fichier de configuration. Cela vous aidera avec l\'importation si cela ne fonctionnait pas comme prévu. Pour exécuter l\'importation, vous pouvez soit exécuter la commande suivante dans votre console, soit exécuter l\'importation basée sur le Web. Selon votre configuration, l\'importation de la console vous donnera plus de détails.',
|
||||
'import_status_ready_config' => 'Télécharger la configuration',
|
||||
'import_status_ready_start' => 'Démarrer l\'importation',
|
||||
'import_status_ready_share' => 'Veuillez envisager de télécharger votre configuration et de la partager au <strong><a href="https://github.com/firefly-iii/import-configurations/wiki">centre de configuration d\'import</a></strong>. Cela permettra à d\'autres utilisateurs de Firefly III d\'importer leurs fichiers plus facilement.',
|
||||
'import_status_running_title' => 'L\'importation est en cours d\'exécution',
|
||||
'import_status_running_placeholder' => 'Attendez pour une mise à jour ...',
|
||||
'import_status_errors_title' => 'Erreurs lors de l\'importation',
|
||||
'import_status_errors_single' => 'Une erreur est survenue lors de l\'importation. Cela ne semble pas être fatal.',
|
||||
'import_status_errors_multi' => 'Certaines erreurs sont survenues lors de l\'importation. Ceux-ci ne semblent pas être fatal.',
|
||||
'import_status_fatal_title' => 'Une erreur fatale est survenue',
|
||||
'import_status_fatal_text' => 'A fatal error occurred, which the import-routine cannot recover from. Please see the explanation in red below.',
|
||||
'import_status_fatal_more' => 'If the error is a time-out, the import will have stopped half-way. For some server configurations, it is merely the server that stopped while the import keeps running in the background. To verify this, check out the log files. If the problem persists, consider importing over the command line instead.',
|
||||
'import_status_finished_title' => 'Import routine finished',
|
||||
|
||||
Loading…
Reference in New Issue
Block a user