Some last minute translations [skip ci]

resources/lang/de_DE/firefly.php

@@ -234,7 +234,7 @@ return [
     'export_status_make_exporter'                => 'Export wird erstellt...',
     'export_status_collecting_journals'          => 'Ihre Überweisungen werden erfasst ...',
     'export_status_collected_journals'           => 'Buchungen erfasst!',
-    'export_status_converting_to_export_format'  => 'Buchungen werden umgewandelt …',
+    'export_status_converting_to_export_format'  => 'Buchungen werden umgewandelt...',
     'export_status_converted_to_export_format'   => 'Ihre Buchungen wurden erfasst!',
     'export_status_creating_journal_file'        => 'Exportdatei wird erstellt...',
     'export_status_created_journal_file'         => 'Exportdatei erstellt!',
@@ -298,7 +298,7 @@ return [
     'delete_rule'                                => 'Lösche Regel ":title"',
     'update_rule'                                => 'Regel bearbeiten',
     'test_rule_triggers'                         => 'Übereinstimmende Buchungen anzeigen',
-    'warning_transaction_subset'                 => 'Aus Geschwindigkeitsgründen beschränkt sich diese Liste auf :max_num_transactions Buchungen und zeigt möglicherweise nur einen Teil dieser an.',
+    'warning_transaction_subset'                 => 'Aus Geschwindigkeitsgründen beschränkt sich diese Liste auf :max_num_transactions Buchungen und zeigt möglicherweise nur einen Teil dieser an',
     'warning_no_matching_transactions'           => 'Keine übereinstimmenden Buchungen gefunden. Aus Geschwindigkeitsgründen werden nur die letzten :num_transactions Buchungen überprüft.',
     'warning_no_valid_triggers'                  => 'Keine gültigen Trigger gefunden.',
     'apply_rule_selection'                       => 'Regel „:title” auf eine Auswahl Ihrer Buchungen anwenden',
@@ -404,15 +404,15 @@ return [
     'rule_action_set_source_account'             => 'Lege Quellkonto als :action_value fest',
     'rule_action_set_destination_account_choice' => 'Zielkonto festlegen...',
     'rule_action_set_destination_account'        => 'Lege Zielkonto als :action_value fest',
-    'rule_action_append_notes_choice'            => 'Notizen anhängen mit …',
+    'rule_action_append_notes_choice'            => 'Notizen anhängen mit..',
     'rule_action_append_notes'                   => 'Notizen mit „:action_value” anhängen',
-    'rule_action_prepend_notes_choice'           => 'Notizen voranstellen mit …',
+    'rule_action_prepend_notes_choice'           => 'Notizen voranstellen mit..',
     'rule_action_prepend_notes'                  => 'Notizen „:action_value” voranstellen',
     'rule_action_clear_notes_choice'             => 'Alle Notizen entfernen',
     'rule_action_clear_notes'                    => 'Alle Notizen entfernen',
-    'rule_action_set_notes_choice'               => 'Notizen festlegen auf …',
-    'rule_action_link_to_bill_choice'            => 'Mit einer Rechnung verknüpfen …',
-    'rule_action_link_to_bill'                   => 'Mit Rechnung „:action_value” verknüpfen …',
+    'rule_action_set_notes_choice'               => 'Notizen festlegen auf..',
+    'rule_action_link_to_bill_choice'            => 'Mit einer Rechnung verknüpfen..',
+    'rule_action_link_to_bill'                   => 'Mit Rechnung „:action_value” verknüpfen',
     'rule_action_set_notes'                      => 'Notizen auf „:action_value” festlegen',
 
     'rules_have_read_warning'                 => 'Haben Sie die Warnung gelesen?',
@@ -821,7 +821,7 @@ Sollen zusätzlich Ihre Girokonten angezeigt werden?',
     'language'                                => 'Sprache',
     'new_savings_account'                     => ':bank_name-Sparkonto',
     'cash_wallet'                             => 'Geldbörse',
-    'currency_not_present' => 'If the currency you normally use is not listed do not worry. You can create your own currencies under Options > Currencies.',
+    'currency_not_present' => 'Wenn die Währung, die Sie normalerweise verwenden, nicht aufgeführt ist, machen Sie sich keine Sorgen. Unter Optionen ➜ Währungen können Sie eigene Währungen anlegen.',
 
     // home page:
     'yourAccounts'                            => 'Deine Konten',
@@ -1019,7 +1019,7 @@ Sollen zusätzlich Ihre Girokonten angezeigt werden?',
     'remove_money_from_piggy_title'           => 'Geld dem Sparschwein „:name” entnehmen',
     'add'                                     => 'Hinzufügen',
     'no_money_for_piggy'                      => 'Sie haben kein Geld, welches Sie in dieses Sparschwein geben können.',
-    'suggested_savings_per_month'             => 'Suggested per month',
+    'suggested_savings_per_month'             => 'Monatlich empfohlen',
 
     'remove'                    => 'Entfernen',
     'max_amount_add'            => 'Der maximale Betrag, den Sie hinzufügen können ist',

resources/lang/de_DE/import.php

@@ -131,8 +131,8 @@ return [
     'job_config_bunq_accounts_title'       => 'bunq-Konten',
     'job_config_bunq_accounts_text'        => 'Dies sind jene Konten, die mit Ihrem „bunq”-Konto verknüpft sind. Bitte wählen Sie die Konten aus, von denen Sie importieren möchten, und in welches Konto die Buchungen importiert werden sollen.',
     'bunq_no_mapping'                      => 'Es scheint, dass Sie keine Konten ausgewählt haben.',
-    'should_download_config'               => 'You should download <a href=":route">the configuration file</a> for this job. This will make future imports way easier.',
-    'share_config_file'                    => 'If you have imported data from a public bank, you should <a href="https://github.com/firefly-iii/import-configurations/wiki">share your configuration file</a> so it will be easy for other users to import their data. Sharing your configuration file will not expose your financial details.',
+    'should_download_config'               => 'Sie sollten <a href=":route">die Konfigurationsdatei</a> für diesen Aufgabe herunterladen. Dies wird zukünftige Importe erheblich erleichtern.',
+    'share_config_file'                    => 'Wenn Sie Daten von einer öffentlichen Bank importiert haben, sollten Sie <a href="https://github.com/firefly-iii/import-configurations/wiki"> Ihre Konfigurationsdatei freigeben</a>, damit es für andere Benutzer einfach ist, ihre Daten zu importieren. Wenn Sie Ihre Konfigurationsdatei freigeben, werden Ihre finanziellen Daten nicht preisgegeben.',
 
     // keys from "extra" array:
     'spectre_extra_key_iban'               => 'IBAN',

resources/lang/de_DE/intro.php

@@ -93,7 +93,7 @@ return [
     'piggy-banks_show_piggyEvents'                            => 'Hinzufügungen oder Entfernungen sind hier ebenfalls aufgeführt.',
 
     // bill index
-    'bills_index_rules'                                       => 'Hier sehen Sie, welche Regeln prüfen, ob diese Rechnung betroffen ist.',
+    'bills_index_rules'                                       => 'Hier sehen Sie, welche Regeln prüfen, ob diese Rechnung betroffen ist',
     'bills_index_paid_in_period'                              => 'Dieses Feld zeigt an, wann die Rechnung zuletzt bezahlt wurde.',
     'bills_index_expected_in_period'                          => 'Dieses Feld zeigt für jede Rechnung an, ob und wann die nächste Rechnung erwartet wird.',
 

resources/lang/de_DE/list.php

@@ -122,5 +122,5 @@ return [
     'spectre_bank'            => 'Bank',
     'spectre_last_use'        => 'Letzte Anmeldung',
     'spectre_status'          => 'Status',
-    'bunq_payment_id'         => 'bunq payment ID',
+    'bunq_payment_id'         => 'bunq-Zahlungskennung',
 ];

resources/lang/de_DE/validation.php

@@ -110,7 +110,7 @@ return [
     'in_array'                       => ':attribute existiert nicht in :other.',
     'present'                        => 'Das :attribute Feld muss vorhanden sein.',
     'amount_zero'                    => 'Der Gesamtbetrag darf nicht Null sein',
-    'unique_piggy_bank_for_user'     => 'The name of the piggy bank must be unique.',
+    'unique_piggy_bank_for_user'     => 'Der Name des Sparschweins muss eindeutig sein.',
     'secure_password'                => 'Das ist kein sicheres Passwort. Bitte versuchen Sie es erneut. Weitere Informationen finden Sie unter https://github.com/firefly-iii/help/wiki/Secure-password',
     'attributes'                     => [
         'email'                   => 'E-Mail Adresse',

resources/lang/fr_FR/firefly.php

@@ -702,7 +702,7 @@ return [
     'delete_reconciliation'                   => 'Supprimer le rapprochement',
     'update_reconciliation'                   => 'Mettre à jour le rapprochement',
     'amount_cannot_be_zero'                   => 'Le montant ne peut pas être zéro',
-    'end_of_reconcile_period'                 => 'Fin de la période de rapptrochement : :period',
+    'end_of_reconcile_period'                 => 'Fin de la période de rapprochement: :period',
     'start_of_reconcile_period'               => 'Début de la période de rapprochement : :period',
     'start_balance'                           => 'Solde initial',
     'end_balance'                             => 'Solde de clotûre',
@@ -1072,7 +1072,7 @@ return [
     'total_size'                            => 'taille totale',
     'budget_or_budgets'                     => 'budget(s)',
     'budgets_with_limits'                   => 'budget(s) avec montant configuré',
-    'nr_of_rules_in_total_groups'           => ':count_rules règle(s) dans :count_groups  groupe(s) de règles',
+    'nr_of_rules_in_total_groups'           => ':count_rules règle(s) dans :count_groups groupe(s) de règles',
     'tag_or_tags'                           => 'tag·s',
     'configuration_updated'                 => 'La configuration a été mise à jour',
     'setting_is_demo_site'                  => 'Site de démonstration',