Translation update by eol <joshua.de.clercq@gmail.com> using Weblate

po/glossary/nl.po: 100.0% (208 of 208 strings; 0 fuzzy)
12 failing checks (5.7%)
Translation: GnuCash/Glossary (Dutch)
Translate-URL: https://hosted.weblate.org/projects/gnucash/glossary/nl/

Co-authored-by: eol <joshua.de.clercq@gmail.com>

po/glossary/nl.po

@@ -2,21 +2,23 @@
 # Copyright (C) 2006 Free Software Foundation, Inc.
 # Bernard Meens <meensb@xs4all.nl>, 2006.
 # Geert Janssens <geert@kobaltwit.be>, 2020
-#
+# eol <joshua.de.clercq@gmail.com>, 2021.
 msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: GnuCash 4.1+\n"
-"Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.gnucash.org/enter_bug.cgi?"
-"product=GnuCash&component=Translations\n"
+"Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.gnucash.org/enter_bug."
+"cgi?product=GnuCash&component=Translations\n"
 "POT-Creation-Date: 2021-01-10 08:00+0100\n"
-"PO-Revision-Date: 2020-08-18 17:43+0200\n"
-"Last-Translator: Geert Janssens <geert@kobaltwit.be>\n"
-"Language-Team: NONE\n"
+"PO-Revision-Date: 2021-01-24 21:32+0000\n"
+"Last-Translator: eol <joshua.de.clercq@gmail.com>\n"
+"Language-Team: Dutch <https://hosted.weblate.org/projects/gnucash/glossary/"
+"nl/>\n"
 "Language: nl\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
-"X-Generator: Poedit 2.4\n"
+"Plural-Forms: nplurals=2; plural=n != 1;\n"
+"X-Generator: Weblate 4.5-dev\n"
 
 #. "English Definition (Dear translator: This file will never be visible to the user! It should only serve as a tool for you, the translator. Nothing more.)"
 msgid "Term (Dear translator: This file will never be visible to the user!)"
@@ -24,7 +26,7 @@ msgstr "Begrip"
 
 #. "Opening and closing quote symbols and optionally their key combos like [altgr]+[Y]/[X]. Define the preferred style of quotation, see https://en.wikipedia.org/wiki/Quotation_mark#Summary_table"
 msgid "\"\""
-msgstr ""
+msgstr "\"\""
 
 #. "A detailed record of money spent and received"
 msgid "account"
@@ -332,7 +334,7 @@ msgstr "Aangepast"
 
 #. "Compact, well-structured presentation of informations. See https://en.wikipedia.org/wiki/Dashboard_(business)"
 msgid "dashboard"
-msgstr ""
+msgstr "dashboard"
 
 #. "The backend where the data is stored."
 msgid "database"
@@ -380,11 +382,11 @@ msgstr "dubbele boekhouding"
 
 #. "Transactions or bills/invoices can contain a document link which links either to some file on the local disk or to some arbitrary URL."
 msgid "document link"
-msgstr ""
+msgstr "document link"
 
 #. "Electronic mail. Some languages allow different writings, but each team should use only one. https://en.wikipedia.org/wiki/Email"
 msgid "email"
-msgstr ""
+msgstr "email"
 
 #. "a person who works for somebody or a company in return for wages"
 msgid "employee"
@@ -427,14 +429,12 @@ msgid "financial calculator: payments"
 msgstr "betalingen"
 
 #. "formal records of the financial activities and position of a business, person, or other entity. See https://en.wikipedia.org/wiki/Financial_statement for a list."
-#, fuzzy
-#| msgid "income statement"
 msgid "financial statement"
-msgstr "inkomensverklaring"
+msgstr "jaarrekening"
 
 #. "Free software is a matter of liberty, not price … see https://en.wikipedia.org/wiki/Free_software"
 msgid "free software"
-msgstr ""
+msgstr "vrije software"
 
 #. "An increase in wealth; profit; advantage (See also: capital gains)"
 msgid "gain"
@@ -477,10 +477,8 @@ msgid "loan"
 msgstr "lening"
 
 #. "Annual Percentage Rate, includes in contrast to the Nominal Rate some of the various costs to obtain a loan."
-#, fuzzy
-#| msgid "loan"
 msgid "loan: APR"
-msgstr "lening"
+msgstr "lening: APR"
 
 #. "The money lost in business activity"
 msgid "loss"
@@ -519,16 +517,12 @@ msgid "Mortgage"
 msgstr "Hypotheek"
 
 #. "Adjustable Rate Mortgage"
-#, fuzzy
-#| msgid "Mortgage"
 msgid "mortgage: ARM"
-msgstr "Hypotheek"
+msgstr "Hypotheek: ARM"
 
 #. "Fixed Rate Mortgage"
-#, fuzzy
-#| msgid "Mortgage"
 msgid "mortgage: FRM"
-msgstr "Hypotheek"
+msgstr "Hypotheek: FRM"
 
 #. "e.g. USD, DEM, see Currency."
 msgid "national currency"
@@ -572,7 +566,7 @@ msgstr "opties"
 
 #. "Watch out: Although this word exists in gnucash program code, all that program code in gnucash is currently not activated. In the future, it will be used in business accounting as follows: A particular request to make or supply goods, but belonging to a (larger) job. Such a request can come from a customer or be sent to a vendor. An order will probably generate one invoice or bill."
 msgid "order"
-msgstr "opdracht"
+msgstr "opdracht/bestelling"
 
 #. "Name of an automatically created account that holds splits that have no account."
 msgid "orphan"
@@ -763,22 +757,20 @@ msgid "tax info"
 msgstr "belastinginfo"
 
 #. "Amost everybody has to declare and probably pay it. See https://en.wikipedia.org/wiki/Income_tax"
-#, fuzzy
-#| msgid "account type: Income"
 msgid "tax type: income tax"
-msgstr "rekening type: Inkomsten"
+msgstr "belasting type: Inkomsten belasting"
 
 #. "Usually only business users have to handle it, see https://en.wikipedia.org/wiki/Sales_tax."
 msgid "tax type: sales tax"
-msgstr ""
+msgstr "belasting type: omzetbelasting"
 
 #. "'Goods and Service Tax' is one form of sales tax."
 msgid "tax type: GST"
-msgstr ""
+msgstr "belasting type: GST"
 
 #. "'Value Added Tax' is the other form of sales tax."
 msgid "tax type: VAT"
-msgstr ""
+msgstr "belasting type: BTW"
 
 #. "If you create a new e.g. style sheet, you can start from a template."
 msgid "template"