mirror of
https://github.com/Gnucash/gnucash.git
synced 2026-10-25 23:50:06 -05:00
Translation update by DGDS <dagrinddontstop@users.noreply.hosted.weblate.org> using Weblate
po/zh_CN.po: 98.1% (5554 of 5656 strings; 102 fuzzy) 56 failing checks (0.9%) Translation: GnuCash/Program (Chinese (Simplified Han script)) Translate-URL: https://hosted.weblate.org/projects/gnucash/gnucash/zh_Hans/ Co-authored-by: DGDS <dagrinddontstop@users.noreply.hosted.weblate.org>
This commit is contained in:
DGDS authored and 
Hosted Weblate committed
1 parent
9f7b5f3318
commit
4540623d71
1 file changed
+35
-38
+35
-38
@@ -34,7 +34,7 @@
|
||||
# fleefar <825272947@qq.com>, 2024.
|
||||
# "Cheng R.Zhu" <zcr@users.noreply.hosted.weblate.org>, 2025.
|
||||
# fliukka <weblate@fliukka.net>, 2025.
|
||||
# DGDS <dagrinddontstop@users.noreply.hosted.weblate.org>, 2025.
|
||||
# DGDS <dagrinddontstop@users.noreply.hosted.weblate.org>, 2025, 2026.
|
||||
# aba2222 <ABCSSS2021@outlook.com>, 2025.
|
||||
# SIB <shawndu0820@gmail.com>, 2025.
|
||||
msgid ""
|
||||
@@ -43,7 +43,7 @@ msgstr ""
|
||||
"Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.gnucash.org/"
|
||||
"enter_bug.cgi?product=GnuCash&component=Translations\n"
|
||||
"POT-Creation-Date: 2025-12-14 10:54-0800\n"
|
||||
"PO-Revision-Date: 2025-12-25 00:00+0000\n"
|
||||
"PO-Revision-Date: 2026-02-21 22:09+0000\n"
|
||||
"Last-Translator: DGDS <dagrinddontstop@users.noreply.hosted.weblate.org>\n"
|
||||
"Language-Team: Chinese (Simplified Han script) <https://hosted.weblate.org/"
|
||||
"projects/gnucash/gnucash/zh_Hans/>\n"
|
||||
@@ -52,7 +52,7 @@ msgstr ""
|
||||
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
|
||||
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
|
||||
"Plural-Forms: nplurals=1; plural=0;\n"
|
||||
"X-Generator: Weblate 5.15.1\n"
|
||||
"X-Generator: Weblate 5.16.1-dev\n"
|
||||
"X-Bugs: Report translation errors to the Language-Team address.\n"
|
||||
|
||||
#: bindings/guile/date-utilities.scm:173
|
||||
@@ -7493,33 +7493,34 @@ msgstr "个人及小企业财务软件。"
|
||||
#: gnucash/gnome-utils/gnc-main-window.cpp:5558
|
||||
msgid "translator-credits\n"
|
||||
msgstr ""
|
||||
"Aron Xu: 2010\n"
|
||||
" Boyuan Yang: 2018, 2019, 2021.\n"
|
||||
" Carlson Mak: 2023.\n"
|
||||
"Charles Wang: 2008\n"
|
||||
" Eric: 2021., 2022., 2022., 2022.\n"
|
||||
"J0kWang: 2021, 2022, 2023.\n"
|
||||
" Monson Shao: 2018\n"
|
||||
" Ral Hole: 2023, 2025.\n"
|
||||
"Roy Luo: 2009\n"
|
||||
" Sean Guan: 2021.\n"
|
||||
" Tao Wang: 2010\n"
|
||||
"TianXing_Yi: 2021., 2021.\n"
|
||||
" WPV: 2009\n"
|
||||
" YTX: 2021, 2022, 2023.\n"
|
||||
"Yang Yi: 2002\n"
|
||||
" Yu Hongbo: 2022.\n"
|
||||
" Zhaoquan Huang: 2023, 2024, 2025.\n"
|
||||
"chokore: 2021.\n"
|
||||
" cjh: 2021, 2023.\n"
|
||||
" derxi: 2023.\n"
|
||||
" fleefar: 2024.\n"
|
||||
"yu0A: 2023.\n"
|
||||
" yuht: 2023.\n"
|
||||
" zongyaotang: 2010\n"
|
||||
" 峡州仙士: 2021.\n"
|
||||
"帅是我2: 2022.\n"
|
||||
" 李元基: 2022.\n"
|
||||
"Aron Xu: 2010\\\\n\n"
|
||||
"Boyuan Yang: 2018, 2019, 2021\\\\n\n"
|
||||
"Carlson Mak: 2023\\\\n\n"
|
||||
"Charles Wang: 2008\\\\n\n"
|
||||
"chokore: 2021\\\\n\n"
|
||||
"cjh: 2021, 2023\\\\n\n"
|
||||
"derxi: 2023\\\\n\n"
|
||||
"DGDS: 2025, 2026\\\\n\n"
|
||||
"Eric: 2021, 2022, 2022, 2022\\\\n\n"
|
||||
"fleefar: 2024\\\\n\n"
|
||||
"J0kWang: 2021, 2022, 2023\\\\n\n"
|
||||
"Monson Shao: 2018\\\\n\n"
|
||||
"Ral Hole: 2023, 2025\\\\n\n"
|
||||
"Roy Luo: 2009\\\\n\n"
|
||||
"Sean Guan: 2021\\\\n\n"
|
||||
"Tao Wang: 2010\\\\n\n"
|
||||
"TianXing_Yi: 2021, 2021\\\\n\n"
|
||||
"WPV: 2009\\\\n\n"
|
||||
"YTX: 2021, 2022, 2023\\\\n\n"
|
||||
"Yang Yi: 2002\\\\n\n"
|
||||
"yu0A: 2023\\\\n\n"
|
||||
"Yu Hongbo: 2022\\\\n\n"
|
||||
"yuht: 2023\\\\n\n"
|
||||
"Zhaoquan Huang: 2023, 2024, 2025\\\\n\n"
|
||||
"zongyaotang: 2010\\\\n\n"
|
||||
"李元基: 2022\\\\n\n"
|
||||
"帅是我2: 2022\\\\n\n"
|
||||
"峡州仙士: 2021\\\\n\n"
|
||||
|
||||
#: gnucash/gnome-utils/gnc-main-window.cpp:5561
|
||||
msgid "Visit the GnuCash website."
|
||||
@@ -11481,7 +11482,7 @@ msgstr "说明"
|
||||
msgid ""
|
||||
"All accounts except Equity and placeholder accounts may have an opening "
|
||||
"balance."
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "除权益科目和占位符科目外的所有科目均可设置期初余额。"
|
||||
|
||||
#: gnucash/gtkbuilder/assistant-hierarchy.glade:602
|
||||
msgid "Setup selected accounts"
|
||||
@@ -15450,7 +15451,7 @@ msgstr "底部"
|
||||
|
||||
#: gnucash/gtkbuilder/dialog-preferences.glade:3664
|
||||
msgid "Tabs"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "选项卡"
|
||||
|
||||
#: gnucash/gtkbuilder/dialog-preferences.glade:3677
|
||||
msgid "Show close button on _notebook tabs"
|
||||
@@ -26409,16 +26410,12 @@ msgid "Amount Due (inc GST)"
|
||||
msgstr "应付（含消费税）"
|
||||
|
||||
#: gnucash/report/reports/standard/taxinvoice.scm:320
|
||||
#, fuzzy
|
||||
#| msgid "Invoice #: "
|
||||
msgid "Invoice #:"
|
||||
msgstr "发票编号： "
|
||||
msgstr "发票编号:"
|
||||
|
||||
#: gnucash/report/reports/standard/taxinvoice.scm:322
|
||||
#, fuzzy
|
||||
#| msgid "Engagement: "
|
||||
msgid "Engagement:"
|
||||
msgstr "约定： "
|
||||
msgstr "参与度:"
|
||||
|
||||
#: gnucash/report/reports/standard/taxinvoice.scm:328
|
||||
#: gnucash/report/reports/standard/taxinvoice.scm:330
|
||||
|
||||
Reference in new issue
Block a user