IntenseFinance/gnucash
3
0 Fork 0
mirror of https://github.com/Gnucash/gnucash.git synced 2026-10-26 08:00:05 -05:00
Code Issues Packages Projects Releases Wiki Activity

Translation update by Anastasios Ikonomou <anastasios.ikonomou@gmail.com> using Weblate

Browse Source 
po/fr.po: 97.8% (5578 of 5699 strings; 96 fuzzy)
21 failing checks (0.3%)
Translation: GnuCash/Program (French)
Translate-URL: https://hosted.weblate.org/projects/gnucash/gnucash/fr/

Co-authored-by: Anastasios Ikonomou <anastasios.ikonomou@gmail.com>
This commit is contained in:
Anastasios Ikonomou authored and Hosted Weblate committed 2026-06-26 07:16:03 +02:00
1 parent d96707326a
commit 58b541c47f
1 file changed
+6 -7
Download Patch File Download Diff File Expand all files Collapse all files
po/fr.po
+6 -7
View File
@@ -36,7 +36,7 @@
# aleksej0R <omolice@hotmail.fr>, 2024.
# Over_score <wablate@lorang.net>, 2024.
# Martin LORANG <wablate@lorang.net>, 2024.
# Anastasios Ikonomou <anastasios.ikonomou@gmail.com>, 2024, 2025.
# Anastasios Ikonomou <anastasios.ikonomou@gmail.com>, 2024, 2025, 2026.
# Frédéric Mergey <fmergey@yahoo.com>, 2025.
#
# Please follow the guidelines you'll find here: https://wiki.gnucash.org/wiki/Translation
@@ -48,7 +48,7 @@ msgstr ""
"enter_bug.cgi?product=GnuCash&component=Translations\n"
"POT-Creation-Date: 2026-06-20 15:18-0700\n"
"PO-Revision-Date: 2026-06-26 03:43+0000\n"
"Last-Translator: Laurent Aufrere <lecture@cbol.org>\n"
"Last-Translator: Anastasios Ikonomou <anastasios.ikonomou@gmail.com>\n"
"Language-Team: French <https://hosted.weblate.org/projects/gnucash/gnucash/"
"fr/>\n"
"Language: fr\n"
@@ -900,9 +900,9 @@ msgid ""
msgstr ""
"Saisissez la ou les première(s) lettre(s) d'un nom de compte existant dans "
"la colonne virement du registre, et GnuCash complétera le nom à partir de "
"votre liste de comptes. Pour les sous-comptes, saisissez la ou les "
"première(s) lettre(s) du compte parent, suivie(s) par \":\" et la ou les "
"première(s) lettre(s) du sous-compte (par exemple A:E pour Actifs:Espèces)."
"votre liste de comptes. Pour les sous-comptes, saisissez la ou les première"
"(s) lettre(s) du compte parent, suivie(s) par \":\" et la ou les première(s) "
"lettre(s) du sous-compte (par exemple A:E pour Actifs:Espèces)."
#: doc/tip_of_the_day.list.c:71
msgid ""
@@ -5184,8 +5184,7 @@ msgstr "Nou_veau bon d'achat"
#: gnucash/gnome/gnc-plugin-page-invoice.cpp:245
msgid "Create a new voucher for the same owner as the current one"
msgstr ""
"Créer une nouvelle note de frais pour le même bénéficiaire que l'actuel"
msgstr "Créer une nouvelle note de frais pour le même bénéficiaire que l'actuel"
# messages-i18n.c:71
#: gnucash/gnome/gnc-plugin-page-invoice.cpp:246