IntenseFinance/gnucash
3
0
Fork 0
mirror of https://github.com/Gnucash/gnucash.git synced 2025-02-25 18:55:30 -06:00
Code Issues Packages Projects Releases Wiki Activity

Update French translations thanks to Sébastien Villemot.

Browse Source 
git-svn-id: svn+ssh://svn.gnucash.org/repo/gnucash/trunk@23629 57a11ea4-9604-0410-9ed3-97b8803252fd
This commit is contained in:
Cristian Marchi 2013-12-27 10:26:42 +00:00
parent 7531b4157e
commit 61587396df
2 changed files with 1305 additions and 1264 deletions
Show Stats Download Patch File Download Diff File Expand all files Collapse all files

2555
po/fr.po
View File

File diff suppressed because it is too large Load Diff

14
po/glossary/fr.po
View File

@ -7,7 +7,7 @@ msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: gnucash 2.0\n"
"POT-Creation-Date: 2013-05-08 22:16+0200\n"
"PO-Revision-Date: 2013-12-07 20:14+0100\n"
"PO-Revision-Date: 2013-12-25 13:16+0100\n"
"Last-Translator: Sébastien Villemot <sebastien@debian.org>\n"
"Language-Team: FR\n"
"Language: French\n"
@ -163,11 +163,11 @@ msgstr "action : Guichet automatique"
#. "see: transfer 2. (=credit transfer)"
msgid "action: transfer"
msgstr "action : transfert"
msgstr "action : virement"
#. "-"
msgid "action: wire"
msgstr "action : transfert électronique (TIP)"
msgstr "action : virement électronique (TIP)"
#. "-"
msgid "action: withdraw"
@ -283,7 +283,7 @@ msgstr "Carte de crédit"
#. "A transfer of money direct from one bank account to another, without using a cheque"
msgid "credit transfer"
msgstr "transfert de crédit"
msgstr "virement"
#. "A document that you give to a client that says you owe money to the client, i.e. the opposite of an invoice"
msgid "credit note"
@ -719,15 +719,15 @@ msgstr "relevé de transaction : annulé"
#. "1. The action of transferring sth. 2. see: credit transfer"
msgid "transfer (noun)"
msgstr "transfert"
msgstr "virement"
#. "The account where an amount is transferred to"
msgid "transfer account"
msgstr "compte de transfert"
msgstr "compte viré"
#. "To move money from one account to another. Will create a transaction."
msgid "transfer, to (register toolbar)"
msgstr "transférer, pour (barre d'outils du registre)"
msgstr "virer, vers (barre d'outils du registre)"
#. "The trial balance is a worksheet on which you list all your general ledger accounts and their debit or credit balance. It is a tool that is used to alert you to errors in your books. The total debits must equal the total credits. If they don't equal, you know you have an error that must be tracked down."
msgid "trial balance (report)"