IntenseFinance/gnucash
3
0
Fork 0
mirror of https://github.com/Gnucash/gnucash.git synced 2025-02-25 18:55:30 -06:00
Code Issues Packages Projects Releases Wiki Activity

New German translations - after sending the others to Frank

Browse Source
This commit is contained in:
Mechtilde 2015-07-05 19:05:24 +02:00 committed by John Ralls
parent 373b1e8b4e
commit 9d16d969ea
1 changed files with 8 additions and 12 deletions
Show Stats Download Patch File Download Diff File Expand all files Collapse all files

20
po/de.po
View File

@ -14,7 +14,7 @@ msgstr ""
"Project-Id-Version: gnucash-2.0\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
"POT-Creation-Date: 2015-01-19 21:02+0100\n"
"PO-Revision-Date: 2015-05-25 17:38+0200\n"
"PO-Revision-Date: 2015-07-04 19:03+0200\n"
"Last-Translator: Mechtilde <ooo@mechtilde.de>\n"
"Language-Team: GnuCash-de <gnucash-de@gnucash.org>\n"
"Language: German\n"
@ -5777,9 +5777,9 @@ msgstr "Kontobuch als Bericht für dieses Konto öffnen"
#: ../src/gnome/gnc-plugin-page-register2.c:392
#: ../src/gnome/gnc-plugin-page-register.c:401
#, fuzzy
msgid "Account Report - Single Transaction"
msgstr "Online-Überweisung eingeben"
msgstr "Kontenbuch - Einzelüberweisung"
#: ../src/gnome/gnc-plugin-page-register2.c:393
#: ../src/gnome/gnc-plugin-page-register.c:402
@ -14787,8 +14787,7 @@ msgstr "Haben"
#: ../src/gnome/window-reconcile2.c:1270 ../src/gnome/window-reconcile.c:1270
msgid "Are you sure you want to delete the selected transaction?"
msgstr ""
"Sind Sie sicher, dass Sie den ausgewählten Buchungssatz löschen wollen?"
msgstr "Sind Sie sicher, dass Sie den ausgewählten Buchungssatz löschen wollen?"
#. statement date title/value
#: ../src/gnome/window-reconcile2.c:1800 ../src/gnome/window-reconcile.c:1800
@ -14902,14 +14901,12 @@ msgid "Reconcile the selected transactions"
msgstr "Ausgewählte Buchungen abgleichen löschen"
#: ../src/gnome/window-reconcile2.c:2218 ../src/gnome/window-reconcile.c:2218
#, fuzzy
msgid "_Unreconcile Selection"
msgstr "_Nicht abgegliche Auswahl"
msgstr "_Nicht abgeglichene Auswahl"
#: ../src/gnome/window-reconcile2.c:2219 ../src/gnome/window-reconcile.c:2219
#, fuzzy
msgid "Unreconcile the selected transactions"
msgstr "Ausgewählten Buchungssatz löschen"
msgstr "Ausgewählten Buchungssatz nicht abgleichen"
#: ../src/gnome/window-reconcile2.c:2227 ../src/gnome/window-reconcile.c:2227
msgid "Open the GnuCash help window"
@ -15706,14 +15703,13 @@ msgid ""
"Result of Online Banking job: \n"
"Account booked balance is %s"
msgstr ""
"Ergebnis der Saldenabfrage:\n"
"Ergebnis der Saldenabfrage: \n"
"Gebuchter Saldo des Kontos ist %s"
#: ../src/import-export/aqb/gnc-ab-utils.c:969
#, c-format
msgid "For your information: This account also has a noted balance of %s\n"
msgstr ""
"Zu Ihrer Information: Dieses Konto hat außerdem folgenden Saldo an zur "
msgstr "Zu Ihrer Information: Dieses Konto hat außerdem folgenden Saldo an zur "
"Ausführung vorgemerkten Aufträgen: %s\n"
#: ../src/import-export/aqb/gnc-ab-utils.c:976