mirror of
https://github.com/Gnucash/gnucash.git
synced 2025-02-25 18:55:30 -06:00
L10N:ja: po/ja.po:91.9%
{'all': 5545, 'all_words': 37274, 'all_chars': 227535, 'fuzzy': 189, 'fuzzy_words': 1540, 'fuzzy_chars': 9322, 'readonly': 0, 'readonly_words': 0, 'readonly_chars': 0, 'translated': 5099, 'translated_words': 31333, 'translated_chars': 191368, 'todo': 446, 'todo_words': 5941, 'todo_chars': 36167, 'nottranslated': 257, 'nottranslated_words': 4401, 'nottranslated_chars': 26845, 'approved': 19, 'approved_words': 58, 'approved_chars': 384, 'unlabeled': 5541, 'unlabeled_words': 37233, 'unlabeled_chars': 227285, 'allchecks': 525, 'allchecks_words': 4099, 'allchecks_chars': 25089, 'translated_checks': 490, 'translated_checks_words': 3799, 'translated_checks_chars': 23240, 'suggestions': 11, 'suggestions_words': 117, 'suggestions_chars': 680, 'approved_suggestions': 2, 'approved_suggestions_words': 6, 'approved_suggestions_chars': 47, 'comments': 4, 'comments_words': 45, 'comments_chars': 240, 'languages': 1, 'translated_percent': 91.9, 'approved_percent': 0.3, 'fuzzy_percent': 3.4, 'readonly_percent': 0.0, 'allchecks_percent': 9.4, 'translated_checks_percent': 8.8, 'translated_words_percent': 84.0, 'approved_words_percent': 0.1, 'fuzzy_words_percent': 4.1, 'readonly_words_percent': 0.0, 'allchecks_words_percent': 10.9, 'translated_checks_words_percent': 10.1, 'last_changed': datetime.datetime(2020, 12, 22, 23, 26, 41, 963567, tzinfo=<UTC>), 'last_author': 26950, 'nosuggestions': 437, 'nosuggestions_words': 5830, 'nosuggestions_chars': 35534, 'unapproved': 5080, 'unapproved_words': 31275, 'unapproved_chars': 190984, 'check:begin_space': 7, 'check:begin_space_words': 21, 'check:begin_space_chars': 132, 'check:c_format': 3, 'check:c_format_words': 39, 'check:c_format_chars': 199, 'check:duplicate': 1, 'check:duplicate_words': 1, 'check:duplicate_chars': 10, 'check:end_colon': 1, 'check:end_colon_words': 5, 'check:end_colon_chars': 27, 'check:end_exclamation': 2, 'check:end_exclamation_words': 5, 'check:end_exclamation_chars': 32, 'check:end_question': 69, 'check:end_question_words': 319, 'check:end_question_chars': 2081, 'check:end_space': 15, 'check:end_space_words': 344, 'check:end_space_chars': 2145, 'check:end_stop': 484, 'check:end_stop_words': 3730, 'check:end_stop_chars': 22440, 'check:inconsistent': 5, 'check:inconsistent_words': 5, 'check:inconsistent_chars': 36, 'check:newline-count': 8, 'check:newline-count_words': 334, 'check:newline-count_chars': 2363, 'check:same': 8, 'check:same_words': 11, 'check:same_chars': 124, 'check:es_format': 0, 'check:es_format_words': 0, 'check:es_format_chars': 0, 'check:angularjs_format': 0, 'check:angularjs_format_words': 0, 'check:angularjs_format_chars': 0, 'check:xml-tags': 0, 'check:xml-tags_words': 0, 'check:xml-tags_chars': 0, 'check:c_sharp_format': 0, 'check:c_sharp_format_words': 0, 'check:c_sharp_format_chars': 0, 'check:i18next_interpolation': 0, 'check:i18next_interpolation_words': 0, 'check:i18next_interpolation_chars': 0, 'check:percent_placeholders': 0, 'check:percent_placeholders_words': 0, 'check:percent_placeholders_chars': 0, 'check:begin_newline': 0, 'check:begin_newline_words': 0, 'check:begin_newline_chars': 0, 'check:kashida': 0, 'check:kashida_words': 0, 'check:kashida_chars': 0, 'check:qt_format': 0, 'check:qt_format_words': 0, 'check:qt_format_chars': 0, 'check:ellipsis': 0, 'check:ellipsis_words': 0, 'check:ellipsis_chars': 0, 'check:same-plurals': 0, 'check:same-plurals_words': 0, 'check:same-plurals_chars': 0, 'check:md-reflink': 0, 'check:md-reflink_words': 0, 'check:md-reflink_chars': 0, 'check:qt_plural_format': 0, 'check:qt_plural_format_words': 0, 'check:qt_plural_format_chars': 0, 'check:max-length': 0, 'check:max-length_words': 0, 'check:max-length_chars': 0, 'check:placeholders': 0, 'check:placeholders_words': 0, 'check:placeholders_chars': 0, 'check:zero-width-space': 0, 'check:zero-width-space_words': 0, 'check:zero-width-space_chars': 0, 'check:bbcode': 0, 'check:bbcode_words': 0, 'check:bbcode_chars': 0, 'check:end_ellipsis': 0, 'check:end_ellipsis_words': 0, 'check:end_ellipsis_chars': 0, 'check:xml-invalid': 0, 'check:xml-invalid_words': 0, 'check:xml-invalid_chars': 0, 'check:ruby_format': 0, 'check:ruby_format_words': 0, 'check:ruby_format_chars': 0, 'check:python_brace_format': 0, 'check:python_brace_format_words': 0, 'check:python_brace_format_chars': 0, 'check:end_semicolon': 0, 'check:end_semicolon_words': 0, 'check:end_semicolon_chars': 0, 'check:long_untranslated': 0, 'check:long_untranslated_words': 0, 'check:long_untranslated_chars': 0, 'check:perl_format': 0, 'check:perl_format_words': 0, 'check:perl_format_chars': 0, 'check:double_space': 0, 'check:double_space_words': 0, 'check:double_space_chars': 0, 'check:javascript_format': 0, 'check:javascript_format_words': 0, 'check:javascript_format_chars': 0, 'check:regex': 0, 'check:regex_words': 0, 'check:regex_chars': 0, 'check:end_newline': 0, 'check:end_newline_words': 0, 'check:end_newline_chars': 0, 'check:java_messageformat': 0, 'check:java_messageformat_words': 0, 'check:java_messageformat_chars': 0, 'check:max-size': 0, 'check:max-size_words': 0, 'check:max-size_chars': 0, 'check:unnamed_format': 0, 'check:unnamed_format_words': 0, 'check:unnamed_format_chars': 0, 'check:safe-html': 0, 'check:safe-html_words': 0, 'check:safe-html_chars': 0, 'check:url': 0, 'check:url_words': 0, 'check:url_chars': 0, 'check:md-link': 0, 'check:md-link_words': 0, 'check:md-link_chars': 0, 'check:java_format': 0, 'check:java_format_words': 0, 'check:java_format_chars': 0, 'check:escaped_newline': 0, 'check:escaped_newline_words': 0, 'check:escaped_newline_chars': 0, 'check:multiple_failures': 0, 'check:multiple_failures_words': 0, 'check:multiple_failures_chars': 0, 'check:plurals': 0, 'check:plurals_words': 0, 'check:plurals_chars': 0, 'check:optional_plural': 0, 'check:optional_plural_words': 0, 'check:optional_plural_chars': 0, 'check:md-syntax': 0, 'check:md-syntax_words': 0, 'check:md-syntax_chars': 0, 'check:php_format': 0, 'check:php_format_words': 0, 'check:php_format_chars': 0, 'check:translated': 0, 'check:translated_words': 0, 'check:translated_chars': 0, 'check:python_format': 0, 'check:python_format_words': 0, 'check:python_format_chars': 0, 'check:vue_format': 0, 'check:vue_format_words': 0, 'check:vue_format_chars': 0, 'check:punctuation_spacing': 0, 'check:punctuation_spacing_words': 0, 'check:punctuation_spacing_chars': 0, 'label:Source needs review': 4, 'label:Source needs review_words': 41, 'label:Source needs review_chars': 250, 'recent_changes': 4, 'monthly_changes': 62, 'total_changes': 62}
Translated using Weblate (Japanese)
Translation: GnuCash/Program
Translate-URL: https://hosted.weblate.org/projects/gnucash/gnucash/ja/
L10N:ja: po/ja.po:91.9%
{'all': 5545, 'all_words': 37274, 'all_chars': 227535, 'fuzzy': 190, 'fuzzy_words': 1546, 'fuzzy_chars': 9361, 'readonly': 0, 'readonly_words': 0, 'readonly_chars': 0, 'translated': 5097, 'translated_words': 31324, 'translated_chars': 191306, 'todo': 448, 'todo_words': 5950, 'todo_chars': 36229, 'nottranslated': 258, 'nottranslated_words': 4404, 'nottranslated_chars': 26868, 'approved': 15, 'approved_words': 43, 'approved_chars': 278, 'unlabeled': 5541, 'unlabeled_words': 37233, 'unlabeled_chars': 227285, 'allchecks': 526, 'allchecks_words': 4105, 'allchecks_chars': 25128, 'translated_checks': 490, 'translated_checks_words': 3799, 'translated_checks_chars': 23240, 'suggestions': 11, 'suggestions_words': 117, 'suggestions_chars': 680, 'approved_suggestions': 0, 'approved_suggestions_words': 0, 'approved_suggestions_chars': 0, 'comments': 4, 'comments_words': 45, 'comments_chars': 240, 'languages': 1, 'translated_percent': 91.9, 'approved_percent': 0.2, 'fuzzy_percent': 3.4, 'readonly_percent': 0.0, 'allchecks_percent': 9.4, 'translated_checks_percent': 8.8, 'translated_words_percent': 84.0, 'approved_words_percent': 0.1, 'fuzzy_words_percent': 4.1, 'readonly_words_percent': 0.0, 'allchecks_words_percent': 11.0, 'translated_checks_words_percent': 10.1, 'last_changed': datetime.datetime(2020, 12, 22, 16, 25, 1, 777116, tzinfo=<UTC>), 'last_author': 26950, 'nosuggestions': 438, 'nosuggestions_words': 5836, 'nosuggestions_chars': 35573, 'unapproved': 5082, 'unapproved_words': 31281, 'unapproved_chars': 191028, 'check:begin_space': 7, 'check:begin_space_words': 21, 'check:begin_space_chars': 132, 'check:c_format': 4, 'check:c_format_words': 45, 'check:c_format_chars': 238, 'check:duplicate': 1, 'check:duplicate_words': 1, 'check:duplicate_chars': 10, 'check:end_colon': 1, 'check:end_colon_words': 5, 'check:end_colon_chars': 27, 'check:end_exclamation': 2, 'check:end_exclamation_words': 5, 'check:end_exclamation_chars': 32, 'check:end_question': 69, 'check:end_question_words': 319, 'check:end_question_chars': 2081, 'check:end_space': 15, 'check:end_space_words': 344, 'check:end_space_chars': 2145, 'check:end_stop': 484, 'check:end_stop_words': 3730, 'check:end_stop_chars': 22440, 'check:inconsistent': 5, 'check:inconsistent_words': 5, 'check:inconsistent_chars': 36, 'check:newline-count': 8, 'check:newline-count_words': 334, 'check:newline-count_chars': 2363, 'check:same': 8, 'check:same_words': 11, 'check:same_chars': 124, 'check:plurals': 0, 'check:plurals_words': 0, 'check:plurals_chars': 0, 'check:end_newline': 0, 'check:end_newline_words': 0, 'check:end_newline_chars': 0, 'check:percent_placeholders': 0, 'check:percent_placeholders_words': 0, 'check:percent_placeholders_chars': 0, 'check:javascript_format': 0, 'check:javascript_format_words': 0, 'check:javascript_format_chars': 0, 'check:max-size': 0, 'check:max-size_words': 0, 'check:max-size_chars': 0, 'check:placeholders': 0, 'check:placeholders_words': 0, 'check:placeholders_chars': 0, 'check:end_semicolon': 0, 'check:end_semicolon_words': 0, 'check:end_semicolon_chars': 0, 'check:unnamed_format': 0, 'check:unnamed_format_words': 0, 'check:unnamed_format_chars': 0, 'check:md-syntax': 0, 'check:md-syntax_words': 0, 'check:md-syntax_chars': 0, 'check:end_ellipsis': 0, 'check:end_ellipsis_words': 0, 'check:end_ellipsis_chars': 0, 'check:java_messageformat': 0, 'check:java_messageformat_words': 0, 'check:java_messageformat_chars': 0, 'check:regex': 0, 'check:regex_words': 0, 'check:regex_chars': 0, 'check:double_space': 0, 'check:double_space_words': 0, 'check:double_space_chars': 0, 'check:vue_format': 0, 'check:vue_format_words': 0, 'check:vue_format_chars': 0, 'check:md-link': 0, 'check:md-link_words': 0, 'check:md-link_chars': 0, 'check:xml-tags': 0, 'check:xml-tags_words': 0, 'check:xml-tags_chars': 0, 'check:max-length': 0, 'check:max-length_words': 0, 'check:max-length_chars': 0, 'check:optional_plural': 0, 'check:optional_plural_words': 0, 'check:optional_plural_chars': 0, 'check:begin_newline': 0, 'check:begin_newline_words': 0, 'check:begin_newline_chars': 0, 'check:escaped_newline': 0, 'check:escaped_newline_words': 0, 'check:escaped_newline_chars': 0, 'check:bbcode': 0, 'check:bbcode_words': 0, 'check:bbcode_chars': 0, 'check:long_untranslated': 0, 'check:long_untranslated_words': 0, 'check:long_untranslated_chars': 0, 'check:python_format': 0, 'check:python_format_words': 0, 'check:python_format_chars': 0, 'check:qt_plural_format': 0, 'check:qt_plural_format_words': 0, 'check:qt_plural_format_chars': 0, 'check:xml-invalid': 0, 'check:xml-invalid_words': 0, 'check:xml-invalid_chars': 0, 'check:es_format': 0, 'check:es_format_words': 0, 'check:es_format_chars': 0, 'check:safe-html': 0, 'check:safe-html_words': 0, 'check:safe-html_chars': 0, 'check:ellipsis': 0, 'check:ellipsis_words': 0, 'check:ellipsis_chars': 0, 'check:multiple_failures': 0, 'check:multiple_failures_words': 0, 'check:multiple_failures_chars': 0, 'check:qt_format': 0, 'check:qt_format_words': 0, 'check:qt_format_chars': 0, 'check:ruby_format': 0, 'check:ruby_format_words': 0, 'check:ruby_format_chars': 0, 'check:translated': 0, 'check:translated_words': 0, 'check:translated_chars': 0, 'check:url': 0, 'check:url_words': 0, 'check:url_chars': 0, 'check:python_brace_format': 0, 'check:python_brace_format_words': 0, 'check:python_brace_format_chars': 0, 'check:angularjs_format': 0, 'check:angularjs_format_words': 0, 'check:angularjs_format_chars': 0, 'check:zero-width-space': 0, 'check:zero-width-space_words': 0, 'check:zero-width-space_chars': 0, 'check:i18next_interpolation': 0, 'check:i18next_interpolation_words': 0, 'check:i18next_interpolation_chars': 0, 'check:php_format': 0, 'check:php_format_words': 0, 'check:php_format_chars': 0, 'check:perl_format': 0, 'check:perl_format_words': 0, 'check:perl_format_chars': 0, 'check:java_format': 0, 'check:java_format_words': 0, 'check:java_format_chars': 0, 'check:same-plurals': 0, 'check:same-plurals_words': 0, 'check:same-plurals_chars': 0, 'check:punctuation_spacing': 0, 'check:punctuation_spacing_words': 0, 'check:punctuation_spacing_chars': 0, 'check:c_sharp_format': 0, 'check:c_sharp_format_words': 0, 'check:c_sharp_format_chars': 0, 'check:md-reflink': 0, 'check:md-reflink_words': 0, 'check:md-reflink_chars': 0, 'check:kashida': 0, 'check:kashida_words': 0, 'check:kashida_chars': 0, 'label:Source needs review': 4, 'label:Source needs review_words': 41, 'label:Source needs review_chars': 250, 'recent_changes': 58, 'monthly_changes': 58, 'total_changes': 58}
Translated using Weblate (Japanese)
Translation: GnuCash/Program
Translate-URL: https://hosted.weblate.org/projects/gnucash/gnucash/ja/
L10N:ja: po/ja.po:91.8%
{'all': 5545, 'all_words': 37274, 'all_chars': 227535, 'fuzzy': 194, 'fuzzy_words': 1555, 'fuzzy_chars': 9443, 'readonly': 0, 'readonly_words': 0, 'readonly_chars': 0, 'translated': 5093, 'translated_words': 31315, 'translated_chars': 191224, 'todo': 452, 'todo_words': 5959, 'todo_chars': 36311, 'nottranslated': 258, 'nottranslated_words': 4404, 'nottranslated_chars': 26868, 'approved': 11, 'approved_words': 34, 'approved_chars': 196, 'unlabeled': 5541, 'unlabeled_words': 37233, 'unlabeled_chars': 227285, 'allchecks': 526, 'allchecks_words': 4105, 'allchecks_chars': 25128, 'translated_checks': 490, 'translated_checks_words': 3799, 'translated_checks_chars': 23240, 'suggestions': 11, 'suggestions_words': 117, 'suggestions_chars': 680, 'approved_suggestions': 0, 'approved_suggestions_words': 0, 'approved_suggestions_chars': 0, 'comments': 4, 'comments_words': 45, 'comments_chars': 240, 'languages': 1, 'translated_percent': 91.8, 'approved_percent': 0.1, 'fuzzy_percent': 3.4, 'readonly_percent': 0.0, 'allchecks_percent': 9.4, 'translated_checks_percent': 8.8, 'translated_words_percent': 84.0, 'approved_words_percent': 0.1, 'fuzzy_words_percent': 4.1, 'readonly_words_percent': 0.0, 'allchecks_words_percent': 11.0, 'translated_checks_words_percent': 10.1, 'last_changed': datetime.datetime(2020, 12, 22, 15, 28, 8, 892884, tzinfo=<UTC>), 'last_author': 26950, 'nosuggestions': 442, 'nosuggestions_words': 5845, 'nosuggestions_chars': 35655, 'unapproved': 5082, 'unapproved_words': 31281, 'unapproved_chars': 191028, 'check:begin_space': 7, 'check:begin_space_words': 21, 'check:begin_space_chars': 132, 'check:c_format': 4, 'check:c_format_words': 45, 'check:c_format_chars': 238, 'check:duplicate': 1, 'check:duplicate_words': 1, 'check:duplicate_chars': 10, 'check:end_colon': 1, 'check:end_colon_words': 5, 'check:end_colon_chars': 27, 'check:end_exclamation': 2, 'check:end_exclamation_words': 5, 'check:end_exclamation_chars': 32, 'check:end_question': 69, 'check:end_question_words': 319, 'check:end_question_chars': 2081, 'check:end_space': 15, 'check:end_space_words': 344, 'check:end_space_chars': 2145, 'check:end_stop': 483, 'check:end_stop_words': 3727, 'check:end_stop_chars': 22418, 'check:inconsistent': 5, 'check:inconsistent_words': 5, 'check:inconsistent_chars': 36, 'check:newline-count': 8, 'check:newline-count_words': 334, 'check:newline-count_chars': 2363, 'check:same': 8, 'check:same_words': 11, 'check:same_chars': 124, 'check:plurals': 0, 'check:plurals_words': 0, 'check:plurals_chars': 0, 'check:end_newline': 0, 'check:end_newline_words': 0, 'check:end_newline_chars': 0, 'check:percent_placeholders': 0, 'check:percent_placeholders_words': 0, 'check:percent_placeholders_chars': 0, 'check:javascript_format': 0, 'check:javascript_format_words': 0, 'check:javascript_format_chars': 0, 'check:max-size': 0, 'check:max-size_words': 0, 'check:max-size_chars': 0, 'check:placeholders': 0, 'check:placeholders_words': 0, 'check:placeholders_chars': 0, 'check:end_semicolon': 0, 'check:end_semicolon_words': 0, 'check:end_semicolon_chars': 0, 'check:unnamed_format': 0, 'check:unnamed_format_words': 0, 'check:unnamed_format_chars': 0, 'check:md-syntax': 0, 'check:md-syntax_words': 0, 'check:md-syntax_chars': 0, 'check:end_ellipsis': 0, 'check:end_ellipsis_words': 0, 'check:end_ellipsis_chars': 0, 'check:java_messageformat': 0, 'check:java_messageformat_words': 0, 'check:java_messageformat_chars': 0, 'check:regex': 0, 'check:regex_words': 0, 'check:regex_chars': 0, 'check:double_space': 0, 'check:double_space_words': 0, 'check:double_space_chars': 0, 'check:vue_format': 0, 'check:vue_format_words': 0, 'check:vue_format_chars': 0, 'check:md-link': 0, 'check:md-link_words': 0, 'check:md-link_chars': 0, 'check:xml-tags': 0, 'check:xml-tags_words': 0, 'check:xml-tags_chars': 0, 'check:max-length': 0, 'check:max-length_words': 0, 'check:max-length_chars': 0, 'check:optional_plural': 0, 'check:optional_plural_words': 0, 'check:optional_plural_chars': 0, 'check:begin_newline': 0, 'check:begin_newline_words': 0, 'check:begin_newline_chars': 0, 'check:escaped_newline': 0, 'check:escaped_newline_words': 0, 'check:escaped_newline_chars': 0, 'check:bbcode': 0, 'check:bbcode_words': 0, 'check:bbcode_chars': 0, 'check:long_untranslated': 0, 'check:long_untranslated_words': 0, 'check:long_untranslated_chars': 0, 'check:python_format': 0, 'check:python_format_words': 0, 'check:python_format_chars': 0, 'check:qt_plural_format': 0, 'check:qt_plural_format_words': 0, 'check:qt_plural_format_chars': 0, 'check:xml-invalid': 0, 'check:xml-invalid_words': 0, 'check:xml-invalid_chars': 0, 'check:es_format': 0, 'check:es_format_words': 0, 'check:es_format_chars': 0, 'check:safe-html': 0, 'check:safe-html_words': 0, 'check:safe-html_chars': 0, 'check:ellipsis': 0, 'check:ellipsis_words': 0, 'check:ellipsis_chars': 0, 'check:multiple_failures': 0, 'check:multiple_failures_words': 0, 'check:multiple_failures_chars': 0, 'check:qt_format': 0, 'check:qt_format_words': 0, 'check:qt_format_chars': 0, 'check:ruby_format': 0, 'check:ruby_format_words': 0, 'check:ruby_format_chars': 0, 'check:translated': 0, 'check:translated_words': 0, 'check:translated_chars': 0, 'check:url': 0, 'check:url_words': 0, 'check:url_chars': 0, 'check:python_brace_format': 0, 'check:python_brace_format_words': 0, 'check:python_brace_format_chars': 0, 'check:angularjs_format': 0, 'check:angularjs_format_words': 0, 'check:angularjs_format_chars': 0, 'check:zero-width-space': 0, 'check:zero-width-space_words': 0, 'check:zero-width-space_chars': 0, 'check:i18next_interpolation': 0, 'check:i18next_interpolation_words': 0, 'check:i18next_interpolation_chars': 0, 'check:php_format': 0, 'check:php_format_words': 0, 'check:php_format_chars': 0, 'check:perl_format': 0, 'check:perl_format_words': 0, 'check:perl_format_chars': 0, 'check:java_format': 0, 'check:java_format_words': 0, 'check:java_format_chars': 0, 'check:same-plurals': 0, 'check:same-plurals_words': 0, 'check:same-plurals_chars': 0, 'check:punctuation_spacing': 0, 'check:punctuation_spacing_words': 0, 'check:punctuation_spacing_chars': 0, 'check:c_sharp_format': 0, 'check:c_sharp_format_words': 0, 'check:c_sharp_format_chars': 0, 'check:md-reflink': 0, 'check:md-reflink_words': 0, 'check:md-reflink_chars': 0, 'check:kashida': 0, 'check:kashida_words': 0, 'check:kashida_chars': 0, 'label:Source needs review': 4, 'label:Source needs review_words': 41, 'label:Source needs review_chars': 250}
Translated using Weblate (Japanese)
Translation: GnuCash/Program
Translate-URL: https://hosted.weblate.org/projects/gnucash/gnucash/ja/
L10N:ja: po/ja.po:91.7%
{'all': 5545, 'all_words': 37274, 'all_chars': 227535, 'fuzzy': 200, 'fuzzy_words': 1576, 'fuzzy_chars': 9562, 'readonly': 0, 'readonly_words': 0, 'readonly_chars': 0, 'translated': 5087, 'translated_words': 31294, 'translated_chars': 191105, 'todo': 458, 'todo_words': 5980, 'todo_chars': 36430, 'nottranslated': 258, 'nottranslated_words': 4404, 'nottranslated_chars': 26868, 'approved': 1, 'approved_words': 3, 'approved_chars': 25, 'unlabeled': 5541, 'unlabeled_words': 37233, 'unlabeled_chars': 227285, 'allchecks': 526, 'allchecks_words': 4105, 'allchecks_chars': 25128, 'translated_checks': 490, 'translated_checks_words': 3799, 'translated_checks_chars': 23240, 'suggestions': 11, 'suggestions_words': 117, 'suggestions_chars': 680, 'approved_suggestions': 0, 'approved_suggestions_words': 0, 'approved_suggestions_chars': 0, 'comments': 4, 'comments_words': 45, 'comments_chars': 240, 'languages': 1, 'translated_percent': 91.7, 'approved_percent': 0.1, 'fuzzy_percent': 3.6, 'readonly_percent': 0.0, 'allchecks_percent': 9.4, 'translated_checks_percent': 8.8, 'translated_words_percent': 83.9, 'approved_words_percent': 0.1, 'fuzzy_words_percent': 4.2, 'readonly_words_percent': 0.0, 'allchecks_words_percent': 11.0, 'translated_checks_words_percent': 10.1, 'last_changed': datetime.datetime(2020, 12, 22, 12, 50, 40, 444796, tzinfo=<UTC>), 'last_author': 26950, 'nosuggestions': 448, 'nosuggestions_words': 5866, 'nosuggestions_chars': 35774, 'unapproved': 5086, 'unapproved_words': 31291, 'unapproved_chars': 191080, 'check:begin_space': 7, 'check:begin_space_words': 21, 'check:begin_space_chars': 132, 'check:c_format': 4, 'check:c_format_words': 45, 'check:c_format_chars': 238, 'check:duplicate': 1, 'check:duplicate_words': 1, 'check:duplicate_chars': 10, 'check:end_colon': 1, 'check:end_colon_words': 5, 'check:end_colon_chars': 27, 'check:end_exclamation': 2, 'check:end_exclamation_words': 5, 'check:end_exclamation_chars': 32, 'check:end_question': 69, 'check:end_question_words': 319, 'check:end_question_chars': 2081, 'check:end_space': 15, 'check:end_space_words': 344, 'check:end_space_chars': 2145, 'check:end_stop': 483, 'check:end_stop_words': 3727, 'check:end_stop_chars': 22418, 'check:inconsistent': 5, 'check:inconsistent_words': 5, 'check:inconsistent_chars': 36, 'check:newline-count': 8, 'check:newline-count_words': 334, 'check:newline-count_chars': 2363, 'check:same': 8, 'check:same_words': 11, 'check:same_chars': 124, 'check:plurals': 0, 'check:plurals_words': 0, 'check:plurals_chars': 0, 'check:end_newline': 0, 'check:end_newline_words': 0, 'check:end_newline_chars': 0, 'check:percent_placeholders': 0, 'check:percent_placeholders_words': 0, 'check:percent_placeholders_chars': 0, 'check:javascript_format': 0, 'check:javascript_format_words': 0, 'check:javascript_format_chars': 0, 'check:max-size': 0, 'check:max-size_words': 0, 'check:max-size_chars': 0, 'check:placeholders': 0, 'check:placeholders_words': 0, 'check:placeholders_chars': 0, 'check:end_semicolon': 0, 'check:end_semicolon_words': 0, 'check:end_semicolon_chars': 0, 'check:unnamed_format': 0, 'check:unnamed_format_words': 0, 'check:unnamed_format_chars': 0, 'check:md-syntax': 0, 'check:md-syntax_words': 0, 'check:md-syntax_chars': 0, 'check:end_ellipsis': 0, 'check:end_ellipsis_words': 0, 'check:end_ellipsis_chars': 0, 'check:java_messageformat': 0, 'check:java_messageformat_words': 0, 'check:java_messageformat_chars': 0, 'check:regex': 0, 'check:regex_words': 0, 'check:regex_chars': 0, 'check:double_space': 0, 'check:double_space_words': 0, 'check:double_space_chars': 0, 'check:vue_format': 0, 'check:vue_format_words': 0, 'check:vue_format_chars': 0, 'check:md-link': 0, 'check:md-link_words': 0, 'check:md-link_chars': 0, 'check:xml-tags': 0, 'check:xml-tags_words': 0, 'check:xml-tags_chars': 0, 'check:max-length': 0, 'check:max-length_words': 0, 'check:max-length_chars': 0, 'check:optional_plural': 0, 'check:optional_plural_words': 0, 'check:optional_plural_chars': 0, 'check:begin_newline': 0, 'check:begin_newline_words': 0, 'check:begin_newline_chars': 0, 'check:escaped_newline': 0, 'check:escaped_newline_words': 0, 'check:escaped_newline_chars': 0, 'check:bbcode': 0, 'check:bbcode_words': 0, 'check:bbcode_chars': 0, 'check:long_untranslated': 0, 'check:long_untranslated_words': 0, 'check:long_untranslated_chars': 0, 'check:python_format': 0, 'check:python_format_words': 0, 'check:python_format_chars': 0, 'check:qt_plural_format': 0, 'check:qt_plural_format_words': 0, 'check:qt_plural_format_chars': 0, 'check:xml-invalid': 0, 'check:xml-invalid_words': 0, 'check:xml-invalid_chars': 0, 'check:es_format': 0, 'check:es_format_words': 0, 'check:es_format_chars': 0, 'check:safe-html': 0, 'check:safe-html_words': 0, 'check:safe-html_chars': 0, 'check:ellipsis': 0, 'check:ellipsis_words': 0, 'check:ellipsis_chars': 0, 'check:multiple_failures': 0, 'check:multiple_failures_words': 0, 'check:multiple_failures_chars': 0, 'check:qt_format': 0, 'check:qt_format_words': 0, 'check:qt_format_chars': 0, 'check:ruby_format': 0, 'check:ruby_format_words': 0, 'check:ruby_format_chars': 0, 'check:translated': 0, 'check:translated_words': 0, 'check:translated_chars': 0, 'check:url': 0, 'check:url_words': 0, 'check:url_chars': 0, 'check:python_brace_format': 0, 'check:python_brace_format_words': 0, 'check:python_brace_format_chars': 0, 'check:angularjs_format': 0, 'check:angularjs_format_words': 0, 'check:angularjs_format_chars': 0, 'check:zero-width-space': 0, 'check:zero-width-space_words': 0, 'check:zero-width-space_chars': 0, 'check:i18next_interpolation': 0, 'check:i18next_interpolation_words': 0, 'check:i18next_interpolation_chars': 0, 'check:php_format': 0, 'check:php_format_words': 0, 'check:php_format_chars': 0, 'check:perl_format': 0, 'check:perl_format_words': 0, 'check:perl_format_chars': 0, 'check:java_format': 0, 'check:java_format_words': 0, 'check:java_format_chars': 0, 'check:same-plurals': 0, 'check:same-plurals_words': 0, 'check:same-plurals_chars': 0, 'check:punctuation_spacing': 0, 'check:punctuation_spacing_words': 0, 'check:punctuation_spacing_chars': 0, 'check:c_sharp_format': 0, 'check:c_sharp_format_words': 0, 'check:c_sharp_format_chars': 0, 'check:md-reflink': 0, 'check:md-reflink_words': 0, 'check:md-reflink_chars': 0, 'check:kashida': 0, 'check:kashida_words': 0, 'check:kashida_chars': 0, 'label:Source needs review': 4, 'label:Source needs review_words': 41, 'label:Source needs review_chars': 250}
Translated using Weblate (Japanese)
Translation: GnuCash/Program
Translate-URL: https://hosted.weblate.org/projects/gnucash/gnucash/ja/
L10N:ja: po/ja.po:91.7%
{'all': 5545, 'all_words': 37274, 'all_chars': 227535, 'fuzzy': 200, 'fuzzy_words': 1576, 'fuzzy_chars': 9562, 'readonly': 0, 'readonly_words': 0, 'readonly_chars': 0, 'translated': 5086, 'translated_words': 31291, 'translated_chars': 191080, 'todo': 459, 'todo_words': 5983, 'todo_chars': 36455, 'nottranslated': 259, 'nottranslated_words': 4407, 'nottranslated_chars': 26893, 'approved': 0, 'approved_words': 0, 'approved_chars': 0, 'unlabeled': 5541, 'unlabeled_words': 37233, 'unlabeled_chars': 227285, 'allchecks': 526, 'allchecks_words': 4105, 'allchecks_chars': 25128, 'translated_checks': 490, 'translated_checks_words': 3799, 'translated_checks_chars': 23240, 'suggestions': 11, 'suggestions_words': 117, 'suggestions_chars': 680, 'approved_suggestions': 0, 'approved_suggestions_words': 0, 'approved_suggestions_chars': 0, 'comments': 4, 'comments_words': 45, 'comments_chars': 240, 'languages': 1, 'translated_percent': 91.7, 'approved_percent': 0.0, 'fuzzy_percent': 3.6, 'readonly_percent': 0.0, 'allchecks_percent': 9.4, 'translated_checks_percent': 8.8, 'translated_words_percent': 83.9, 'approved_words_percent': 0.0, 'fuzzy_words_percent': 4.2, 'readonly_words_percent': 0.0, 'allchecks_words_percent': 11.0, 'translated_checks_words_percent': 10.1, 'last_changed': datetime.datetime(2020, 12, 22, 12, 19, 0, 495460, tzinfo=<UTC>), 'last_author': 26950, 'nottranslated_percent': 4.6, 'todo_percent': 8.2, 'recent_changes': 42, 'monthly_changes': 42, 'total_changes': 42, 'nosuggestions': 449, 'nosuggestions_words': 5869, 'nosuggestions_chars': 35799, 'unapproved': 5086, 'unapproved_words': 31291, 'unapproved_chars': 191080, 'check:begin_space': 7, 'check:begin_space_words': 21, 'check:begin_space_chars': 132, 'check:c_format': 4, 'check:c_format_words': 45, 'check:c_format_chars': 238, 'check:duplicate': 1, 'check:duplicate_words': 1, 'check:duplicate_chars': 10, 'check:end_colon': 1, 'check:end_colon_words': 5, 'check:end_colon_chars': 27, 'check:end_exclamation': 2, 'check:end_exclamation_words': 5, 'check:end_exclamation_chars': 32, 'check:end_question': 69, 'check:end_question_words': 319, 'check:end_question_chars': 2081, 'check:end_space': 15, 'check:end_space_words': 344, 'check:end_space_chars': 2145, 'check:end_stop': 483, 'check:end_stop_words': 3727, 'check:end_stop_chars': 22418, 'check:inconsistent': 5, 'check:inconsistent_words': 5, 'check:inconsistent_chars': 36, 'check:newline-count': 8, 'check:newline-count_words': 334, 'check:newline-count_chars': 2363, 'check:same': 8, 'check:same_words': 11, 'check:same_chars': 124, 'check:plurals': 0, 'check:plurals_words': 0, 'check:plurals_chars': 0, 'check:end_newline': 0, 'check:end_newline_words': 0, 'check:end_newline_chars': 0, 'check:percent_placeholders': 0, 'check:percent_placeholders_words': 0, 'check:percent_placeholders_chars': 0, 'check:javascript_format': 0, 'check:javascript_format_words': 0, 'check:javascript_format_chars': 0, 'check:max-size': 0, 'check:max-size_words': 0, 'check:max-size_chars': 0, 'check:placeholders': 0, 'check:placeholders_words': 0, 'check:placeholders_chars': 0, 'check:end_semicolon': 0, 'check:end_semicolon_words': 0, 'check:end_semicolon_chars': 0, 'check:unnamed_format': 0, 'check:unnamed_format_words': 0, 'check:unnamed_format_chars': 0, 'check:md-syntax': 0, 'check:md-syntax_words': 0, 'check:md-syntax_chars': 0, 'check:end_ellipsis': 0, 'check:end_ellipsis_words': 0, 'check:end_ellipsis_chars': 0, 'check:java_messageformat': 0, 'check:java_messageformat_words': 0, 'check:java_messageformat_chars': 0, 'check:regex': 0, 'check:regex_words': 0, 'check:regex_chars': 0, 'check:double_space': 0, 'check:double_space_words': 0, 'check:double_space_chars': 0, 'check:vue_format': 0, 'check:vue_format_words': 0, 'check:vue_format_chars': 0, 'check:md-link': 0, 'check:md-link_words': 0, 'check:md-link_chars': 0, 'check:xml-tags': 0, 'check:xml-tags_words': 0, 'check:xml-tags_chars': 0, 'check:max-length': 0, 'check:max-length_words': 0, 'check:max-length_chars': 0, 'check:optional_plural': 0, 'check:optional_plural_words': 0, 'check:optional_plural_chars': 0, 'check:begin_newline': 0, 'check:begin_newline_words': 0, 'check:begin_newline_chars': 0, 'check:escaped_newline': 0, 'check:escaped_newline_words': 0, 'check:escaped_newline_chars': 0, 'check:bbcode': 0, 'check:bbcode_words': 0, 'check:bbcode_chars': 0, 'check:long_untranslated': 0, 'check:long_untranslated_words': 0, 'check:long_untranslated_chars': 0, 'check:python_format': 0, 'check:python_format_words': 0, 'check:python_format_chars': 0, 'check:qt_plural_format': 0, 'check:qt_plural_format_words': 0, 'check:qt_plural_format_chars': 0, 'check:xml-invalid': 0, 'check:xml-invalid_words': 0, 'check:xml-invalid_chars': 0, 'check:es_format': 0, 'check:es_format_words': 0, 'check:es_format_chars': 0, 'check:safe-html': 0, 'check:safe-html_words': 0, 'check:safe-html_chars': 0, 'check:ellipsis': 0, 'check:ellipsis_words': 0, 'check:ellipsis_chars': 0, 'check:multiple_failures': 0, 'check:multiple_failures_words': 0, 'check:multiple_failures_chars': 0, 'check:qt_format': 0, 'check:qt_format_words': 0, 'check:qt_format_chars': 0, 'check:ruby_format': 0, 'check:ruby_format_words': 0, 'check:ruby_format_chars': 0, 'check:translated': 0, 'check:translated_words': 0, 'check:translated_chars': 0, 'check:url': 0, 'check:url_words': 0, 'check:url_chars': 0, 'check:python_brace_format': 0, 'check:python_brace_format_words': 0, 'check:python_brace_format_chars': 0, 'check:angularjs_format': 0, 'check:angularjs_format_words': 0, 'check:angularjs_format_chars': 0, 'check:zero-width-space': 0, 'check:zero-width-space_words': 0, 'check:zero-width-space_chars': 0, 'check:i18next_interpolation': 0, 'check:i18next_interpolation_words': 0, 'check:i18next_interpolation_chars': 0, 'check:php_format': 0, 'check:php_format_words': 0, 'check:php_format_chars': 0, 'check:perl_format': 0, 'check:perl_format_words': 0, 'check:perl_format_chars': 0, 'check:java_format': 0, 'check:java_format_words': 0, 'check:java_format_chars': 0, 'check:same-plurals': 0, 'check:same-plurals_words': 0, 'check:same-plurals_chars': 0, 'check:punctuation_spacing': 0, 'check:punctuation_spacing_words': 0, 'check:punctuation_spacing_chars': 0, 'check:c_sharp_format': 0, 'check:c_sharp_format_words': 0, 'check:c_sharp_format_chars': 0, 'check:md-reflink': 0, 'check:md-reflink_words': 0, 'check:md-reflink_chars': 0, 'check:kashida': 0, 'check:kashida_words': 0, 'check:kashida_chars': 0, 'label:Source needs review': 4, 'label:Source needs review_words': 41, 'label:Source needs review_chars': 250}
Translated using Weblate (Japanese)
Translation: GnuCash/Program
Translate-URL: https://hosted.weblate.org/projects/gnucash/gnucash/ja/
Co-authored-by: YOSHINO Yoshihito <yy.y.ja.jp@gmail.com>
This commit is contained in:
YOSHINO Yoshihito
committed by
Hosted Weblate
Hosted Weblate
parent
f3183d0b3a
commit
ac1a35153f
233
po/ja.po
233
po/ja.po
@@ -18,19 +18,20 @@
|
||||
msgid ""
|
||||
msgstr ""
|
||||
"Project-Id-Version: gnucash 4.0\n"
|
||||
"Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.gnucash.org/enter_bug.cgi?"
|
||||
"product=GnuCash&component=Translations\n"
|
||||
"Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.gnucash.org/enter_bug."
|
||||
"cgi?product=GnuCash&component=Translations\n"
|
||||
"POT-Creation-Date: 2020-12-13 22:01+0100\n"
|
||||
"PO-Revision-Date: 2020-07-25 23:06+0900\n"
|
||||
"Last-Translator: Yasuaki Taniguchi <yasuakit@gmail.com>\n"
|
||||
"Language-Team: Japanese <translation-team-ja@lists.sourceforge.net>\n"
|
||||
"PO-Revision-Date: 2020-12-23 00:29+0000\n"
|
||||
"Last-Translator: YOSHINO Yoshihito <yy.y.ja.jp@gmail.com>\n"
|
||||
"Language-Team: Japanese <https://hosted.weblate.org/projects/gnucash/gnucash/"
|
||||
"ja/>\n"
|
||||
"Language: ja\n"
|
||||
"MIME-Version: 1.0\n"
|
||||
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
|
||||
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
|
||||
"Plural-Forms: nplurals=1; plural=0;\n"
|
||||
"X-Generator: Weblate 4.4.1-dev\n"
|
||||
"X-Bugs: Report translation errors to the Language-Team address.\n"
|
||||
"X-Generator: Poedit 2.0.2\n"
|
||||
|
||||
#: bindings/guile/commodity-table.scm:44
|
||||
msgid "ALL NON-CURRENCY"
|
||||
@@ -1583,10 +1584,8 @@ msgid "Enter URL like http://www.gnucash.org:"
|
||||
msgstr "URL を http://www.gnucash.org のように入力してください:"
|
||||
|
||||
#: gnucash/gnome/dialog-doclink.c:205
|
||||
#, fuzzy
|
||||
#| msgid "Existing Association is"
|
||||
msgid "Existing Document Link is"
|
||||
msgstr "既存の関連付けは"
|
||||
msgstr "既存の文書リンクは"
|
||||
|
||||
#: gnucash/gnome/dialog-doclink.c:461 gnucash/gnome/dialog-doclink.c:506
|
||||
msgid "File Found"
|
||||
@@ -1619,7 +1618,7 @@ msgstr "ビジネス項目を変更できません。"
|
||||
#: gnucash/gnome/gnc-plugin-page-invoice.c:1361
|
||||
#: gnucash/gnome/gnc-plugin-page-register.c:631
|
||||
msgid "Manage Document Link"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "文書リンクを管理する"
|
||||
|
||||
#: gnucash/gnome/dialog-doclink.c:690
|
||||
msgid "Transaction can not be modified."
|
||||
@@ -1632,10 +1631,8 @@ msgstr "未定義"
|
||||
#. Translators: This is the label of a dialog box that lists all of the
|
||||
#. transaction that have files or URIs linked with them.
|
||||
#: gnucash/gnome/dialog-doclink.c:1010
|
||||
#, fuzzy
|
||||
#| msgid "Transaction Details"
|
||||
msgid "Transaction Document Links"
|
||||
msgstr "取引詳細"
|
||||
msgstr "取引の文書リンク"
|
||||
|
||||
#: gnucash/gnome/dialog-doclink.c:1013
|
||||
#: gnucash/gnome/dialog-find-transactions2.c:157
|
||||
@@ -1680,26 +1677,19 @@ msgid "Description"
|
||||
msgstr "説明"
|
||||
|
||||
#: gnucash/gnome/dialog-doclink.c:1024
|
||||
#, fuzzy
|
||||
#| msgid ""
|
||||
#| " To jump to the Business Item, double click on the entry in the "
|
||||
#| "id\n"
|
||||
#| " column, Association column to open the Association or Available to update"
|
||||
msgid ""
|
||||
"Double click on the entry in the Id column to jump to the Business Item.\n"
|
||||
"Double click on the entry in the Link column to open the Linked Document.\n"
|
||||
"Double click on the entry in the Available column to modify the document "
|
||||
"link."
|
||||
msgstr ""
|
||||
" ビジネス項目へジャンプするには項目の ID 列を、\n"
|
||||
"関連付けを開くには関連付け列を、また更新するには利用可能列をダブルクリックし"
|
||||
"てください。"
|
||||
"項目の ID 列をダブルクリックするとビジネス項目へジャンプします。\n"
|
||||
"項目のリンク列をダブルクリックするとリンクされた文書を開きます。\n"
|
||||
"項目の利用可能列をダブルクリックすると文書リンクを変更できます。"
|
||||
|
||||
#: gnucash/gnome/dialog-doclink.c:1033
|
||||
#, fuzzy
|
||||
#| msgid "Business Associations"
|
||||
msgid "Business Document Links"
|
||||
msgstr "ビジネスとの関連付け"
|
||||
msgstr "ビジネスの文書リンク"
|
||||
|
||||
#: gnucash/gnome/dialog-employee.c:199
|
||||
msgid "You must enter a username."
|
||||
@@ -2291,10 +2281,8 @@ msgid "View Expense Voucher"
|
||||
msgstr "立替払請求書を表示"
|
||||
|
||||
#: gnucash/gnome/dialog-invoice.c:2484
|
||||
#, fuzzy
|
||||
#| msgid "No Linked Account"
|
||||
msgid "Open Linked Document:"
|
||||
msgstr "リンクされた勘定科目なし"
|
||||
msgstr "リンクされた文書を開く:"
|
||||
|
||||
#: gnucash/gnome/dialog-invoice.c:2598 gnucash/gnome/dialog-invoice.c:2823
|
||||
msgid "Bill Information"
|
||||
@@ -3534,16 +3522,12 @@ msgid "View and Delete Bayesian and Non Bayesian information"
|
||||
msgstr "ベイズおよび非ベイズ推定の情報を表示・削除します。"
|
||||
|
||||
#: gnucash/gnome/gnc-plugin-basic-commands.c:216
|
||||
#, fuzzy
|
||||
#| msgid "Transaction amount"
|
||||
msgid "_Transaction Linked Documents"
|
||||
msgstr "取引金額"
|
||||
msgstr "取引にリンクされた文書(_T)"
|
||||
|
||||
#: gnucash/gnome/gnc-plugin-basic-commands.c:217
|
||||
#, fuzzy
|
||||
#| msgid "View all Transaction Associations"
|
||||
msgid "View all Transaction Linked Documents"
|
||||
msgstr "取引との関連付けを全部見ます。"
|
||||
msgstr "取引にリンクされた文書を全部見ます。"
|
||||
|
||||
#: gnucash/gnome/gnc-plugin-basic-commands.c:224
|
||||
msgid "_Tips Of The Day"
|
||||
@@ -3863,13 +3847,11 @@ msgstr "立替払請求書の検索ダイアログを開きます。"
|
||||
|
||||
#: gnucash/gnome/gnc-plugin-business.c:278
|
||||
msgid "Business Linked Documents"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "ビジネスでリンクされた文書"
|
||||
|
||||
#: gnucash/gnome/gnc-plugin-business.c:279
|
||||
#, fuzzy
|
||||
#| msgid "View all Business Associations"
|
||||
msgid "View all Linked Business Documents"
|
||||
msgstr "ビジネスとの関連付けを全部見ます。"
|
||||
msgstr "リンクされたビジネス文書を全部見ます。"
|
||||
|
||||
#: gnucash/gnome/gnc-plugin-business.c:283
|
||||
msgid "Sales _Tax Table"
|
||||
@@ -4610,7 +4592,7 @@ msgstr "請求書の支払を行う(_P)"
|
||||
#: gnucash/gnome/gnc-plugin-page-invoice.c:366
|
||||
#: gnucash/gnome/gnc-plugin-page-register.c:300
|
||||
msgid "_Manage Document Link..."
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "文書リンクを管理(_M)..."
|
||||
|
||||
#. Translators: This is a menu item that opens an external file or URI that may
|
||||
#. be linked to the current bill, invoice, transaction, or voucher using
|
||||
@@ -4620,10 +4602,8 @@ msgstr ""
|
||||
#: gnucash/gnome/gnc-plugin-page-invoice.c:346
|
||||
#: gnucash/gnome/gnc-plugin-page-invoice.c:367
|
||||
#: gnucash/gnome/gnc-plugin-page-register.c:304
|
||||
#, fuzzy
|
||||
#| msgid "No Linked Account"
|
||||
msgid "_Open Linked Document"
|
||||
msgstr "リンクされた勘定科目なし"
|
||||
msgstr "リンクされた文書を開く(_O)"
|
||||
|
||||
#: gnucash/gnome/gnc-plugin-page-invoice.c:310
|
||||
msgid "_Use as Default Layout for Customer Documents"
|
||||
@@ -4774,10 +4754,8 @@ msgstr "この請求書の所有者の会社帳票ウィンドウを開きます
|
||||
#: gnucash/gnome/gnc-plugin-page-invoice.c:425
|
||||
#: gnucash/gnome/gnc-plugin-page-invoice.c:446
|
||||
#: gnucash/gnome/gnc-plugin-page-register.c:632
|
||||
#, fuzzy
|
||||
#| msgid "No Linked Account"
|
||||
msgid "Open Linked Document"
|
||||
msgstr "リンクされた勘定科目なし"
|
||||
msgstr "リンクされた文書を開きます。"
|
||||
|
||||
#: gnucash/gnome/gnc-plugin-page-invoice.c:388
|
||||
msgid ""
|
||||
@@ -4928,7 +4906,7 @@ msgstr "この貸方票の所有者の会社帳票ウィンドウを開きます
|
||||
|
||||
#: gnucash/gnome/gnc-plugin-page-invoice.c:445
|
||||
msgid "Manage Document Link..."
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "文書リンクを管理..."
|
||||
|
||||
#: gnucash/gnome/gnc-plugin-page-invoice.c:452
|
||||
#: gnucash/gnome/gnc-plugin-page-register2.c:498
|
||||
@@ -5346,18 +5324,14 @@ msgstr "現在の取引の為替・交換レートを編集します。"
|
||||
#. with focus on the current transaction's entry in that register.
|
||||
#: gnucash/gnome/gnc-plugin-page-register2.c:387
|
||||
#: gnucash/gnome/gnc-plugin-page-register.c:513
|
||||
#, fuzzy
|
||||
#| msgid "Display the other account code?"
|
||||
msgid "_Jump to the other account"
|
||||
msgstr "相手勘定科目コードを表示するかどうかを指定します。"
|
||||
msgstr "相手勘定科目へジャンプ(_J)"
|
||||
|
||||
#: gnucash/gnome/gnc-plugin-page-register2.c:388
|
||||
#: gnucash/gnome/gnc-plugin-page-register.c:514
|
||||
#, fuzzy
|
||||
#| msgid "Open a register report for the selected Transaction"
|
||||
msgid ""
|
||||
"Open a new register tab for the other account with focus on this transaction."
|
||||
msgstr "選択した取引の記録簿帳票を開きます。"
|
||||
msgstr "相手勘定科目の記録簿タブを開いてフォーカスをこの取引に合わせます。"
|
||||
|
||||
#: gnucash/gnome/gnc-plugin-page-register2.c:392
|
||||
#: gnucash/gnome/gnc-plugin-page-register.c:518
|
||||
@@ -5679,26 +5653,20 @@ msgstr "%s をフィルター..."
|
||||
#. Translators: This is a menu item that will open the bill, invoice, or voucher
|
||||
#. that is posted to the current transaction if there is one.
|
||||
#: gnucash/gnome/gnc-plugin-page-register.c:307
|
||||
#, fuzzy
|
||||
#| msgid "Edit Invoice"
|
||||
msgid "Jump to Invoice"
|
||||
msgstr "得意先請求書を編集"
|
||||
msgstr "請求書へジャンプ"
|
||||
|
||||
#: gnucash/gnome/gnc-plugin-page-register.c:318
|
||||
#, fuzzy
|
||||
#| msgid "Associate a file with the current transaction"
|
||||
msgid "Add, change, or unlink the document linked with the current transaction"
|
||||
msgstr "ファイルを現在の取引に関連付けます。"
|
||||
msgstr "現在の取引にリンクする文書を追加、変更、または削除します。"
|
||||
|
||||
#: gnucash/gnome/gnc-plugin-page-register.c:319
|
||||
#, fuzzy
|
||||
#| msgid "Open Association for the current transaction"
|
||||
msgid "Open the linked document for the current transaction"
|
||||
msgstr "現在の取引との関連付け先を開きます。"
|
||||
msgstr "現在の取引にリンクされた文書を開きます。"
|
||||
|
||||
#: gnucash/gnome/gnc-plugin-page-register.c:320
|
||||
msgid "Jump to the linked bill, invoice, or voucher"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "リンクされた仕入先請求書、得意先請求書、または立替払請求書へジャンプします。"
|
||||
|
||||
#: gnucash/gnome/gnc-plugin-page-register.c:409
|
||||
msgid "Remo_ve Other Splits"
|
||||
@@ -5710,16 +5678,12 @@ msgid "_Sort By..."
|
||||
msgstr "ソート(_S)..."
|
||||
|
||||
#: gnucash/gnome/gnc-plugin-page-register.c:500
|
||||
#, fuzzy
|
||||
#| msgid "Post Date"
|
||||
msgid "_Go to Date"
|
||||
msgstr "発送日"
|
||||
msgstr "日付へ移動(_G)"
|
||||
|
||||
#: gnucash/gnome/gnc-plugin-page-register.c:501
|
||||
#, fuzzy
|
||||
#| msgid "Do not print transactions out of specified dates."
|
||||
msgid "Move to the split at the specified date"
|
||||
msgstr "指定期間外の取引は印刷しません。"
|
||||
msgstr "指定された日付のスプリットへ移動します。"
|
||||
|
||||
#: gnucash/gnome/gnc-plugin-page-register.c:828
|
||||
msgid ""
|
||||
@@ -5846,10 +5810,8 @@ msgid "Select"
|
||||
msgstr "選択"
|
||||
|
||||
#: gnucash/gnome/gnc-plugin-page-register.c:4813
|
||||
#, fuzzy
|
||||
#| msgid "Post Date"
|
||||
msgid "Go to Date"
|
||||
msgstr "発送日"
|
||||
msgstr "日付へ移動"
|
||||
|
||||
#: gnucash/gnome/gnc-plugin-page-register.c:5091
|
||||
#, c-format
|
||||
@@ -6229,10 +6191,9 @@ msgid "This account register is read-only."
|
||||
msgstr "この勘定科目の記録簿は読出し専用です。"
|
||||
|
||||
#: gnucash/gnome/gnc-split-reg2.c:938 gnucash/gnome/gnc-split-reg.c:2448
|
||||
#, fuzzy, c-format
|
||||
#| msgid "This account register is read-only."
|
||||
#, c-format
|
||||
msgid "The '%s' account register is read-only."
|
||||
msgstr "この勘定科目の記録簿は読出し専用です。"
|
||||
msgstr "勘定科目 '%s' の記録簿は読出し専用です。"
|
||||
|
||||
#: gnucash/gnome/gnc-split-reg2.c:1003
|
||||
msgid ""
|
||||
@@ -6378,10 +6339,8 @@ msgid "_Remove Splits"
|
||||
msgstr "スプリットを除去する(_R)"
|
||||
|
||||
#: gnucash/gnome/gnc-split-reg.c:1299
|
||||
#, fuzzy
|
||||
#| msgid "Change a Transaction Association"
|
||||
msgid "Change a Transaction Linked Document"
|
||||
msgstr "取引との関連付け先を変更する"
|
||||
msgstr "取引にリンクされた文書を変更する"
|
||||
|
||||
#: gnucash/gnome/gnc-split-reg.c:1440
|
||||
#: gnucash/gnome-utils/gnc-tree-control-split-reg.c:963
|
||||
@@ -8429,20 +8388,16 @@ msgid "Open _Read-Only"
|
||||
msgstr "読み取り専用で開く(_R)"
|
||||
|
||||
#: gnucash/gnome-utils/gnc-file.c:853
|
||||
#, fuzzy
|
||||
#| msgid "_Create New File"
|
||||
msgid "Create _New File"
|
||||
msgstr "ファイルを新規作成する(_C)"
|
||||
msgstr "ファイルを新規作成する(_N)"
|
||||
|
||||
#: gnucash/gnome-utils/gnc-file.c:856
|
||||
msgid "Open _Anyway"
|
||||
msgstr "構わずに開く(_A)"
|
||||
|
||||
#: gnucash/gnome-utils/gnc-file.c:859
|
||||
#, fuzzy
|
||||
#| msgid "placeholder"
|
||||
msgid "Open _Folder"
|
||||
msgstr "プレースホルダー"
|
||||
msgstr "フォルダーを開く(_F)"
|
||||
|
||||
#: gnucash/gnome-utils/gnc-file.c:865 gnucash/gnome-utils/gnc-main-window.c:310
|
||||
msgid "_Quit"
|
||||
@@ -8514,16 +8469,12 @@ msgstr "あるべき場所"
|
||||
|
||||
#: gnucash/gnome-utils/gnc-gnome-utils.c:510
|
||||
#: gnucash/gnome-utils/gnc-gnome-utils.c:550
|
||||
#, fuzzy
|
||||
#| msgid "GnuCash could not find the associated file."
|
||||
msgid "GnuCash could not find the linked document."
|
||||
msgstr "GnuCash は関連付けられたファイルを見つけることができませんでした。"
|
||||
msgstr "GnuCash はリンクされた文書を見つけることができませんでした。"
|
||||
|
||||
#: gnucash/gnome-utils/gnc-gnome-utils.c:580
|
||||
#, fuzzy
|
||||
#| msgid "GnuCash could not open the associated file:"
|
||||
msgid "GnuCash could not open the linked document:"
|
||||
msgstr "GnuCash は関連付けられたファイルを開けませんでした:"
|
||||
msgstr "GnuCash はリンクされた文書を開けませんでした:"
|
||||
|
||||
#. Translators: %s is a path to a database or any other url,
|
||||
#. like mysql://user@server.somewhere/somedb, https://www.somequotes.com/thequotes
|
||||
@@ -10044,13 +9995,6 @@ msgid "Report Generation Options"
|
||||
msgstr "帳票生成オプション"
|
||||
|
||||
#: gnucash/gnucash-cli.cpp:104
|
||||
#, fuzzy
|
||||
#| msgid ""
|
||||
#| "Execute report related commands. The following commands are supported.\n"
|
||||
#| "\n"
|
||||
#| " list: \tLists available reports.\n"
|
||||
#| " show: \tDescribe the options modified in the named report.\n"
|
||||
#| " run: \tRun the named report in the given GnuCash datafile.\n"
|
||||
msgid ""
|
||||
"Execute report related commands. The following commands are supported.\n"
|
||||
"\n"
|
||||
@@ -10062,7 +10006,7 @@ msgstr ""
|
||||
"帳票関連のコマンドを実行する。 次のコマンドをサポート。\n"
|
||||
"\n"
|
||||
" list: \t利用可能な帳票を一覧出力する。\n"
|
||||
" show: \t指定の名前の帳票の中で変更されるオプションを詳細表示する。\n"
|
||||
" show: \t指定の名前の帳票の中で変更されるオプションを詳細表示する。データファイルを指定すると保存されたオプションを詳細表示可能。\n"
|
||||
" run: \t指定の GnuCash データファイルで 指定の名前の帳票を実行する。\n"
|
||||
|
||||
#: gnucash/gnucash-cli.cpp:110
|
||||
@@ -14602,8 +14546,6 @@ msgstr ""
|
||||
"のダイアログを再度開くことができます。"
|
||||
|
||||
#: gnucash/gtkbuilder/dialog-account.glade:1476
|
||||
#, fuzzy
|
||||
#| msgid "Automatic _interest transfer"
|
||||
msgid "Auto _interest transfer"
|
||||
msgstr "自動利子入力(_I)"
|
||||
|
||||
@@ -14621,8 +14563,6 @@ msgstr ""
|
||||
"割り当ててください。"
|
||||
|
||||
#: gnucash/gtkbuilder/dialog-account.glade:1509
|
||||
#, fuzzy
|
||||
#| msgid "Opening Balance"
|
||||
msgid "Opening balance"
|
||||
msgstr "開始残高"
|
||||
|
||||
@@ -15303,52 +15243,32 @@ msgid "Question"
|
||||
msgstr "質問"
|
||||
|
||||
#: gnucash/gtkbuilder/dialog-doclink.glade:49
|
||||
#, fuzzy
|
||||
#| msgid "Change Association path head"
|
||||
msgid "Change Linked Document path head"
|
||||
msgstr "関連付けパスの先頭部分を変更する"
|
||||
msgstr "リンクされた文書の先頭部分を変更する"
|
||||
|
||||
#: gnucash/gtkbuilder/dialog-doclink.glade:85
|
||||
#, fuzzy
|
||||
#| msgid ""
|
||||
#| "Existing relative file path associations will be converted to absolute "
|
||||
#| "ones by combining them with the existing path head unless box unticked."
|
||||
msgid ""
|
||||
"Existing relative file path links will be converted to absolute ones by "
|
||||
"combining them with the existing path head unless box unticked."
|
||||
msgstr ""
|
||||
"既存の相対ファイルパスの関連付けは、チェックボックスを外さない限り既存のパス"
|
||||
"先頭部分と結合して絶対パスに変換されます。"
|
||||
msgstr "既存の相対ファイルパスのリンクは、チェックボックスを外さない限り既存のパス先頭部分と結合して絶対パスに変換されます。"
|
||||
|
||||
#: gnucash/gtkbuilder/dialog-doclink.glade:140
|
||||
#, fuzzy
|
||||
#| msgid ""
|
||||
#| "Existing absolute file path associations will be converted to relative "
|
||||
#| "ones by comparing them to the new path head unless box unticked."
|
||||
msgid ""
|
||||
"Existing absolute file path links will be converted to relative ones by "
|
||||
"comparing them to the new path head unless box unticked."
|
||||
msgstr ""
|
||||
"既存の絶対ファイルパスの関連付けは、チェックボックスを外さない限り新規のパス"
|
||||
"先頭部分と比較して相対パスに変換されます。"
|
||||
msgstr "既存の絶対ファイルパスのリンクは、チェックボックスを外さない限り新規のパス先頭部分と比較して相対パスに変換されます。"
|
||||
|
||||
#: gnucash/gtkbuilder/dialog-doclink.glade:178
|
||||
#, fuzzy
|
||||
#| msgid "Note: Only Associations that are not read-only will be changed."
|
||||
msgid "Note: Only Document Links that are not read-only will be changed."
|
||||
msgstr "備考: 読み取り専用でない関連付けのみ変更されます。"
|
||||
msgstr "備考: 読み取り専用でない文書リンクのみ変更されます。"
|
||||
|
||||
#: gnucash/gtkbuilder/dialog-doclink.glade:279
|
||||
#, fuzzy
|
||||
#| msgid "Linked Details"
|
||||
msgid "Linked _File"
|
||||
msgstr "リンク詳細"
|
||||
msgstr "リンクされたファイル(_F)"
|
||||
|
||||
#: gnucash/gtkbuilder/dialog-doclink.glade:295
|
||||
#, fuzzy
|
||||
#| msgid "Picture Location"
|
||||
msgid "Linked _Location"
|
||||
msgstr "画像の場所"
|
||||
msgstr "リンクされた場所(_L)"
|
||||
|
||||
#: gnucash/gtkbuilder/dialog-doclink.glade:380
|
||||
msgid "Enter URL like http://www.gnucash.org"
|
||||
@@ -15359,42 +15279,32 @@ msgid "Location does not start with a valid scheme"
|
||||
msgstr "場所の先頭が有効なスキームになっていません。"
|
||||
|
||||
#: gnucash/gtkbuilder/dialog-doclink.glade:504
|
||||
#, fuzzy
|
||||
#| msgid "Reload and Locate _Associations"
|
||||
msgid "Reload and Locate Linked Documents"
|
||||
msgstr "再読込して関連付けを確認(_L)"
|
||||
msgstr "再読込してリンクされた文書を確認(_L)"
|
||||
|
||||
#: gnucash/gtkbuilder/dialog-doclink.glade:518
|
||||
msgid "_Reload"
|
||||
msgstr "再読込(_R)"
|
||||
|
||||
#: gnucash/gtkbuilder/dialog-doclink.glade:532
|
||||
#, fuzzy
|
||||
#| msgid "No Linked Account"
|
||||
msgid "_Locate Linked Documents"
|
||||
msgstr "リンクされた勘定科目なし"
|
||||
msgstr "リンクされた文書を確認(_L)"
|
||||
|
||||
#: gnucash/gtkbuilder/dialog-doclink.glade:572
|
||||
#, fuzzy
|
||||
#| msgid "No Linked Account"
|
||||
msgid "All Linked Documents"
|
||||
msgstr "リンクされた勘定科目なし"
|
||||
msgstr "リンクされた文書すべて"
|
||||
|
||||
#: gnucash/gtkbuilder/dialog-doclink.glade:626
|
||||
msgid "Id"
|
||||
msgstr "ID"
|
||||
|
||||
#: gnucash/gtkbuilder/dialog-doclink.glade:654
|
||||
#, fuzzy
|
||||
#| msgid "Linked Details"
|
||||
msgid "Linked Document"
|
||||
msgstr "リンク詳細"
|
||||
msgstr "リンクされた文書"
|
||||
|
||||
#: gnucash/gtkbuilder/dialog-doclink.glade:671
|
||||
#, fuzzy
|
||||
#| msgid "Available ?"
|
||||
msgid "Available"
|
||||
msgstr "利用可能?"
|
||||
msgstr "利用可能"
|
||||
|
||||
#: gnucash/gtkbuilder/dialog-doclink.glade:686
|
||||
msgid "Relative"
|
||||
@@ -15408,6 +15318,9 @@ msgid ""
|
||||
"Double click on the entry in the Available column to modify the document "
|
||||
"link."
|
||||
msgstr ""
|
||||
"項目の説明列をダブルクリックすると取引へジャンプします。\n"
|
||||
"項目のリンク列をダブルクリックするとリンクされた文書を開きます。\n"
|
||||
"項目の利用可能列をダブルクリックすると文書リンクを変更できます。"
|
||||
|
||||
#: gnucash/gtkbuilder/dialog-employee.glade:166
|
||||
msgid ""
|
||||
@@ -15878,16 +15791,12 @@ msgstr ""
|
||||
"ダウンロードされた取引一覧 (ソースのスプリットと一致した情報を表示します)"
|
||||
|
||||
#: gnucash/gtkbuilder/dialog-import.glade:929
|
||||
#, fuzzy
|
||||
#| msgid "Show the _Account column"
|
||||
msgid "Show _Account column"
|
||||
msgstr "勘定科目列を表示する(_A)"
|
||||
|
||||
#: gnucash/gtkbuilder/dialog-import.glade:945
|
||||
#, fuzzy
|
||||
#| msgid "Show the symbol column"
|
||||
msgid "Show _Memo column"
|
||||
msgstr "記号の列を表示"
|
||||
msgstr "摘要列を表示する(_M)"
|
||||
|
||||
#: gnucash/gtkbuilder/dialog-import.glade:961
|
||||
msgid "Show _matched information"
|
||||
@@ -16517,7 +16426,7 @@ msgstr "小数点以下に自動で挿入される桁数です。"
|
||||
|
||||
#: gnucash/gtkbuilder/dialog-preferences.glade:1362
|
||||
msgid "Numbers, Date, Time"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "数値・日付・時刻"
|
||||
|
||||
#: gnucash/gtkbuilder/dialog-preferences.glade:1391
|
||||
msgid "Perform account list _setup on new file"
|
||||
@@ -16622,16 +16531,12 @@ msgid "seconds"
|
||||
msgstr "秒"
|
||||
|
||||
#: gnucash/gtkbuilder/dialog-preferences.glade:1847
|
||||
#, fuzzy
|
||||
#| msgid "Path head for Associated Files"
|
||||
msgid "Path head for Linked File Relative Paths"
|
||||
msgstr "関連付けられたファイルのパスの先頭部分です。"
|
||||
msgstr "リンクされたファイルの相対パスの先頭部分です。"
|
||||
|
||||
#: gnucash/gtkbuilder/dialog-preferences.glade:1865
|
||||
#, fuzzy
|
||||
#| msgid "Path head for files is,"
|
||||
msgid "Path head for Linked Files Relative Paths"
|
||||
msgstr "ファイルパスの先頭:"
|
||||
msgstr "リンクされたファイルの相対パスの先頭部分"
|
||||
|
||||
#: gnucash/gtkbuilder/dialog-preferences.glade:1894
|
||||
msgid "Enable horizontal grid lines on table displays"
|
||||
@@ -16658,10 +16563,8 @@ msgstr ""
|
||||
"ページなどです。"
|
||||
|
||||
#: gnucash/gtkbuilder/dialog-preferences.glade:1931
|
||||
#, fuzzy
|
||||
#| msgid "<b>Files</b>"
|
||||
msgid "<b>Linked Files</b>"
|
||||
msgstr "<b>ファイル</b>"
|
||||
msgstr "<b>リンクされたファイル</b>"
|
||||
|
||||
#. Preferences->Online Banking:Generic
|
||||
#: gnucash/gtkbuilder/dialog-preferences.glade:2026
|
||||
@@ -22569,8 +22472,6 @@ msgid "Can't save style sheet"
|
||||
msgstr "スタイルシートが保存できません"
|
||||
|
||||
#: gnucash/report/html-utilities.scm:274 gnucash/report/html-utilities.scm:291
|
||||
#, fuzzy
|
||||
#| msgid "Exchange rate"
|
||||
msgid "Exchange rate"
|
||||
msgid_plural "Exchange rates"
|
||||
msgstr[0] "為替レート"
|
||||
@@ -25730,10 +25631,9 @@ msgstr "帳票を折れ線グラフで表示します。"
|
||||
#. Translators: Bgt and Act refer to budgeted and
|
||||
#. actual total amounts.
|
||||
#: gnucash/report/reports/standard/budget-barchart.scm:216
|
||||
#, fuzzy, scheme-format
|
||||
#| msgid "~a: ~a - ~a"
|
||||
#, scheme-format
|
||||
msgid "Bgt: ~a Act: ~a"
|
||||
msgstr "~a: ~a - ~a"
|
||||
msgstr "予算: ~a 実績: ~a"
|
||||
|
||||
#: gnucash/report/reports/standard/budget-barchart.scm:222
|
||||
msgid "Actual"
|
||||
@@ -27403,16 +27303,12 @@ msgid "Debits"
|
||||
msgstr "借方"
|
||||
|
||||
#: gnucash/report/reports/standard/new-owner-report.scm:59
|
||||
#, fuzzy
|
||||
#| msgid "Documents"
|
||||
msgid "Document Links"
|
||||
msgstr "文書"
|
||||
msgstr "文書リンク"
|
||||
|
||||
#: gnucash/report/reports/standard/new-owner-report.scm:60
|
||||
#, fuzzy
|
||||
#| msgid "Transactions"
|
||||
msgid "Transaction Links"
|
||||
msgstr "取引"
|
||||
msgstr "取引リンク"
|
||||
|
||||
#: gnucash/report/reports/standard/new-owner-report.scm:91
|
||||
#: gnucash/report/reports/standard/owner-report.scm:87
|
||||
@@ -27515,9 +27411,8 @@ msgstr ""
|
||||
"請求書では支払一覧を表示し、支払では請求書番号と金額の一覧を表示します。"
|
||||
|
||||
#: gnucash/report/reports/standard/new-owner-report.scm:948
|
||||
#, fuzzy
|
||||
msgid "Display document link?"
|
||||
msgstr "勘定科目をハイパーリンクとして表示する"
|
||||
msgstr "文書リンクを表示するかどうかを指定します。"
|
||||
|
||||
#: gnucash/report/reports/standard/new-owner-report.scm:1076
|
||||
#, fuzzy
|
||||
|
||||
Reference in New Issue
Block a user