Translation update by Sherif ElGamal <selgamal0@gmail.com> using Weblate

po/ar.po: 75.1% (4052 of 5390 strings; 862 fuzzy)
368 failing checks (6.8%)
Translation: GnuCash/Program (Arabic)
Translate-URL: https://hosted.weblate.org/projects/gnucash/gnucash/ar/

Translation update  by Sherif ElGamal <selgamal0@gmail.com> using Weblate

po/ar.po: 75.1% (4051 of 5390 strings; 864 fuzzy)
368 failing checks (6.8%)
Translation: GnuCash/Program (Arabic)
Translate-URL: https://hosted.weblate.org/projects/gnucash/gnucash/ar/

Translation update  by Sherif ElGamal <selgamal0@gmail.com> using Weblate

po/glossary/ar.po: 98.6% (213 of 216 strings; 0 fuzzy)
0 failing checks (0.0%)
Translation: GnuCash/Glossary (Arabic)
Translate-URL: https://hosted.weblate.org/projects/gnucash/glossary/ar/

Co-authored-by: Sherif ElGamal <selgamal0@gmail.com>

po/ar.po

@@ -10,14 +10,15 @@
 # khadiramd <khadird@yahoo.com>, 2013
 # ButterflyOfFire <ButterflyOfFire@protonmail.com>, 2022.
 # ltai0001 <yltaief@gmail.com>, 2022.
+# Sherif ElGamal <selgamal0@gmail.com>, 2022.
 msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: GnuCash 4.9-pre1\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.gnucash.org/enter_bug."
 "cgi?product=GnuCash&component=Translations\n"
 "POT-Creation-Date: 2022-03-09 18:00-0800\n"
-"PO-Revision-Date: 2022-05-15 07:16+0000\n"
-"Last-Translator: ltai0001 <yltaief@gmail.com>\n"
+"PO-Revision-Date: 2022-05-20 12:18+0000\n"
+"Last-Translator: Sherif ElGamal <selgamal0@gmail.com>\n"
 "Language-Team: Arabic <https://hosted.weblate.org/projects/gnucash/gnucash/"
 "ar/>\n"
 "Language: ar\n"
@@ -1507,7 +1508,7 @@ msgstr "معرف العميل"
 #: gnucash/report/reports/support/taxinvoice.eguile.scm:149
 #: libgnucash/app-utils/business-options.scm:68
 msgid "Company Name"
-msgstr "اسم الشركة"
+msgstr "أسم الشركة"
 
 #: gnucash/gnome/dialog-customer.c:935 gnucash/gnome/dialog-vendor.c:727
 msgid "Contact"
@@ -2438,7 +2439,7 @@ msgstr "مكررة"
 #: gnucash/gnome/dialog-invoice.c:3358
 #: gnucash/gnome/gnc-plugin-page-invoice.c:459
 msgid "Post"
-msgstr "وظيفة"
+msgstr "ترحيل"
 
 #: gnucash/gnome/dialog-invoice.c:3339 gnucash/gnome/dialog-invoice.c:3348
 #: gnucash/gnome/dialog-invoice.c:3359
@@ -2951,7 +2952,7 @@ msgstr "حذف الأسعار؟"
 #: gnucash/report/reports/standard/income-statement.scm:116
 #: gnucash/report/reports/standard/trial-balance.scm:91
 msgid "Entries"
-msgstr "إدخالات"
+msgstr "قيود"
 
 #: gnucash/gnome/dialog-price-edit-db.c:458
 #, fuzzy
@@ -3036,7 +3037,7 @@ msgstr "المستخدم"
 #: gnucash/gtkbuilder/dialog-print-check.glade:290
 #: gnucash/gtkbuilder/gnc-date-format.glade:30
 msgid "Custom"
-msgstr "مخصص"
+msgstr "مُعدل"
 
 #: gnucash/gnome/dialog-print-check.c:2603
 #: gnucash/gtkbuilder/dialog-preferences.glade:3984
@@ -5074,9 +5075,8 @@ msgid "Unpost"
 msgstr "عكس الترحيل"
 
 #: gnucash/gnome/gnc-plugin-page-invoice.c:461
-#, fuzzy
 msgid "Pay"
-msgstr "اليوم"
+msgstr ""
 
 #: gnucash/gnome/gnc-plugin-page-owner-tree.c:145
 msgid "E_dit Vendor"
@@ -6720,7 +6720,7 @@ msgstr "لم تقم بتحديد مالك"
 #: gnucash/report/reports/standard/new-owner-report.scm:99
 #: libgnucash/engine/gncOwner.c:219
 msgid "Job"
-msgstr "الوظيفة"
+msgstr "عملية"
 
 #: gnucash/gnome/search-owner.c:231
 #: gnucash/gnome-search/search-reconciled.c:183
@@ -7687,9 +7687,8 @@ msgid "Path head not set, using '%s' for relative paths"
 msgstr ""
 
 #: gnucash/gnome-utils/dialog-doclink-utils.c:426
-#, fuzzy
 msgid "Existing"
-msgstr "استخدام القائمة"
+msgstr "موجود"
 
 #: gnucash/gnome-utils/dialog-dup-trans.c:150
 msgid "You can type '+' or '-' to increment or decrement the number."