mirror of
https://github.com/Gnucash/gnucash.git
synced 2025-02-25 18:55:30 -06:00
Duarte Loreto's update Portuguese translations.
git-svn-id: svn+ssh://svn.gnucash.org/repo/gnucash/trunk@4573 57a11ea4-9604-0410-9ed3-97b8803252fd
This commit is contained in:
Dave Peticolas
@@ -1,125 +1,125 @@
|
||||
<!DOCTYPE BOOK PUBLIC "-//OASIS//DTD DocBook V3.1//EN" [
|
||||
<!entity xaccabout system "xacc-about.sgml">
|
||||
<!entity xaccaccountedit system "xacc-accountedit.sgml">
|
||||
<!entity xaccaccounthier system "xacc-account-hierarchy-creator.sgml">
|
||||
<!entity xaccacctypes system "xacc-acctypes.sgml">
|
||||
<!entity xaccnewacctwin system "xacc-newacctwin.sgml">
|
||||
<!entity xaccassetbarcharts system "xacc-asset-liability-barcharts.sgml">
|
||||
<!entity xaccassetpiecharts system "xacc-asset-liability-piecharts.sgml">
|
||||
<!entity xaccapar system "xacc-apar.sgml">
|
||||
<!entity xacccalculator system "xacc-calculator.sgml">
|
||||
<!entity xacccommodity system "xacc-commodity.sgml">
|
||||
<!entity xacccommonreportoptions system "xacc-common-report-options.sgml">
|
||||
<!entity xaccdepreciation system "xacc-depreciation.sgml">
|
||||
<!entity xaccbalancereport system "xacc-balancereport.sgml">
|
||||
<!entity xaccbalancesheet system "xacc-balancesheet.sgml">
|
||||
<!entity xacccurrencyhandling system "xacc-currencyhandling.sgml">
|
||||
<!entity xaccdoubleentry system "xacc-doubleentry.sgml">
|
||||
<!entity xacceuro system "xacc-euro.sgml">
|
||||
<!entity xaccdateinput system "xacc-dateinput.sgml">
|
||||
<!entity xaccfeatures system "xacc-features.sgml">
|
||||
<!entity xaccfileoperations system "xacc-file-operations.sgml">
|
||||
<!entity xaccgnomemdi system "xacc-gnome-mdi.sgml">
|
||||
<!entity xaccgnucashwebbrowser system "xacc-gnucash-web-browser.sgml">
|
||||
<!entity xaccincomeexpense system "xacc-incomeexpense.sgml">
|
||||
<!entity xaccincomeexpensebarcharts system "xacc-income-expense-barcharts.sgml">
|
||||
<!entity xaccincomeexpensepiecharts system "xacc-income-expense-piecharts.sgml">
|
||||
<!entity xacclocatingtxns system "xacc-locatingtxns.sgml">
|
||||
<!entity xaccmulticolumnviewreports system "xacc-multicolumn-view-reports.sgml">
|
||||
<!entity xaccpreferences system "xacc-preferences.sgml">
|
||||
<!entity xaccchartofaccts system "xacc-chartofaccts.sgml">
|
||||
<!entity xaccuserdocs system "xacc-userdocs.sgml">
|
||||
<!entity xaccmainwin system "xacc-mainwin.sgml">
|
||||
<!entity xaccnetworthbarchart system "xacc-net-worth-barchart.sgml">
|
||||
<!entity xaccpnl system "xacc-pnl.sgml">
|
||||
<!entity xaccportfolioreport system "xacc-portfolio-report.sgml">
|
||||
<!entity xaccpriceeditor system "xacc-price-editor.sgml">
|
||||
<!entity xaccpricesources system "xacc-price-sources.sgml">
|
||||
<!entity xaccprintcheck system "xacc-print-check.sgml">
|
||||
<!entity xaccprint system "xacc-print.sgml">
|
||||
<!entity xaccqifimport system "xacc-qif-import.sgml">
|
||||
<!entity xaccquicken system "xacc-quicken.sgml">
|
||||
<!entity xaccquickstart system "xacc-quickstart.sgml">
|
||||
<!entity xaccrecnwin system "xacc-recnwin.sgml">
|
||||
<!entity xaccregwin system "xacc-regwin.sgml">
|
||||
<!entity xaccregwinkbd system "xacc-regwin-kbd.sgml">
|
||||
<!entity xaccreports system "xacc-reports.sgml">
|
||||
<!entity xaccrepdev system "xacc-repdev.sgml">
|
||||
<!entity xaccstockpricereport system "xacc-stock-price-report.sgml">
|
||||
<!entity xacctaxreport system "xacc-tax-report.sgml">
|
||||
<!entity xacctoplevel system "xacc-toplevel.sgml">
|
||||
<!entity xacctransreport system "xacc-trans-report.sgml">
|
||||
<!entity xacctxfcategories system "xacc-txf-categories.sgml">
|
||||
<!entity xacctxfexportanomalies system "xacc-txf-export-anomalies.sgml">
|
||||
<!entity xacctxfexport system "xacc-txf-export.sgml">
|
||||
<!entity xaccdochack system "xacc-dochack.sgml">
|
||||
<!entity xaccscheme system "xacc-scheme.sgml">
|
||||
<!entity xaccwhatsnew system "xacc-whats-new.sgml">
|
||||
<!entity xaccy2k system "xacc-y2k.sgml">
|
||||
<!entity xaccgpl system "xacc-gpl.sgml">
|
||||
<!entity bofamym system "bofa-mym.sgml">
|
||||
]>
|
||||
<book id="index">
|
||||
<title>Manual do Utilizador GnuCash</title>
|
||||
|
||||
&xaccabout;
|
||||
&xaccaccountedit;
|
||||
&xaccacctypes;
|
||||
&xaccaccounthier;
|
||||
&xaccassetbarcharts;
|
||||
&xaccassetpiecharts;
|
||||
&xaccnewacctwin;
|
||||
&xaccapar;
|
||||
&xaccdepreciation;
|
||||
&xaccbalancereport;
|
||||
&xaccbalancesheet;
|
||||
&xacccalculator;
|
||||
&xacccommodity;
|
||||
&xacccommonreportoptions;
|
||||
&xacccurrencyhandling;
|
||||
&xaccdoubleentry;
|
||||
&xacceuro;
|
||||
&xaccdateinput;
|
||||
&xaccfeatures;
|
||||
&xaccfileoperations;
|
||||
&xaccgnomemdi;
|
||||
&xaccgnucashwebbrowser;
|
||||
&xaccincomeexpense;
|
||||
&xaccincomeexpensebarcharts;
|
||||
&xaccincomeexpensepiecharts;
|
||||
&xacclocatingtxns;
|
||||
&xaccpreferences;
|
||||
&xaccchartofaccts;
|
||||
&xaccuserdocs;
|
||||
&xaccmainwin;
|
||||
&xaccmulticolumnviewreports;
|
||||
&xaccnetworthbarchart;
|
||||
&xaccpnl;
|
||||
&xaccportfolioreport;
|
||||
&xaccpriceeditor;
|
||||
&xaccpricesources;
|
||||
&xaccprintcheck;
|
||||
&xaccprint;
|
||||
&xaccqifimport;
|
||||
&xaccquicken;
|
||||
&xaccquickstart;
|
||||
&xaccrecnwin;
|
||||
&xaccregwin;
|
||||
&xaccregwinkbd;
|
||||
&xaccreports;
|
||||
&xacctaxreport;
|
||||
&xacctoplevel;
|
||||
&xacctransreport;
|
||||
&xacctxfcategories;
|
||||
&xacctxfexportanomalies;
|
||||
&xacctxfexport;
|
||||
&xaccdochack;
|
||||
&xaccscheme;
|
||||
&xaccstockpricereport;
|
||||
&xaccrepdev;
|
||||
&xaccwhatsnew;
|
||||
&xaccy2k;
|
||||
&xaccgpl;
|
||||
&bofamym;
|
||||
|
||||
</book>
|
||||
<!DOCTYPE BOOK PUBLIC "-//OASIS//DTD DocBook V3.1//EN" [
|
||||
<!entity xaccabout system "xacc-about.sgml">
|
||||
<!entity xaccaccountedit system "xacc-accountedit.sgml">
|
||||
<!entity xaccaccounthier system "xacc-account-hierarchy-creator.sgml">
|
||||
<!entity xaccacctypes system "xacc-acctypes.sgml">
|
||||
<!entity xaccnewacctwin system "xacc-newacctwin.sgml">
|
||||
<!entity xaccassetbarcharts system "xacc-asset-liability-barcharts.sgml">
|
||||
<!entity xaccassetpiecharts system "xacc-asset-liability-piecharts.sgml">
|
||||
<!entity xaccapar system "xacc-apar.sgml">
|
||||
<!entity xacccalculator system "xacc-calculator.sgml">
|
||||
<!entity xacccommodity system "xacc-commodity.sgml">
|
||||
<!entity xacccommonreportoptions system "xacc-common-report-options.sgml">
|
||||
<!entity xaccdepreciation system "xacc-depreciation.sgml">
|
||||
<!entity xaccbalancereport system "xacc-balancereport.sgml">
|
||||
<!entity xaccbalancesheet system "xacc-balancesheet.sgml">
|
||||
<!entity xacccurrencyhandling system "xacc-currencyhandling.sgml">
|
||||
<!entity xaccdoubleentry system "xacc-doubleentry.sgml">
|
||||
<!entity xacceuro system "xacc-euro.sgml">
|
||||
<!entity xaccdateinput system "xacc-dateinput.sgml">
|
||||
<!entity xaccfeatures system "xacc-features.sgml">
|
||||
<!entity xaccfileoperations system "xacc-file-operations.sgml">
|
||||
<!entity xaccgnomemdi system "xacc-gnome-mdi.sgml">
|
||||
<!entity xaccgnucashwebbrowser system "xacc-gnucash-web-browser.sgml">
|
||||
<!entity xaccincomeexpense system "xacc-incomeexpense.sgml">
|
||||
<!entity xaccincomeexpensebarcharts system "xacc-income-expense-barcharts.sgml">
|
||||
<!entity xaccincomeexpensepiecharts system "xacc-income-expense-piecharts.sgml">
|
||||
<!entity xacclocatingtxns system "xacc-locatingtxns.sgml">
|
||||
<!entity xaccmulticolumnviewreports system "xacc-multicolumn-view-reports.sgml">
|
||||
<!entity xaccpreferences system "xacc-preferences.sgml">
|
||||
<!entity xaccchartofaccts system "xacc-chartofaccts.sgml">
|
||||
<!entity xaccuserdocs system "xacc-userdocs.sgml">
|
||||
<!entity xaccmainwin system "xacc-mainwin.sgml">
|
||||
<!entity xaccnetworthbarchart system "xacc-net-worth-barchart.sgml">
|
||||
<!entity xaccpnl system "xacc-pnl.sgml">
|
||||
<!entity xaccportfolioreport system "xacc-portfolio-report.sgml">
|
||||
<!entity xaccpriceeditor system "xacc-price-editor.sgml">
|
||||
<!entity xaccpricesources system "xacc-price-sources.sgml">
|
||||
<!entity xaccprintcheck system "xacc-print-check.sgml">
|
||||
<!entity xaccprint system "xacc-print.sgml">
|
||||
<!entity xaccqifimport system "xacc-qif-import.sgml">
|
||||
<!entity xaccquicken system "xacc-quicken.sgml">
|
||||
<!entity xaccquickstart system "xacc-quickstart.sgml">
|
||||
<!entity xaccrecnwin system "xacc-recnwin.sgml">
|
||||
<!entity xaccregwin system "xacc-regwin.sgml">
|
||||
<!entity xaccregwinkbd system "xacc-regwin-kbd.sgml">
|
||||
<!entity xaccreports system "xacc-reports.sgml">
|
||||
<!entity xaccrepdev system "xacc-repdev.sgml">
|
||||
<!entity xaccstockpricereport system "xacc-stock-price-report.sgml">
|
||||
<!entity xacctaxreport system "xacc-tax-report.sgml">
|
||||
<!entity xacctoplevel system "xacc-toplevel.sgml">
|
||||
<!entity xacctransreport system "xacc-trans-report.sgml">
|
||||
<!entity xacctxfcategories system "xacc-txf-categories.sgml">
|
||||
<!entity xacctxfexportanomalies system "xacc-txf-export-anomalies.sgml">
|
||||
<!entity xacctxfexport system "xacc-txf-export.sgml">
|
||||
<!entity xaccdochack system "xacc-dochack.sgml">
|
||||
<!entity xaccscheme system "xacc-scheme.sgml">
|
||||
<!entity xaccwhatsnew system "xacc-whats-new.sgml">
|
||||
<!entity xaccy2k system "xacc-y2k.sgml">
|
||||
<!entity xaccgpl system "xacc-gpl.sgml">
|
||||
<!entity bofamym system "bofa-mym.sgml">
|
||||
]>
|
||||
<book id="index">
|
||||
<title>Manual do Utilizador GnuCash</title>
|
||||
|
||||
&xaccabout;
|
||||
&xaccaccountedit;
|
||||
&xaccacctypes;
|
||||
&xaccaccounthier;
|
||||
&xaccassetbarcharts;
|
||||
&xaccassetpiecharts;
|
||||
&xaccnewacctwin;
|
||||
&xaccapar;
|
||||
&xaccdepreciation;
|
||||
&xaccbalancereport;
|
||||
&xaccbalancesheet;
|
||||
&xacccalculator;
|
||||
&xacccommodity;
|
||||
&xacccommonreportoptions;
|
||||
&xacccurrencyhandling;
|
||||
&xaccdoubleentry;
|
||||
&xacceuro;
|
||||
&xaccdateinput;
|
||||
&xaccfeatures;
|
||||
&xaccfileoperations;
|
||||
&xaccgnomemdi;
|
||||
&xaccgnucashwebbrowser;
|
||||
&xaccincomeexpense;
|
||||
&xaccincomeexpensebarcharts;
|
||||
&xaccincomeexpensepiecharts;
|
||||
&xacclocatingtxns;
|
||||
&xaccpreferences;
|
||||
&xaccchartofaccts;
|
||||
&xaccuserdocs;
|
||||
&xaccmainwin;
|
||||
&xaccmulticolumnviewreports;
|
||||
&xaccnetworthbarchart;
|
||||
&xaccpnl;
|
||||
&xaccportfolioreport;
|
||||
&xaccpriceeditor;
|
||||
&xaccpricesources;
|
||||
&xaccprintcheck;
|
||||
&xaccprint;
|
||||
&xaccqifimport;
|
||||
&xaccquicken;
|
||||
&xaccquickstart;
|
||||
&xaccrecnwin;
|
||||
&xaccregwin;
|
||||
&xaccregwinkbd;
|
||||
&xaccreports;
|
||||
&xacctaxreport;
|
||||
&xacctoplevel;
|
||||
&xacctransreport;
|
||||
&xacctxfcategories;
|
||||
&xacctxfexportanomalies;
|
||||
&xacctxfexport;
|
||||
&xaccdochack;
|
||||
&xaccscheme;
|
||||
&xaccstockpricereport;
|
||||
&xaccrepdev;
|
||||
&xaccwhatsnew;
|
||||
&xaccy2k;
|
||||
&xaccgpl;
|
||||
&bofamym;
|
||||
|
||||
</book>
|
||||
|
||||
@@ -1,12 +1,119 @@
|
||||
<article id="xacc-file-operations">
|
||||
<artheader>
|
||||
<title>Opera<72><61>es com Ficheiros</title>
|
||||
</artheader>
|
||||
<para> Esta funcionalidade ainda n<>o se encontra documentada, mas ir<69> falar do carregamento e grava<76><61>o de ficheiros,
|
||||
bem como de efectuar c<>pias de seguran<61>a dos seus dados. Ir<49> tamb<6D>m mencionar o interface SQL.
|
||||
</para>
|
||||
</article>
|
||||
<article id="xacc-file-operations">
|
||||
<artheader>
|
||||
<title>Opera<72><61>es com Ficheiros</title>
|
||||
</artheader>
|
||||
<sect1>
|
||||
<title>
|
||||
Ficheiros de Dados do GnuCash
|
||||
</title>
|
||||
<para>Em modo normal de opera<72><61>o, o GnuCash grava os seus dados em vulgares
|
||||
ficheiros de dados, que podem estar localizados em qualquer direct<63>rio para
|
||||
que voc<6F> possua permiss<73>es. S<>o independentes e podem ser movidos, copiados,
|
||||
e guardados em fita, disquettes, ou outro suporte de sua escolha.
|
||||
Podem ser gravados utilizando qualquer nome, e qualquer extens<6E>o de ficheiro que
|
||||
escolha, mas, tradicionalmente os programadores e utilizadores t<>m utilizado a extens<6E>o ".xac".
|
||||
</para>
|
||||
|
||||
<para>
|
||||
O formato de ficheiro do GnuCash foi modificado entre as vers<72>es 1.4 e 1.6. A nova vers<72>o
|
||||
utiliza XML (tornando muito mais f<>cil programar ferramentas independentes para manipularem
|
||||
ficheiros GnuCash) e suporta o armazenamento de muito mais meta-informa<6D><61>o, entre muitos
|
||||
outros benef<65>cios. O GnuCash 1.6 consegue carregar ficheiros de vers<72>es anteriores, mas
|
||||
estas <emphasis>n<>o</emphasis> conseguem ler ficheiros do GnuCash 1.6. Sugerimos que
|
||||
utilizadores GnuCash que queiram partilhar dados actualizem para a 1.6.
|
||||
</para>
|
||||
|
||||
<para>O Gnucash <emphasis>n<>o pode</emphasis> abrir directamente ficheiros de dados de
|
||||
qualquer outro pacote financeiro. Pode, no entanto, importar ficheiros QIF que o Quicken,
|
||||
Microsoft Money, e v<>rios outros pacotes utilizam como formato de exporta<74><61>o, utilizando
|
||||
o <link linkend="xacc-quicken">importador QIF</link>. O GnuCash n<>o tem de momento a
|
||||
capacidade de exportar QIFs, apesar dessa funcionalidade ser muito apreciada - se alguma
|
||||
pessoa com conhecimentos de programa<6D><61>o desejar trabalhar nisso, por favor contacte os
|
||||
programadores.
|
||||
</para>
|
||||
</sect1>
|
||||
|
||||
<sect1>
|
||||
<title>
|
||||
O Menu Ficheiro
|
||||
</title>
|
||||
<para>Tal como a maioria das aplica<63><61>es, as opera<72><61>es com ficheiros s<>o feitas atrav<61>s do menu ficheiro:</para>
|
||||
|
||||
<itemizedlist>
|
||||
<listitem><para><emphasis>Novo Ficheiro</emphasis>: Crie um ficheiro GnuCash
|
||||
novo e vazio. Se tiver trabalho por gravar, o GnuCash ir<69> perguntar-lhe se
|
||||
o deseja gravar.
|
||||
</para></listitem>
|
||||
|
||||
<listitem><para><emphasis>Abrir</emphasis>: Carregue um ficheiro GnuCash existente.</para>
|
||||
</listitem>
|
||||
<listitem><para><emphasis>Gravar</emphasis>: Grave o seu ficheiro de dados GnuCash actual
|
||||
para disco com o seu nome actual.</para>
|
||||
</listitem>
|
||||
<listitem><para><emphasis>Gravar como</emphasis>: Grave o seu ficheiro de dados GnuCash
|
||||
actual com um novo nome.</para></listitem>
|
||||
<listitem><para><emphasis><link linkend="xacc-export-accounts">Exportar Contas</link>
|
||||
</emphasis>: Exporte a sua estrutura de contas, sem quaisquer transac<61><63>es. <20>til
|
||||
para criar bases de trabalho para outras pessoas, ou como uma forma simples, mas
|
||||
ainda assim <20>til, de fechar os livros (encerrar um per<65>odo).
|
||||
</para></listitem>
|
||||
<listitem>
|
||||
<para>
|
||||
<emphasis>
|
||||
<link linkend="xacc-quicken">Importar QIF</link></emphasis>: Importar
|
||||
ficheiros de dados QIF .</para></listitem>
|
||||
<listitem>
|
||||
<para>
|
||||
<emphasis>
|
||||
<link linkend="xacc-new-account-tree">Nova <20>rvore de Contas</link></emphasis>:
|
||||
Um atalho para criar muitas das contas comuns utilizadas por um agregado
|
||||
familiar.</para>
|
||||
</listitem>
|
||||
<listitem><para><emphasis>Atalhos para ficheiros carregados anteriormente</emphasis>:
|
||||
os <20>ltimos quatro ficheiros GnuCash que voc<6F> abriu ir<69>o surgir. Seleccione-os
|
||||
para os carregar.</para></listitem>
|
||||
|
||||
<listitem><para><emphasis>Mover para Nova Janela</emphasis>: crie uma nova janela
|
||||
de topo. Veja <link linkend="xacc-toplevel">aqui para mais detalhes.</link>
|
||||
</para></listitem>
|
||||
<listitem><para><emphasis>Fechar Esta Janela</emphasis>: Fecha <emphasis>esta</emphasis>
|
||||
janela de topo, deixando as restantes abertas. Veja <link linkend="xacc-toplevel">aqui</link> para mais detalhes.</para>
|
||||
</listitem>
|
||||
<listitem><para><emphasis>Sair do GnuCash</emphasis>: Fecha todas as janelas e sai.
|
||||
O GnuCash ir<69> questiona-lo para gravar o ficheiro, caso tenham ocorrido modifica<63><61>es
|
||||
desde a <20>ltima grava<76><61>o.</para>
|
||||
</listitem>
|
||||
</itemizedlist>
|
||||
</sect1>
|
||||
<sect1 id="xacc-export-accounts">
|
||||
<title>
|
||||
Exportar Contas
|
||||
</title>
|
||||
<para>
|
||||
CORRIGIR: Necessita de Conte<74>do!
|
||||
</para>
|
||||
<para>
|
||||
Isto tem de descrever como utilizar as funcionalidades da exporta<74><61>o de contas.
|
||||
</para>
|
||||
</sect1>
|
||||
|
||||
<sect1 id="xacc-postgres-backend">
|
||||
<title>
|
||||
Utilizar o PostGres para armzenar os seus dados
|
||||
</title>
|
||||
<para><emphasis>CORRIGIR: Necessita de Conte<74>do!</emphasis></para>
|
||||
<para>
|
||||
O GnuCash tem suporte beta para a utiliza<7A><61>o do postgres, um motor de base de dados
|
||||
poderoso, livre, quase totalmente de acordo com o standard SQL, como forma de armazenar
|
||||
os dados em vez de se recorrer <20> utiliza<7A><61>o de ficheiros.
|
||||
</para>
|
||||
<para>
|
||||
Neste momento, a <20>nica documenta<74><61>o encontra-se no ficheiro
|
||||
src/doc/engine/sql/README na distribui<75><69>o de c<>digo fonte do GnuCash.
|
||||
</para>
|
||||
</sect1>
|
||||
</article>
|
||||
|
||||
|
||||
<!-- Local variables: -->
|
||||
<!-- sgml-parent-document: "gnucash.sgml" -->
|
||||
|
||||
@@ -105,7 +105,7 @@
|
||||
De qualquer modo, o druida leva-lo-<2D> atrav<61>s do processo
|
||||
de criar um conjunto de contas para que possa come<6D>ar.
|
||||
Para come<6D>ar, v<> ao menu "Ficheiro" (no topo superior esquerdo
|
||||
da janelo do GnuCash), e seleccioner "nova <20>rvore de contas".
|
||||
da janelo do GnuCash), e seleccione "Novo Ficheiro".
|
||||
Basta seguir as quest<73>es para definir a moeda de defeito,
|
||||
depois definir os tipos de contas que deseja criar. Ser-lhe-<2D>
|
||||
ent<6E>o dada a possibilidade de inserir saldos iniciais para
|
||||
|
||||
@@ -90,7 +90,7 @@
|
||||
<screeninfo>Registo de Contas - Registo com Parcelas Autom<6F>ticas</screeninfo>
|
||||
<mediaobject>
|
||||
<imageobject>
|
||||
<imagedata fileref="image/autosplitledger" srccredit="wilddev">
|
||||
<imagedata fileref="image/autosplitledger.png" srccredit="wilddev">
|
||||
</imageobject>
|
||||
</mediaobject>
|
||||
</screenshot>
|
||||
@@ -111,7 +111,7 @@
|
||||
<screeninfo>O Registo de Contas - Di<44>rio de Transac<61><63>es</screeninfo>
|
||||
<mediaobject>
|
||||
<imageobject>
|
||||
<imagedata fileref="image/transactionjrnl" srccredit="wilddev">
|
||||
<imagedata fileref="image/transactionjrnl.png" srccredit="wilddev">
|
||||
</imageobject>
|
||||
</mediaobject>
|
||||
</screenshot>
|
||||
|
||||
@@ -1,174 +1,174 @@
|
||||
<article id="xacc-reports">
|
||||
<artheader>
|
||||
<title>Relat<61>rios</title>
|
||||
</artheader>
|
||||
|
||||
<para>Uma variedade de relat<61>rios financeiros pode ser seleccionada no
|
||||
menu de "Relat<61>rios":
|
||||
|
||||
<itemizedlist>
|
||||
<listitem>
|
||||
<para><link linkend="xacc-balancesheet">Folha de Balan<61>o:</link>Mostra
|
||||
Activos, Pass<73>vos e Saldos Iniciais. </para>
|
||||
<para><link linkend="xacc-net-worth-barchart">Gr<47>fico de Barras de Valor
|
||||
L<EFBFBD>quido</link>mostra o seu valor l<>quido num ambiente gr<67>fico. Examinar
|
||||
apenas <link linkend="xacc-asset-liability-barcharts">gr<67>ficos de barras
|
||||
</link> de activos ou passivos, mostrando dados ao longo do tempo, tamb<6D>m
|
||||
<EFBFBD> poss<73>vel, tal como o <20> em <link linkend="xacc-asset-liability-piecharts">
|
||||
gr<EFBFBD>ficos circulares</link>.
|
||||
</para>
|
||||
</listitem>
|
||||
|
||||
<listitem>
|
||||
<para><link linkend="xacc-pnl">Estado de Proveitos e Prejuizos:</link>mostra
|
||||
Receitas e Despesas ao longo de um per<65>odo seleccion<6F>vel. </para>
|
||||
<para>
|
||||
Existem tamb<6D>m gr<67>ficos de <link linkend="xacc-income-expense-barcharts">barras</link>
|
||||
e <link linkend="xacc-income-expense-piecharts">circulares</link>.</para>
|
||||
</listitem>
|
||||
|
||||
<listitem>
|
||||
<para><link linkend="xacc-trans-report">Relat<61>rio de
|
||||
Transac<61><63>es:</link>mostra transac<61><63>es sobre uma conta, apresentadas de
|
||||
v<>rias formas.
|
||||
|
||||
</para>
|
||||
</listitem>
|
||||
<listitem>
|
||||
<para><link linkend="xacc-portfolio-report">Portf<74>lio de Ac<41><63>es:</link>
|
||||
disponibiliza um resumo r<>pido das suas ac<61><63>es, o seu valor actual e
|
||||
mais-valias obtidas. O <link linkend="xacc-stock-price-report">Controlo de
|
||||
Cota<EFBFBD><EFBFBD>es de Ac<41><63>es </link> permite-lhe acompanhar a cota<74><61>o de uma ac<61><63>o espec<65>fica
|
||||
ao longo do tempo.</para></listitem>
|
||||
|
||||
<listitem> <para><link linkend="xacc-tax-report">Relat<61>rio de Impostos /
|
||||
Exporta<EFBFBD><EFBFBD>o TXF:</link> mostra Receitas e Despesas tribut<75>veis ou dedut<75>veis.
|
||||
Pode <link linkend="xacc-txf-export">exportar para um ficheiro .TXF</link>
|
||||
que pode ser importado no TaxCut ou TurboTax. </para>
|
||||
</listitem>
|
||||
|
||||
<listitem> <para><link linkend="xacc-balancereport">Hist<73>rico de Saldos</link>
|
||||
acompanha o saldo de uma ou mais contas ao longo do tempo,
|
||||
com a op<6F><70>o de apresentar tanto tabelas como gr<67>ficos de barras.</para>
|
||||
</listitem>
|
||||
|
||||
</itemizedlist>
|
||||
|
||||
</para>
|
||||
|
||||
<sect1 id="xacc-reportwindow">
|
||||
<title>A Janela de Relat<61>rio</title>
|
||||
<para>Ap<41>s ter seleccionado um relat<61>rio, uma janela de relat<61>rio surgir<69>:
|
||||
Esta poder<65> surgir como uma janela de topo, uma pasta tipo separador de dossier,
|
||||
ou na janela principal, seleccion<6F>vel para visualiza<7A><61>o atrav<61>s do menu "Janela".
|
||||
Isto <20> control<6F>vel <link linkend="xacc-gnome-mdi">utilizando o interface
|
||||
MDI.</link></para>
|
||||
|
||||
<para><inlinemediaobject>
|
||||
<imageobject>
|
||||
<imagedata fileref="image/reportwin.png">
|
||||
</imageobject>
|
||||
</inlinemediaobject>
|
||||
|
||||
</para>
|
||||
<para>O relat<61>rio <20> apresentado numa janela redimension<6F>vel e com barras de
|
||||
rolamento. Para controlar o relat<61>rio, pode utilizar os bot<6F>es da barra
|
||||
de ferramentas no topo da janela:
|
||||
|
||||
<itemizedlist>
|
||||
<listitem>
|
||||
<para><emphasis>Retroceder</emphasis> e <emphasis>Avan<61>ar</emphasis> permitem-lhe
|
||||
ver o conteudo anterior da janela, tal como um navegador (browser) de internet
|
||||
|
||||
</para>
|
||||
</listitem>
|
||||
<listitem>
|
||||
<para> <emphasis>Op<4F><70>es</emphasis> faz surgir uma janela que lhe permite
|
||||
modificar a informa<6D><61>o apresentada no relat<61>rio:
|
||||
|
||||
</para>
|
||||
<para><inlinemediaobject>
|
||||
<imageobject>
|
||||
<imagedata fileref="image/report-option.png">
|
||||
</imageobject>
|
||||
</inlinemediaobject>
|
||||
|
||||
</para>
|
||||
<para>Veja a ajuda espec<65>fica para cada relat<61>rio para mais detalhes sobre
|
||||
as op<6F><70>es dispon<6F>veis.
|
||||
|
||||
|
||||
</para>
|
||||
</listitem>
|
||||
<listitem>
|
||||
<para><anchor id="export"><emphasis>Exportar</emphasis> permite-lhe exportar
|
||||
o conteudo do relat<61>rio para um ficheiro HTML para posterior visualiza<7A><61>o
|
||||
ou impress<73>o.
|
||||
|
||||
</para>
|
||||
</listitem>
|
||||
<listitem>
|
||||
<para><emphasis>Fechar</emphasis> fecha a janela de relat<61>rio.
|
||||
</para>
|
||||
</listitem>
|
||||
</itemizedlist>
|
||||
|
||||
</para>
|
||||
</sect1>
|
||||
|
||||
<sect1 id="xacc-multiple-reports">
|
||||
<title> M<>ltiplos relat<61>rios numa Janela</title> <para>O GnuCash permite-lhe
|
||||
colocar v<>rios relat<61>rios numa <20>nica janela, permitindo-lhe examinar um
|
||||
conjunto de informa<6D><61>o financeira num relance. Esta funcionalidade <20>
|
||||
disponibilizada pelo relat<61>rio especial de <link linkend="xacc-multicolumn-view-report">
|
||||
Visualiza<EFBFBD><EFBFBD>o Multi-coluna</link>.</para></sect1>
|
||||
|
||||
<sect1 id="xacc-url-reports">
|
||||
<title>P<>ginas Web como Relat<61>rios</title>
|
||||
<para>Voc<6F> pode ver p<>ginas web como uma esp<73>cie especial de relat<61>rios - muito
|
||||
<EFBFBD>til para manter num <20>nico local toda a informa<6D><61>o financeira de que necessita,
|
||||
inclu<EFBFBD>ndo a de outras fontes. Utilize o <link linkend="xacc-gnucash-web-browser">
|
||||
Relat<EFBFBD>rio de Endere<72>o em Frame</link> para o fazer.
|
||||
</para></sect1>
|
||||
|
||||
<sect1 id="xacc-style-sheets">
|
||||
<title>Folhas de Estilos</title>
|
||||
<para><emphasis>CORRIGIR:documentar este ponto!!!</emphasis></para>
|
||||
</sect1>
|
||||
|
||||
<sect1 id="xacc-customreports">
|
||||
<title> Construir relat<61>rios personalizados</title>
|
||||
|
||||
<para> <20> poss<73>vel escrever os seus proprios relat<61>rios para suprir as
|
||||
suas necessidades, caso saiba programar um pouco. Ter<65> de saber <link
|
||||
linkend="scheme">Scheme</link> (uma linguagem de programa<6D><61>o semelhante
|
||||
a LISP), sendo uma <20>ptima ideia ter por perto uma c<>pia do c<>digo-fonte
|
||||
do <application>GnuCash</application>.</para>
|
||||
|
||||
<para>O interface de relat<61>rios encontra-se documentado em <link linkend=
|
||||
"xacc-repdev">Desenvolvimento de Relat<61>rios</link>; mas poder<65> ter uma boa ideia de
|
||||
como funciona examinando o ficheiro <filename>src/scm/report/hello-world.scm
|
||||
</filename> na <20>rvore de c<>digo do <application>GnuCash</application>.
|
||||
</para>
|
||||
|
||||
<para>Tamb<6D>m ter<65> de aceder a dados do "motor" para obter informa<6D><61>o
|
||||
para o seu relat<61>rio. Isto <20> conseguido atrav<61>s de um conjunto de fun<75><6E>es
|
||||
de envolvimento (wrapper) Scheme que se encontram documentadas no ficheiro
|
||||
<filename>src/g-wrap/gnc.html</filename>. Poder<65> desejar examinar alguns dos
|
||||
outros relat<61>rios em <filename> src/scm/report </filename> para uma indica<EFBFBD><EFBFBD>o
|
||||
de como as fun<75><6E>es s<>o utilizadas.
|
||||
</para>
|
||||
|
||||
<para>De momento, os relat<61>rios s<>o produzidos chamando uma API que gera HTML,
|
||||
que retorna um dialecto de HTML e o apresenta utilizando um widget HTML. Isto
|
||||
tem limita<74><61>es (particularmente quando se tenta alinhar com precis<69>o objectos,
|
||||
tal como pode ser necess<73>rio na impress<73>o de facturas em papel pr<70>-impresso, por
|
||||
exemplo), pelo que futuramente poder<65> ser necess<73>ria uma nova interface de gera<72><61>o
|
||||
de relat<61>rios.</para>
|
||||
|
||||
</sect1>
|
||||
</article>
|
||||
|
||||
<!-- Local variables: -->
|
||||
<!-- sgml-parent-document: "gnucash.sgml" -->
|
||||
<!-- End: -->
|
||||
<article id="xacc-reports">
|
||||
<artheader>
|
||||
<title>Relat<61>rios</title>
|
||||
</artheader>
|
||||
|
||||
<para>Uma variedade de relat<61>rios financeiros pode ser seleccionada no
|
||||
menu de "Relat<61>rios":
|
||||
|
||||
<itemizedlist>
|
||||
<listitem>
|
||||
<para><link linkend="xacc-balancesheet">Folha de Balan<61>o:</link>Mostra
|
||||
Activos, Pass<73>vos e Saldos Iniciais. </para>
|
||||
<para><link linkend="xacc-net-worth-barchart">Gr<47>fico de Barras de Valor
|
||||
L<EFBFBD>quido</link>mostra o seu valor l<>quido num ambiente gr<67>fico. Examinar
|
||||
apenas <link linkend="xacc-asset-liability-barcharts">gr<67>ficos de barras
|
||||
</link> de activos ou passivos, mostrando dados ao longo do tempo, tamb<6D>m
|
||||
<EFBFBD> poss<73>vel, tal como o <20> em <link linkend="xacc-asset-liability-piecharts">
|
||||
gr<EFBFBD>ficos circulares</link>.
|
||||
</para>
|
||||
</listitem>
|
||||
|
||||
<listitem>
|
||||
<para><link linkend="xacc-pnl">Estado de Proveitos e Prejuizos:</link>mostra
|
||||
Receitas e Despesas ao longo de um per<65>odo seleccion<6F>vel. </para>
|
||||
<para>
|
||||
Existem tamb<6D>m gr<67>ficos de <link linkend="xacc-income-expense-barcharts">barras</link>
|
||||
e <link linkend="xacc-income-expense-piecharts">circulares</link>.</para>
|
||||
</listitem>
|
||||
|
||||
<listitem>
|
||||
<para><link linkend="xacc-trans-report">Relat<61>rio de
|
||||
Transac<61><63>es:</link>mostra transac<61><63>es sobre uma conta, apresentadas de
|
||||
v<>rias formas.
|
||||
|
||||
</para>
|
||||
</listitem>
|
||||
<listitem>
|
||||
<para><link linkend="xacc-portfolio-report">Portf<74>lio de Ac<41><63>es:</link>
|
||||
disponibiliza um resumo r<>pido das suas ac<61><63>es, o seu valor actual e
|
||||
mais-valias obtidas. O <link linkend="xacc-stock-price-report">Controlo de
|
||||
Cota<EFBFBD><EFBFBD>es de Ac<41><63>es </link> permite-lhe acompanhar a cota<74><61>o de uma ac<61><63>o espec<65>fica
|
||||
ao longo do tempo.</para></listitem>
|
||||
|
||||
<listitem> <para><link linkend="xacc-tax-report">Relat<61>rio de Impostos /
|
||||
Exporta<EFBFBD><EFBFBD>o TXF:</link> mostra Receitas e Despesas tribut<75>veis ou dedut<75>veis.
|
||||
Pode <link linkend="xacc-txf-export">exportar para um ficheiro .TXF</link>
|
||||
que pode ser importado no TaxCut ou TurboTax. </para>
|
||||
</listitem>
|
||||
|
||||
<listitem> <para><link linkend="xacc-balancereport">Hist<73>rico de Saldos</link>
|
||||
acompanha o saldo de uma ou mais contas ao longo do tempo,
|
||||
com a op<6F><70>o de apresentar tanto tabelas como gr<67>ficos de barras.</para>
|
||||
</listitem>
|
||||
|
||||
</itemizedlist>
|
||||
|
||||
</para>
|
||||
|
||||
<sect1 id="xacc-reportwindow">
|
||||
<title>A Janela de Relat<61>rio</title>
|
||||
<para>Ap<41>s ter seleccionado um relat<61>rio, uma janela de relat<61>rio surgir<69>:
|
||||
Esta poder<65> surgir como uma janela de topo, uma pasta tipo separador de dossier,
|
||||
ou na janela principal, seleccion<6F>vel para visualiza<7A><61>o atrav<61>s do menu "Janela".
|
||||
Isto <20> control<6F>vel <link linkend="xacc-gnome-mdi">utilizando o interface
|
||||
MDI.</link></para>
|
||||
|
||||
<para><inlinemediaobject>
|
||||
<imageobject>
|
||||
<imagedata fileref="image/reportwin.png">
|
||||
</imageobject>
|
||||
</inlinemediaobject>
|
||||
|
||||
</para>
|
||||
<para>O relat<61>rio <20> apresentado numa janela redimension<6F>vel e com barras de
|
||||
rolamento. Para controlar o relat<61>rio, pode utilizar os bot<6F>es da barra
|
||||
de ferramentas no topo da janela:
|
||||
|
||||
<itemizedlist>
|
||||
<listitem>
|
||||
<para><emphasis>Retroceder</emphasis> e <emphasis>Avan<61>ar</emphasis> permitem-lhe
|
||||
ver o conteudo anterior da janela, tal como um navegador (browser) de internet
|
||||
|
||||
</para>
|
||||
</listitem>
|
||||
<listitem>
|
||||
<para> <emphasis>Op<4F><70>es</emphasis> faz surgir uma janela que lhe permite
|
||||
modificar a informa<6D><61>o apresentada no relat<61>rio:
|
||||
|
||||
</para>
|
||||
<para><inlinemediaobject>
|
||||
<imageobject>
|
||||
<imagedata fileref="image/report-option.png">
|
||||
</imageobject>
|
||||
</inlinemediaobject>
|
||||
|
||||
</para>
|
||||
<para>Veja a ajuda espec<65>fica para cada relat<61>rio para mais detalhes sobre
|
||||
as op<6F><70>es dispon<6F>veis.
|
||||
|
||||
|
||||
</para>
|
||||
</listitem>
|
||||
<listitem>
|
||||
<para><anchor id="export"><emphasis>Exportar</emphasis> permite-lhe exportar
|
||||
o conteudo do relat<61>rio para um ficheiro HTML para posterior visualiza<7A><61>o
|
||||
ou impress<73>o.
|
||||
|
||||
</para>
|
||||
</listitem>
|
||||
<listitem>
|
||||
<para><emphasis>Fechar</emphasis> fecha a janela de relat<61>rio.
|
||||
</para>
|
||||
</listitem>
|
||||
</itemizedlist>
|
||||
|
||||
</para>
|
||||
</sect1>
|
||||
|
||||
<sect1 id="xacc-multiple-reports">
|
||||
<title> M<>ltiplos relat<61>rios numa Janela</title> <para>O GnuCash permite-lhe
|
||||
colocar v<>rios relat<61>rios numa <20>nica janela, permitindo-lhe examinar um
|
||||
conjunto de informa<6D><61>o financeira num relance. Esta funcionalidade <20>
|
||||
disponibilizada pelo relat<61>rio especial de <link linkend="xacc-multicolumn-view-report">
|
||||
Visualiza<EFBFBD><EFBFBD>o Multi-coluna</link>.</para></sect1>
|
||||
|
||||
<sect1 id="xacc-url-reports">
|
||||
<title>P<>ginas Web como Relat<61>rios</title>
|
||||
<para>Voc<6F> pode ver p<>ginas web como uma esp<73>cie especial de relat<61>rios - muito
|
||||
<EFBFBD>til para manter num <20>nico local toda a informa<6D><61>o financeira de que necessita,
|
||||
inclu<EFBFBD>ndo a de outras fontes. Utilize o <link linkend="xacc-gnucash-web-browser">
|
||||
Relat<EFBFBD>rio de Endere<72>o em Frame</link> para o fazer.
|
||||
</para></sect1>
|
||||
|
||||
<sect1 id="xacc-style-sheets">
|
||||
<title>Folhas de Estilos</title>
|
||||
<para><emphasis>CORRIGIR:documentar este ponto!!!</emphasis></para>
|
||||
</sect1>
|
||||
|
||||
<sect1 id="xacc-customreports">
|
||||
<title> Construir relat<61>rios personalizados</title>
|
||||
|
||||
<para> <20> poss<73>vel escrever os seus proprios relat<61>rios para suprir as
|
||||
suas necessidades, caso saiba programar um pouco. Ter<65> de saber <link
|
||||
linkend="scheme">Scheme</link> (uma linguagem de programa<6D><61>o semelhante
|
||||
a LISP), sendo uma <20>ptima ideia ter por perto uma c<>pia do c<>digo-fonte
|
||||
do <application>GnuCash</application>.</para>
|
||||
|
||||
<para>O interface de relat<61>rios encontra-se documentado em <link linkend=
|
||||
"xacc-repdev">Desenvolvimento de Relat<61>rios</link>; mas poder<65> ter uma boa ideia de
|
||||
como funciona examinando o ficheiro <filename>src/scm/report/hello-world.scm
|
||||
</filename> na <20>rvore de c<>digo do <application>GnuCash</application>.
|
||||
</para>
|
||||
|
||||
<para>Tamb<6D>m ter<65> de aceder a dados do "motor" para obter informa<6D><61>o para o
|
||||
seu relat<61>rio. Isto <20> conseguido atrav<61>s de um conjunto de fun<75><6E>es de envolvimento
|
||||
(wrapper) <link linkend="scheme"> Scheme </link> que se encontram documentadas
|
||||
no ficheiro <filename>src/g-wrap/gnc.html</filename>. Poder<65> desejar examinar
|
||||
alguns dos outros relat<61>rios em <filename> src/scm/report </filename> para uma
|
||||
indica<EFBFBD><EFBFBD>o de como as fun<75><6E>es s<>o utilizadas.
|
||||
</para>
|
||||
|
||||
<para>De momento, os relat<61>rios s<>o produzidos chamando uma API que gera HTML,
|
||||
que retorna um dialecto de HTML e o apresenta utilizando um widget HTML. Isto
|
||||
tem limita<74><61>es (particularmente quando se tenta alinhar com precis<69>o objectos,
|
||||
tal como pode ser necess<73>rio na impress<73>o de facturas em papel pr<70>-impresso, por
|
||||
exemplo), pelo que futuramente poder<65> ser necess<73>ria uma nova interface de gera<72><61>o
|
||||
de relat<61>rios.</para>
|
||||
|
||||
</sect1>
|
||||
</article>
|
||||
|
||||
<!-- Local variables: -->
|
||||
<!-- sgml-parent-document: "gnucash.sgml" -->
|
||||
<!-- End: -->
|
||||
|
||||
Reference in New Issue
Block a user