2010-02-15 14:21:26 -06:00
|
|
|
# SOME DESCRIPTIVE TITLE.
|
|
|
|
|
# Copyright (C) YEAR Red Hat
|
|
|
|
|
# This file is distributed under the same license as the PACKAGE package.
|
2012-07-25 10:51:57 -05:00
|
|
|
#
|
2012-02-21 16:06:05 -06:00
|
|
|
# Translators:
|
2013-05-09 10:51:10 -05:00
|
|
|
# jdennis <jdennis@redhat.com>, 2011
|
|
|
|
|
# Teguh Dwicaksana <dheche@songolimo.net>, 2010
|
2010-02-10 10:07:22 -06:00
|
|
|
msgid ""
|
|
|
|
|
msgstr ""
|
ticket 1661 - Update all po files
After updating po's current translation status is:
ipa.pot has 1329 messages. There are 21 po translation files.
as: 0/1329 0.0% 1329 untranslated, 0 fuzzy
bn_IN: 13/1329 1.0% 1316 untranslated, 0 fuzzy
zh_CN: 133/1329 10.0% 1196 untranslated, 0 fuzzy
zh_TW: 0/1329 0.0% 1329 untranslated, 0 fuzzy
nl: 1/1329 0.1% 1328 untranslated, 0 fuzzy
fr: 0/1329 0.0% 1329 untranslated, 0 fuzzy
de: 27/1329 2.0% 1302 untranslated, 0 fuzzy
el: 0/1329 0.0% 1329 untranslated, 0 fuzzy
gu: 0/1329 0.0% 1329 untranslated, 0 fuzzy
id: 89/1329 6.7% 1240 untranslated, 0 fuzzy
ja_JP: 0/1329 0.0% 1329 untranslated, 0 fuzzy
ja: 0/1329 0.0% 1329 untranslated, 0 fuzzy
kn: 243/1329 18.3% 1086 untranslated, 0 fuzzy
fa: 0/1329 0.0% 1329 untranslated, 0 fuzzy
pl: 492/1329 37.0% 837 untranslated, 0 fuzzy
pt_BR: 0/1329 0.0% 1329 untranslated, 0 fuzzy
pt: 0/1329 0.0% 1329 untranslated, 0 fuzzy
ru: 162/1329 12.2% 1167 untranslated, 0 fuzzy
es: 1329/1329 100.0% 0 untranslated, 0 fuzzy
sv: 0/1329 0.0% 1329 untranslated, 0 fuzzy
uk: 1329/1329 100.0% 0 untranslated, 0 fuzzy
2011-08-17 19:53:54 -05:00
|
|
|
"Project-Id-Version: FreeIPA\n"
|
2013-10-09 07:40:23 -05:00
|
|
|
"Report-Msgid-Bugs-To: https://hosted.fedoraproject.org/projects/freeipa/"
|
|
|
|
|
"newticket\n"
|
2014-07-07 08:23:45 -05:00
|
|
|
"POT-Creation-Date: 2014-07-07 15:24+0200\n"
|
|
|
|
|
"PO-Revision-Date: 2014-07-03 08:37+0000\n"
|
2012-10-12 03:09:03 -05:00
|
|
|
"Last-Translator: Petr Viktorin <encukou@gmail.com>\n"
|
2014-06-27 09:33:47 -05:00
|
|
|
"Language-Team: Indonesian (http://www.transifex.com/projects/p/freeipa/"
|
|
|
|
|
"language/id/)\n"
|
2013-10-09 07:40:23 -05:00
|
|
|
"Language: id\n"
|
2010-02-10 10:07:22 -06:00
|
|
|
"MIME-Version: 1.0\n"
|
|
|
|
|
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
|
|
|
|
|
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
|
2012-10-12 03:09:03 -05:00
|
|
|
"Plural-Forms: nplurals=1; plural=0;\n"
|
2010-02-10 10:07:22 -06:00
|
|
|
|
2012-02-21 16:06:05 -06:00
|
|
|
#, python-format
|
|
|
|
|
msgid "Enter %(label)s again to verify: "
|
|
|
|
|
msgstr "Masukkan %(label)s lagi untuk verifikasi:"
|
2011-06-06 12:40:58 -05:00
|
|
|
|
2012-02-21 16:06:05 -06:00
|
|
|
#, c-format
|
|
|
|
|
msgid "Passwords do not match!"
|
|
|
|
|
msgstr "Kata sandi tidak cocok!"
|
2011-06-06 12:40:58 -05:00
|
|
|
|
2012-02-21 16:06:05 -06:00
|
|
|
#, python-format
|
|
|
|
|
msgid "unknown error %(code)d from %(server)s: %(error)s"
|
|
|
|
|
msgstr "kesalahan %(code)d tidak dikenal dari %(server)s: %(error)s"
|
2011-06-06 12:40:58 -05:00
|
|
|
|
2012-02-21 16:06:05 -06:00
|
|
|
msgid "an internal error has occurred"
|
|
|
|
|
msgstr "terjadi kesalahan internal"
|
2011-06-06 12:40:58 -05:00
|
|
|
|
2012-02-21 16:06:05 -06:00
|
|
|
#, python-format
|
|
|
|
|
msgid "Invalid JSON-RPC request: %(error)s"
|
|
|
|
|
msgstr "Permintaan JSON-RPC tidak valid: %(error)s"
|
2011-06-06 12:40:58 -05:00
|
|
|
|
2012-02-21 16:06:05 -06:00
|
|
|
#, python-format
|
|
|
|
|
msgid "Kerberos error: %(major)s/%(minor)s"
|
|
|
|
|
msgstr "Kesalahan kerberos: %(major)s/%(minor)s"
|
2011-06-06 12:40:58 -05:00
|
|
|
|
2012-02-21 16:06:05 -06:00
|
|
|
msgid "Ticket expired"
|
|
|
|
|
msgstr "Tiket sudah kadaluarsa"
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
#, python-format
|
|
|
|
|
msgid "Insufficient access: %(info)s"
|
|
|
|
|
msgstr "Hak akses tidak mencukupi: %(info)s"
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
msgid "Passwords do not match"
|
|
|
|
|
msgstr "Kata sandi tidak cocok"
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
msgid "Command not implemented"
|
|
|
|
|
msgstr "Perintah tidak diimplementasikan"
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
#, python-format
|
|
|
|
|
msgid "%(reason)s"
|
|
|
|
|
msgstr "%(reason)s"
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
msgid "This entry already exists"
|
|
|
|
|
msgstr "Entri ini sudah ada"
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
msgid "You must enroll a host in order to create a host service"
|
|
|
|
|
msgstr "Anda harus mendaftarkan sebuah host untuk membuat layanan host"
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
msgid "This command requires root access"
|
|
|
|
|
msgstr "Perintah ini memerlukan akses root"
|
2011-06-06 12:40:58 -05:00
|
|
|
|
2012-02-21 16:06:05 -06:00
|
|
|
msgid "This is already a posix group"
|
|
|
|
|
msgstr "Ini sudah merupakan grup posix"
|
2011-06-06 12:40:58 -05:00
|
|
|
|
2012-02-21 16:06:05 -06:00
|
|
|
msgid "A group may not be a member of itself"
|
|
|
|
|
msgstr "Sebuah grup tidak mungkin menjadi anggota grup itu sendiri"
|
2011-06-06 12:40:58 -05:00
|
|
|
|
2012-02-21 16:06:05 -06:00
|
|
|
#, python-format
|
|
|
|
|
msgid "Base64 decoding failed: %(reason)s"
|
|
|
|
|
msgstr "Penguraian Base64 gagal: %(reason)s"
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
msgid "change collided with another change"
|
|
|
|
|
msgstr "perubahan bertabrakan dengan perubahan lain"
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
msgid "no modifications to be performed"
|
|
|
|
|
msgstr "tidak ada modifikasi yang harus dilakukan"
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
msgid "limits exceeded for this query"
|
|
|
|
|
msgstr "query ini telah melampaui batas"
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
#, python-format
|
|
|
|
|
msgid "%(info)s"
|
|
|
|
|
msgstr "%(info)s"
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
#, python-format
|
|
|
|
|
msgid "Certificate operation cannot be completed: %(error)s"
|
|
|
|
|
msgstr "Operasi sertifikat tidak dapat diselesaikan: %(error)s"
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
msgid "Results are truncated, try a more specific search"
|
|
|
|
|
msgstr "Hasil yang terpotong, coba cari dengan lebih spesifik"
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
msgid "incorrect type"
|
|
|
|
|
msgstr "type salah"
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
msgid "Only one value is allowed"
|
|
|
|
|
msgstr "Hanya satu nilai yang diperbolehkan"
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
msgid "must be True or False"
|
|
|
|
|
msgstr "harus True atau False"
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
msgid "must be an integer"
|
|
|
|
|
msgstr "harus merupakan bilangan bulat"
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
#, python-format
|
|
|
|
|
msgid "must be at least %(minvalue)d"
|
|
|
|
|
msgstr "setidaknya harus %(minvalue)d"
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
#, python-format
|
|
|
|
|
msgid "can be at most %(maxvalue)d"
|
|
|
|
|
msgstr "nilai maksimum yang diperbolehkan %(maxvalue)d"
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
msgid "must be a decimal number"
|
|
|
|
|
msgstr "harus merupakan angka desimal"
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
#, python-format
|
|
|
|
|
msgid "must match pattern \"%(pattern)s\""
|
|
|
|
|
msgstr "harus cocok dengan pola \"%(pattern)s\""
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
msgid "must be binary data"
|
|
|
|
|
msgstr "harus merupakan data binari"
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
#, python-format
|
|
|
|
|
msgid "must be at least %(minlength)d bytes"
|
|
|
|
|
msgstr "panjang minimum yang diperbolehkan %(minlength)d byte"
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
#, python-format
|
|
|
|
|
msgid "can be at most %(maxlength)d bytes"
|
|
|
|
|
msgstr "panjang maksimum yang diperbolehkan %(maxlength)d byte"
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
#, python-format
|
|
|
|
|
msgid "must be exactly %(length)d bytes"
|
|
|
|
|
msgstr "harus tepat %(length)d byte"
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
msgid "must be Unicode text"
|
|
|
|
|
msgstr "harus teks Unicode"
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
#, python-format
|
|
|
|
|
msgid "must be at least %(minlength)d characters"
|
|
|
|
|
msgstr "setidaknya minimum harus %(minlength)d karakter"
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
#, python-format
|
|
|
|
|
msgid "can be at most %(maxlength)d characters"
|
|
|
|
|
msgstr "panjang maksimum yang diperbolehkan %(maxlength)d karakter"
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
#, python-format
|
|
|
|
|
msgid "must be exactly %(length)d characters"
|
|
|
|
|
msgstr "harus tepat %(length)d karakter"
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
msgid ""
|
|
|
|
|
"at least one of: type, filter, subtree, targetgroup, attrs or memberof are "
|
|
|
|
|
"required"
|
|
|
|
|
msgstr ""
|
2012-07-25 10:51:57 -05:00
|
|
|
"setidaknya diperlukan salah satu dari: type, filter, subtree, targetgroup, "
|
|
|
|
|
"attrs atau memberof"
|
2012-02-21 16:06:05 -06:00
|
|
|
|
|
|
|
|
#, python-format
|
|
|
|
|
msgid "Group '%s' does not exist"
|
|
|
|
|
msgstr "Grup '%s' tidak ada"
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
#, python-format
|
|
|
|
|
msgid "ACI with name \"%s\" not found"
|
|
|
|
|
msgstr "ACI dengan nama \"%s\" tidak ditemukan"
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
#, python-format
|
|
|
|
|
msgid "Created ACI \"%(value)s\""
|
|
|
|
|
msgstr "ACI \"%(value)s\" telah dibuat"
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
#, python-format
|
|
|
|
|
msgid "Deleted ACI \"%(value)s\""
|
|
|
|
|
msgstr "ACI \"%(value)s\" telah dihapus"
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
#, python-format
|
|
|
|
|
msgid "Modified ACI \"%(value)s\""
|
|
|
|
|
msgstr "ACI \"%(value)s\" telah dimodifikasi"
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
#, python-format
|
|
|
|
|
msgid "%(count)d ACI matched"
|
|
|
|
|
msgid_plural "%(count)d ACIs matched"
|
|
|
|
|
msgstr[0] "%(count)d ACI sesuai"
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
#, python-format
|
2012-07-25 10:51:57 -05:00
|
|
|
msgid "Failure decoding Certificate Signing Request: %s"
|
|
|
|
|
msgstr "Gagal mengurai Permintaan Penandatanganan Sertifikat: %s"
|
2012-02-21 16:06:05 -06:00
|
|
|
|
2012-07-25 10:51:57 -05:00
|
|
|
#, python-format
|
|
|
|
|
msgid "Added group \"%(value)s\""
|
|
|
|
|
msgstr "Grup \"%(value)s\" telah ditambahkan"
|
2012-02-21 16:06:05 -06:00
|
|
|
|
2012-07-25 10:51:57 -05:00
|
|
|
#, python-format
|
|
|
|
|
msgid "Deleted group \"%(value)s\""
|
|
|
|
|
msgstr "Grup \"%(value)s\" telah dihapus"
|
2012-02-21 16:06:05 -06:00
|
|
|
|
2012-07-25 10:51:57 -05:00
|
|
|
#, python-format
|
|
|
|
|
msgid "Modified group \"%(value)s\""
|
|
|
|
|
msgstr "Grup \"%(value)s\" telah dimodifikasi"
|
2012-02-21 16:06:05 -06:00
|
|
|
|
2012-07-25 10:51:57 -05:00
|
|
|
#, python-format
|
|
|
|
|
msgid "%(count)d group matched"
|
|
|
|
|
msgid_plural "%(count)d groups matched"
|
|
|
|
|
msgstr[0] "%(count)d grup sesuai"
|
2012-02-21 16:06:05 -06:00
|
|
|
|
2012-07-25 10:51:57 -05:00
|
|
|
#, python-format
|
|
|
|
|
msgid "Added host \"%(value)s\""
|
|
|
|
|
msgstr "Host \"%(value)s\" telah ditambahkan"
|
2012-02-21 16:06:05 -06:00
|
|
|
|
2012-07-25 10:51:57 -05:00
|
|
|
#, python-format
|
|
|
|
|
msgid "Deleted host \"%(value)s\""
|
|
|
|
|
msgstr "Host \"%(value)s\" telah dihapus"
|
2012-02-21 16:06:05 -06:00
|
|
|
|
2012-07-25 10:51:57 -05:00
|
|
|
#, python-format
|
|
|
|
|
msgid "Modified host \"%(value)s\""
|
|
|
|
|
msgstr "Host \"%(value)s\" telah dimodifikasi"
|
2012-02-21 16:06:05 -06:00
|
|
|
|
2012-07-25 10:51:57 -05:00
|
|
|
#, python-format
|
|
|
|
|
msgid "%(count)d host matched"
|
|
|
|
|
msgid_plural "%(count)d hosts matched"
|
|
|
|
|
msgstr[0] "%(count)d host sesuai"
|
2012-02-21 16:06:05 -06:00
|
|
|
|
2012-07-25 10:51:57 -05:00
|
|
|
#, python-format
|
|
|
|
|
msgid "Added hostgroup \"%(value)s\""
|
|
|
|
|
msgstr "hostgroup \"%(value)s\" telah ditambahkan"
|
2012-02-21 16:06:05 -06:00
|
|
|
|
|
|
|
|
#, python-format
|
2012-07-25 10:51:57 -05:00
|
|
|
msgid "Deleted hostgroup \"%(value)s\""
|
|
|
|
|
msgstr "hostgroup \"%(value)s\" telah dihapus"
|
2011-06-06 12:40:58 -05:00
|
|
|
|
2012-02-21 16:06:05 -06:00
|
|
|
#, python-format
|
2012-07-25 10:51:57 -05:00
|
|
|
msgid "Modified hostgroup \"%(value)s\""
|
|
|
|
|
msgstr "hostgroup \"%(value)s\" telah dimodifikasi"
|
2012-02-21 16:06:05 -06:00
|
|
|
|
|
|
|
|
#, python-format
|
2012-07-25 10:51:57 -05:00
|
|
|
msgid "%(count)d hostgroup matched"
|
|
|
|
|
msgid_plural "%(count)d hostgroups matched"
|
|
|
|
|
msgstr[0] "%(count)d hostgroup sesuai"
|
2012-02-21 16:06:05 -06:00
|
|
|
|
|
|
|
|
#, python-format
|
2012-07-25 10:51:57 -05:00
|
|
|
msgid "%(count)d variables"
|
|
|
|
|
msgstr "%(count)d variabel"
|
2011-06-06 12:40:58 -05:00
|
|
|
|
2012-02-21 16:06:05 -06:00
|
|
|
#, python-format
|
2012-07-25 10:51:57 -05:00
|
|
|
msgid "%(count)d plugin loaded"
|
|
|
|
|
msgid_plural "%(count)d plugins loaded"
|
|
|
|
|
msgstr[0] "%(count)d pengaya telah dimuat"
|
2011-06-06 12:40:58 -05:00
|
|
|
|
2012-07-25 10:51:57 -05:00
|
|
|
msgid "priority cannot be set on global policy"
|
|
|
|
|
msgstr "prioritas tidak dapat ditetapkan pada kebijakan global"
|
2011-06-06 12:40:58 -05:00
|
|
|
|
2012-02-21 16:06:05 -06:00
|
|
|
#, python-format
|
2012-07-25 10:51:57 -05:00
|
|
|
msgid "Added user \"%(value)s\""
|
|
|
|
|
msgstr "Pengguna \"%(value)s\" telah ditambahkan"
|
2011-06-06 12:40:58 -05:00
|
|
|
|
2012-02-21 16:06:05 -06:00
|
|
|
#, python-format
|
2012-07-25 10:51:57 -05:00
|
|
|
msgid "Deleted user \"%(value)s\""
|
|
|
|
|
msgstr "Pengguna \"%(value)s\" telah dihapus"
|
2012-02-21 16:06:05 -06:00
|
|
|
|
|
|
|
|
#, python-format
|
2012-07-25 10:51:57 -05:00
|
|
|
msgid "Modified user \"%(value)s\""
|
|
|
|
|
msgstr "Pengguna \"%(value)s\" telah dimodifikasi"
|
2011-06-06 12:40:58 -05:00
|
|
|
|
2012-02-21 16:06:05 -06:00
|
|
|
#, python-format
|
2012-07-25 10:51:57 -05:00
|
|
|
msgid "%(count)d user matched"
|
|
|
|
|
msgid_plural "%(count)d users matched"
|
|
|
|
|
msgstr[0] "%(count)d pengguna sesuai"
|
2012-02-21 16:06:05 -06:00
|
|
|
|
|
|
|
|
#, python-format
|
2012-07-25 10:51:57 -05:00
|
|
|
msgid "Unable to communicate with CMS (%s)"
|
|
|
|
|
msgstr "Tidak dapat berkomunikasi dengan CMS (%s)"
|
