'advanced_search_intro'=>'Es gibt mehrere Modifikatoren, die Sie bei Ihrer Suche verwenden können, um die Ergebnisse einzugrenzen. Wenn Sie diese verwenden, wird die Suche <em>nur</em> Transaktionen zurückgeben. Bitte klicken Sie auf das<i class="fa fa-question-circle"></i>-Symbol für weitere Informationen.',
'block_account_logout'=>'Sie wurden ausgeloggt. Blockierte Benutzerkonten können diese Seite nicht nutzen. Haben Sie eine gültige E-Mailadresse registriert?',
'flash_success'=>'Geschafft!',
'flash_info'=>'Nachricht',
'flash_warning'=>'Achtung!',
'flash_error'=>'Fehler!',
'flash_info_multiple'=>'Es gibt eine Nachricht | Es gibt :count Nachrichten',
'two_factor_enter_code'=>'Um fortzufahren geben Sie bitte ihren Zwei-Faktor-Authentifizierungscode ein. Ihre Anwendung kann diesen für Sie generieren.',
'two_factor_lost_header'=>'Haben Sie ihre Zwei-Faktor-Authentifizierung verloren?',
'two_factor_lost_intro'=>'Leider ist dieses etwas, dass sie nicht über die Weboberfläche zurücksetzen können. Sie haben zwei Möglichkeiten.',
'two_factor_lost_fix_self'=>'Wenn Sie Ihre eigene Instanz von Firefly III betreiben, überprüfen Sie die Logdatei unter <code>storage/logs</code> für weitere Anweisungen.',
'two_factor_lost_fix_owner'=>'Ansonsten, mailen Sie dem Inhaber der Website, <a href="mailto::site_owner">:site_owner</a> und bitten Sie ihn, Ihre Zwei-Faktor Authentifizierung zurückzusetzen.',
'no_budget_pointer'=>'Sie scheinen keine Budgets festgelegt zu haben. Sie sollten welche auf der <a href="/budgets">Budget</a>-Seite erstellen. Budgets können Ihnen helfen ihre Ausgaben zu verfolgen.',
'need_more_help'=>'Wenn du hilfe beim bedienen von Firefly III brauchst, <a href="https://github.com/firefly-iii/firefly-iii/issues">erstelle ein Ticket auf Github</a>.',
'spent_in_specific_budget'=>'Ausgegeben in Budget ":budget"',
'sum_of_expenses_in_budget'=>'Vollkommen ausgegeben in Budget ":budget"',
'left_in_budget_limit'=>'Übrig zum ausgeben aufgrund der Budgetierung',
'cannot_change_demo'=>'Sie können nicht das Kennwort des Demo-Kontos ändern.',
'cannot_delete_demo'=>'Das Demo-Konto kann nicht entfernt werden.',
'cannot_reset_demo_user'=>'Sie können nicht das Kennwort des Demo-Kontos zurücksetzen',
'per_period'=>'Pro Periode',
'all_periods'=>'Alle Perioden',
'current_period'=>'Aktuelle Periode',
'show_the_current_period_and_overview'=>'Zeigen Sie die aktuelle Periode und die Übersicht',
'pref_languages_locale'=>'Damit eine andere Sprache als Englisch richtig funktioniert muss Ihr Betriebssystem mit den korrekten Gebietsschema-Informationen ausgestattet werden. Wenn diese nicht vorhanden sind, können die Währungsdaten, Terminen und Mengen falsch formatiert.',
'journals_in_period_for_tag'=>'Alle Transaktionen für Tag :tag zwischen :start und :end',
'not_available_demo_user'=>'Die Funktionen, auf welche sie zugreifen wollen, steht Demo-Benutzer nicht zur Verfügung.',
'exchange_rate_instructions'=>'Das Girokonto "@name" akzeptiert nur Transaktionen in @native_currency. Wenn Sie stattdessen @foreign_currency verwenden wollen, sollten Sie sicherstellen, dass der Betrag auch in @native_currency angengeben ist:',
'transfer_exchange_rate_instructions'=>'Das Quellkonto "@source_name" akzeptiert nur Transaktionen in @source_currency. Das Zielkonto "@dest_name" akzeptiert nur Transaktionen in @dest_currency. Sie müssen den Betrag in beiden Währungen korrenkt angeben.',
'confirm_account_header'=>'Bitte bestätigen Sie Ihr Konto',
'confirm_account_intro'=>'Eine E-Mail wurde an die Adresse gesendet, welche bei der Registrierung angegeben wurde. Bitte lese die Mail für weitere Anweisungen. Wenn Sie die Mail nicht erhalten haben, kann Firefly Sie erneut senden.',
'account_is_confirmed'=>'Ihr Benutzerkonto wurde bestätigt!',
'invalid_activation_code'=>'Es scheint der genutzte Code ist ungültig oder ist abgelaufen.',
'confirm_account_is_resent_header'=>'Die Bestätigung wurde erneut gesendet',
'confirm_account_is_resent_text'=>'Die Bestätigungsmail wurde erneut gesendet. Wenn Sie die Bestätigungsmail weiterhin nicht erhalten wenden Sie sich bitte an den Seitenbetreiber unter <a href="mailto::owner">Seitenbetreiber></a> oder überprüfen Sie das Fehlerprotokoll.',
'confirm_account_is_resent_go_home'=>'Zur Hauptseite von Firefly wechseln',
'confirm_account_not_resent_header'=>'Etwas ist schief gelaufen :(',
'confirm_account_not_resent_intro'=>'Die Bestätigung wurde nicht erneut versendet. Wenn Sie immer noch keine Bestätigung erhalten haben, wenden Sie sich stattdessen bitte an den Inhaber der Webseite <a href="mailto::owner">:owner</a>. Möglicherweise haben Sie zu oft versucht die Bestätigung zu senden. Sie können die Bestätigung nur einmal pro Stunde durch Firefly III erneut senden lassen.',
'export_included_accounts'=>'Exportiere die Überweisungen von diesem Konto',
'include_old_uploads_help'=>'Firefly III löscht nicht die originalen CSV-Dateien, welche zuvor importiert wurden. Sie können dem Export hinzugefügt werden.',
'do_export'=>'Export',
'export_status_never_started'=>'Der Export hat noch nicht begonnen',
'export_status_make_exporter'=>'Export wird erstellt...',
'export_status_collecting_journals'=>'Sammeln der Überweisungen...',
'attachment_explanation'=>'Die Datei mit dem Namen \':attachment_name\' (#:attachment_id) wurde urspünglich am :date mit dem Betrag :amount zu :type \':description\' (#:journal_id) hochgeladen.',
'rules_explanation'=>'Hier können Sie Regeln verwalten. Regeln werden ausgelöst, wenn eine Überweisung erstellt oder aktualisert wird. Wenn diese Überweisungen bestimmte Merkmale aufweisen (sogenannte "Trigger") wird Firefly eine "Aktion" ausführen. Zusammengenommen kann Firefly so auf eine bestimmte Art und Weise auf neue Überweisungen reagieren.',
'rule_name'=>'Name der Regel',
'rule_triggers'=>'Regeln wird ausgelöst wenn',
'rule_actions'=>'Regel wird',
'new_rule'=>'Neue Regel',
'new_rule_group'=>'Neue Regelgruppe',
'rule_priority_up'=>'Regel eine höhrere Priorität zuweisen',
'rule_priority_down'=>'Regel eine geringere Priorität zuweisen',
'warning_transaction_subset'=>'Aus Kapazitätgründen ist diese Liste auf :max_num_transactions Überweisungen limitiert und zeigt möglicherweise nur einen Teil dieser an',
'warning_no_matching_transactions'=>'Keine übereinstimmenden Überweisungen gefunden. Aus Kapazitätgründen werden nur die letzten :num_transactions Überweisungen überprüft.',
'execute_on_existing_transactions_intro'=>'Wenn eine Regel oder eine Gruppe geändert oder hinzugefügt wurde, können Sie für bestehende Überweisungen ausgeführt werden',
'pref_home_screen_accounts'=>'Konten auf dem Startbildschirm',
'pref_home_screen_accounts_help'=>'Welche Konten sollen auf dem Startbildschirm angezeigt werden?',
'pref_view_range'=>'Sichtbare Zeiträume',
'pref_view_range_help'=>'Einige Grafiken werden automatisch nach Zeiträumen gruppiert. Welchen Zeitraum wollen Sie festlegen?',
'pref_1D'=>'Ein Tag',
'pref_1W'=>'Eine Woche',
'pref_1M'=>'Ein Monat',
'pref_3M'=>'Drei Monate (Quartal)',
'pref_6M'=>'Sechs Monate',
'pref_1Y'=>'Ein Jahr',
'pref_languages'=>'Sprachen',
'pref_languages_help'=>'Firefly III unterstützt mehrere Sprachen. Welche möchten Sie nutzen?',
'pref_custom_fiscal_year'=>'Einstellungen zum Geschäftsjahr',
'pref_custom_fiscal_year_label'=>'Aktiviert',
'pref_custom_fiscal_year_help'=>'In Ländern, in denen ein Geschäftsjahr nicht vom 1. Januar bis 31. Dezemeber dauert, können Sie diese Option anstellen und Start / Ende des Geschäftsjahres angeben',
'pref_fiscal_year_start_label'=>'Startdatum des Geschäftsjahr',
'pref_two_factor_auth_help'=>'Wenn Sie die Zwei-Faktor-Authentifizierung aktivieren, fügen Sie ihrem Benutzerkonto eine zusätzliche Sicherheitsebene hinzu. Sie loggen sich ein mit etwas das Sie wissen (ihrem Passwort) und etwas das Sie besitzen (einem Bestätigungscode). Bestätigungscodes werden von Anwendungen auf ihrem Smartphone, wie Authy oder Google Authenticator, generiert.',
'pref_two_factor_auth_disabled'=>'Der Code für die Zwei-Faktor-Authentifizierung wurde gelöscht und gesperrt',
'pref_two_factor_auth_remove_it'=>'Vergessen Sie nicht ihr Benutzerkonto aus ihrer Authentifizierungsapp zu entfernen!',
'pref_two_factor_auth_code'=>'Code überprüfen',
'pref_two_factor_auth_code_help'=>'Scannen Sie den QR-Code mit einer Anwendung wie Authy oder Google Authenticator auf ihrem Handy und geben Sie den generierten Code ein.',
'pref_optional_fields_transaction'=>'Optionale Felder für Überweisungen',
'pref_optional_fields_transaction_help'=>'Standardmäßig sind nicht alle Felder aktiviert, wenn eine neue Überweisung erstellt wird (wegen der Übersicht). Unten können Sie diese Felder aktivieren, wenn Sie glauben, dass Sie nützlich für Sie sind. Alle Felder die deaktiviert sind, aber bereits ausgefüllt sind, werden unabhängig von ihren Einstellung sichtbar sein.',
'delete_your_account_help'=>'Das Löschen ihres Benutzerkontos wird ebenfalls alle Konten, Überweisungen, <em>alles</em> was Sie in Firefly gespeichert haben löschen. Alles ist WEG.',
'delete_your_account_password'=>'Geben Sie Ihr Kennwort ein um fortzufahren.',
'password'=>'Passwort',
'are_you_sure'=>'Sind Sie sicher? Sie können diesen Schritt nicht rückgängig machen.',
'delete_account_button'=>'LÖSCHEN Sie ihr Benutzerkonto',
'invalid_current_password'=>'Aktuelles Passwort ist ungültig!',
'convert_explanation_withdrawal_deposit'=>'Falls Sie diese Ausgabe in eine Einlage konvertieren, wird :amount in <a href=":sourceRoute">sourceName</a> eingezahlt statt davon abgezogen zu werden.',
'convert_explanation_withdrawal_transfer'=>'Falls Sie diese Ausgabe in eine Überweisung konvertieren, wird :amount von <a href=":sourceRoute">:sourceName</a> auf ein neues Girokonto überwiesen, statt <a href=":destinationRoute">:destinationName</a> zu bezahlen.',
'convert_explanation_deposit_withdrawal'=>'Falls Sie diese Einlage in eine Ausgabe konvertieren, wird :amount von <a href=":destinationRoute">:destinationName</a> abgezogen statt darauf eingezahlt zu werden.',
'convert_explanation_deposit_transfer'=>'Falls Sie diese Einlage in eine Überweisung konvertieren, wird :amount von einem Girokonto Ihrer Wahl auf <a href=":destinationRoute">:destinationName</a> überweisen.',
'convert_explanation_transfer_withdrawal'=>'Falls sie diese Überweisung in Ausgabe konvertieren, wird :amount von <a href=":sourceRoute">:sourceName</a> zu einem neuen Ziel geleitet, statt auf <a href=":destinationRoute">:destinationName</a> überwiesen zu werden.',
'convert_explanation_transfer_deposit'=>'Falls sie diese Überweisung in eine Einlage konvertieren, wird :amount auf das Konto <a href=":destinationRoute">:destinationName</a> eingezahlt statt dorthin überwisen zu werden.',
'account_default_currency'=>'Wenn Sie eine andere Währung auswählen, werden neue Transaktionen von diesem Konto standardmäßig diese Währung ausgewählt haben.',
'stop_selection'=>'Auswahl von Überweisungen stoppen',
'edit_selected'=>'Auswahl bearbeiten',
'delete_selected'=>'Auswahl löschen',
'mass_delete_journals'=>'Löschen Sie eine Reihe von Überweisungen',
'mass_edit_journals'=>'Bearbeiten Sie eine Reihe von Überweisungen',
'cannot_edit_other_fields'=>'You cannot mass-edit other fields than the ones here, because there is no room to show them. Please follow the link and edit them by one-by-one, if you need to edit these fields.',
'perm-delete-many'=>'Das Löschen von mehreren Elementen auf einmal kann sich störend auswirken. Bitte seien Sie vorsichtig.',
'report_type_meta-history'=>'Übersicht über Kategorien, Budgets und Rechnungen',
'more_info_help'=>'Weitere Informationen über diese Art von Berichten finden Sie in der Hilfe. Drücken Sie hierfür das (?)-Symbol in der oberen rechten Ecke.',
'tags_introduction'=>'Usually tags are singular words, designed to quickly band items together using things like <span class="label label-info">expensive</span>, <span class="label label-info">bill</span> or <span class="label label-info">for-party</span>. In Firefly III, tags can have more properties such as a date, description and location. This allows you to join transactions together in a more meaningful way. For example, you could make a tag called <span class="label label-success">Christmas dinner with friends</span> and add information about the restaurant. Such tags are "singular", you would only use them for a single occasion, perhaps with multiple transactions.',
'tags_group'=>'Tags group transactions together, which makes it possible to store reimbursements (in case you front money for others) and other "balancing acts" where expenses are summed up (the payments on your new TV) or where expenses and deposits are cancelling each other out (buying something with saved money). It\'s all up to you. Using tags the old-fashioned way is of course always possible.',
'tags_start'=>'Create a tag to get started or enter tags when creating new transactions.',
'firefly_instance_configuration'=>'Konfigurationsoptionen für Firefly III',
'setting_single_user_mode'=>'Einzelnutzermodus',
'setting_single_user_mode_explain'=>'Standardmäßig aktzeptiert Firefly III nur eine Registration: Sie. Diese Sicherheitsmaßnahme verhindert das Benutzen Ihrer Instanz durch andere, außer Sie erlauben es. Zukünftige Registrationen sind gesperrt. Wenn Sie dieses Kontrollkästchen deaktivieren können andere ihre Instanz ebenfalls benutzen, vorausgesetzt sie ist erreichbar (mit dem Internet verbunden).',
'store_configuration'=>'Konfiguration speichern',
'single_user_administration'=>'Benutzerverwaltung für :email',
'edit_user'=>'Benutzer :email bearbeiten',
'hidden_fields_preferences'=>'Zur Zeit sind nicht alle Felder sichtbar. Sie müssen in den <a href=":link">Einstellungen</a> aktiviert werden.',
'user_data_information'=>'Nutzerdaten',
'user_information'=>'Benutzerinformationen',
'total_size'=>'Gesamtgröße',
'budget_or_budgets'=>'Budget(s)',
'budgets_with_limits'=>'Budget(s) mit konfigurierten Betrag',
'setting_must_confirm_account_explain'=>'Wenn sie diese Option auswählen, müssen Benutzer vor Benutzung ihr Konto aktivieren.',
'configuration_updated'=>'Die Konfiguration wurde aktualisiert',
'setting_is_demo_site'=>'Demonstrationsseite',
'setting_is_demo_site_explain'=>'Wenn sie diese Option auswählen, wird sich diese Installation wie eine Demonstrationsseite verhalten, was ungwollte Auswirkungen haben kann.',
'setting_send_email_explain'=>'Firefly III can send you email notifications about certain events. They will be sent to <code>:site_owner</code>. This email address can be set in the <code>.env</code> file.',
'block_code_bounced'=>'Email message(s) bounced',
'block_code_expired'=>'Demo-Konto abgelaufen',
'no_block_code'=>'Kein Grund für Block oder Benutzer nicht blockiert',
'split_title_withdrawal'=>'Teilen Sie Ihre neue Ausgabe',
'split_intro_one_withdrawal'=>'Firefly unterstützt die "Aufteilung" einer Ausgabe.',
'split_intro_two_withdrawal'=>'Es bedeutet, dass die Menge des Geldes, die Sie aufgegeben haben auf mehrere Zielkonten, Budgets oder Kategorien aufgeteilt werden kann.',
'split_intro_three_withdrawal'=>'For example: you could split your :total groceries so you pay :split_one from your "daily groceries" budget and :split_two from your "cigarettes" budget.',
'split_table_intro_withdrawal'=>'Split your withdrawal in as many things as you want. By default the transaction will not split, there is just one entry. Add as many splits as you want to, below. Remember that you should not deviate from your total amount. If you do, Firefly will warn you but not correct you.',
'split_intro_one_deposit'=>'Firefly untestützt das "Aufteilen" von Einnahmen.',
'split_intro_two_deposit'=>'It means that the amount of money you\'ve earned is divided between several source revenue accounts or categories.',
'split_intro_three_deposit'=>'For example: you could split your :total salary so you get :split_one as your base salary and :split_two as a reimbursment for expenses made.',
'split_table_intro_deposit'=>'Split your deposit in as many things as you want. By default the transaction will not split, there is just one entry. Add as many splits as you want to, below. Remember that you should not deviate from your total amount. If you do, Firefly will warn you but not correct you.',
'split_title_transfer'=>'Split your new transfer',
'split_intro_one_transfer'=>'Firefly supports the "splitting" of a transfer.',
'split_intro_two_transfer'=>'It means that the amount of money you\'re moving is divided between several categories or piggy banks.',
'split_intro_three_transfer'=>'For example: you could split your :total move so you get :split_one in one piggy bank and :split_two in another.',
'split_table_intro_transfer'=>'Split your transfer in as many things as you want. By default the transaction will not split, there is just one entry. Add as many splits as you want to, below. Remember that you should not deviate from your total amount. If you do, Firefly will warn you but not correct you.',
'cannot_edit_multiple_source'=>'You cannot edit splitted transaction #:id with description ":description" because it contains multiple source accounts.',
'cannot_edit_multiple_dest'=>'You cannot edit splitted transaction #:id with description ":description" because it contains multiple destination accounts.',
'import_index_title'=>'Import data into Firefly III',
'import_index_sub_title'=>'Index',
'import_index_intro'=>'Welcome to Firefly\'s import routine. These pages can help you import data from your bank into Firefly III. Please check out the help pages in the top right corner.',
'import_index_file'=>'Select your file',
'import_index_config'=>'If you have previously imported data into Firefly III, you may have a configuration file, which will pre-set configuration values for you. For some banks, other users have kindly provided their <a href="https://github.com/firefly-iii/import-configurations/wiki">configuration file</a>.',
'import_index_type'=>'Select the type of file you will upload',
'import_config_sub_title'=>'Set up your import file',
'import_config_bread_crumb'=>'Set up your import file',
// import status page:
'import_status_bread_crumb'=>'Import status',
'import_status_sub_title'=>'Import status',
'import_status_wait_title'=>'Please hold...',
'import_status_wait_text'=>'This box will disappear in a moment.',
'import_status_ready_title'=>'Import is ready to start',
'import_status_ready_text'=>'The import is ready to start. All the configuration you needed to do has been done. Please download the configuration file. It will help you with the import should it not go as planned. To actually run the import, you can either execute the following command in your console, or run the web-based import. Depending on your configuration, the console import will give you more feedback.',
'import_status_ready_share'=>'Please consider downloading your configuration and sharing it at the <strong><a href="https://github.com/firefly-iii/import-configurations/wiki">import configuration center</a></strong>. This will allow other users of Firefly III to import their files more easily.',
'import_status_running_title'=>'The import is running',
'import_status_running_placeholder'=>'Please hold for an update...',
'import_status_errors_title'=>'Errors during the import',
'import_status_errors_single'=>'An error has occured during the import. It does not appear to be fatal.',
'import_status_errors_multi'=>'Some errors occured during the import. These do not appear to be fatal.',
'import_status_fatal_text'=>'A fatal error occurred, which the import-routine cannot recover from. Please see the explanation in red below.',
'import_status_fatal_more'=>'If the error is a time-out, the import will have stopped half-way. For some server configurations, it is merely the server that stopped while the import keeps running in the background. To verify this, check out the log files. If the problem persists, consider importing over the command line instead.',
'import_status_finished_text'=>'The import routine has imported your file.',
'import_status_finished_job'=>'The transactions imported can be found in tag <a href=":link" class="label label-success" style="font-size:100%;font-weight:normal;">:tag</a>.',
'sandstorm_not_available'=>'This function is not available when you are using Firefly III within a Sandstorm.io environment.',
// empty lists? no objects? instructions:
'no_transactions_in_period'=>'There are no transactions in this period.',
'no_accounts_title_asset'=>'Let\'s create an asset account!',
'no_accounts_intro_asset'=>'You have no asset accounts yet. Asset accounts are your main accounts: your checking account, savings account, shared account or even your credit card.',
'no_accounts_imperative_asset'=>'To start using Firefly III you must create at least one asset account. Let\'s do so now:',
'no_accounts_create_asset'=>'Create an asset account',
'no_accounts_title_expense'=>'Let\'s create an expense account!',
'no_accounts_intro_expense'=>'You have no expense accounts yet. Expense accounts are the places where you spend money, such as shops and supermarkets.',
'no_accounts_imperative_expense'=>'Expense accounts are created automatically when you create transactions, but you can create one manually too, if you want. Let\'s create one now:',
'no_accounts_create_expense'=>'Create an expense account',
'no_accounts_title_revenue'=>'Let\'s create a revenue account!',
'no_accounts_intro_revenue'=>'You have no revenue accounts yet. Revenue accounts are the places where you receive money from, such as your employer.',
'no_accounts_imperative_revenue'=>'Revenue accounts are created automatically when you create transactions, but you can create one manually too, if you want. Let\'s create one now:',
'no_budgets_intro_default'=>'You have no budgets yet. Budgets are used to organise your expenses into logical groups, which you can give a soft-cap to limit your expenses.',
'no_categories_intro_default'=>'You have no categories yet. Categories are used to fine tune your transactions and label them with their designated category.',
'no_categories_imperative_default'=>'Categories are created automatically when you create transactions, but you can create one manually too. Let\'s create one now:',
'no_tags_intro_default'=>'You have no tags yet. Tags are used to fine tune your transactions and label them with specific keywords.',
'no_tags_imperative_default'=>'Tags are created automatically when you create transactions, but you can create one manually too. Let\'s create one now:',
'no_piggies_intro_default'=>'You have no piggy banks yet. You can create piggy banks to divide your savings and keep track of what you\'re saving up for.',
'no_piggies_imperative_default'=>'Do you have things you\'re saving money for? Create a piggy bank and keep track:',
'no_piggies_create_default'=>'Create a new piggy bank',
