'help_translating'=>'Bu yardım metni henüz sizin dilinizde bulunmamaktadır. <a href="https://crowdin.com/project/firefly-iii-help">Çeviriye katkı sağlamak ister misiniz?</a>',
'two_factor_lost_intro'=>'Eğer yedek kodlarınızı da kayıp ettiyseniz, şansınız kötü. Bu web arayüzünden düzeltebileceğiniz bir şey değil. İki seçeneğiniz var.',
'two_factor_lost_fix_self'=>'Eğer kendi Firefly III sunucunuz üzerinden kullanıyorsanız, <code>storage/logs</code> da bulunan talimatları, yada <code>docker logs <container_id></code> çalıştırarak talimatları kontrol ediniz. (bu sayfayı yenileyin).',
'two_factor_lost_fix_owner'=>'Aksi takdirde, site sahibine (<a href="mailto::site_owner">:site_owner</a>) e-posta gönderin ve iki faktörlü kimlik doğrulamasını sıfırlamasını isteyin.',
'no_budget_pointer'=>'Henüz bütçeniz yok gibi görünüyor. <a href=":link">Bütçe</a> sayfasında bütçe oluşturun. Bütçeler giderleri takip etmenize yardımcı olabilir.',
'field_supports_markdown'=>'Bu alan <a href="https://en.support.wordpress.com/markdown-quick-reference/">Markdown\'u destekliyor</a>.',
'need_more_help'=>'Firefly III kullanımında daha fazla yardıma ihtiyacınız olursa, lütfen <a href="https://github.com/firefly-iii/firefly-iii/issues">Github\'da bir talep açın</a>.',
'left_in_budget_limit'=>'Bütçeye göre harcama ayrıldı',
'current_period'=>'Cari dönem',
'show_the_current_period_and_overview'=>'Geçerli periyodu ve genel bakışı göster',
'pref_languages_locale'=>'İngilizce dışındaki bir dilin düzgün çalışması için, işletim sisteminizin doğru yerel ayar bilgileri ile donatılmış olmalıdır. Aksi halde, tarih, para birim verileri ve tutarı yanlış gösterilebilir.',
'budget_in_period'=>'":name" bütçesi için :start ve :end aralığında yapılan :currency işlemleri',
'chart_budget_in_period'=>'":name" bütçesi için :start ve :end aralığında yapılan :currency işlemlerin grafiği',
'chart_budget_in_period_only_currency'=>'Bütçe miktarı :currency dövizinde, dolayısı ile bu grafik sadece :currency dövizinde yapılan işlemleri gösterir.',
'all_journals_for_account'=>':name hesabındaki tüm işlemler',
'chart_all_journals_for_account'=>':name hesabındaki tüm işlemlerin grafiği',
'journals_in_period_for_account'=>':start ile :end tarihleri arasında :name hesabından yapılan tüm işlemler',
'transferred'=>'Transfer yapıldı',
'all_withdrawal'=>'Tüm giderler',
'all_transactions'=>'Tüm işlemler',
'title_withdrawal_between'=>'Başlangıç ve Bitiş arasındaki tüm harcamalar',
'all_deposit'=>'Toplam varlık',
'title_deposit_between'=>'Başlangıç ve Bitiş arasındaki tüm gelir',
'all_transfers'=>'Tüm transferler',
'title_transfers_between'=>':start ile :end tarihleri arasındaki tüm işlemler',
'all_transfer'=>'Tüm transferler',
'all_journals_for_tag'=>'":tag" etiketiyle yapılan tüm işlemler',
'title_transfer_between'=>':start ile :end tarihleri arasındaki tüm işlemler',
'all_journals_for_category'=>'":name" kategorisindeki tüm işlemler',
'all_journals_for_budget'=>'":name" bütçesindeki tüm işlemler',
'chart_all_journals_for_budget'=>':name bütçesindeki tüm işlemlerin grafiği',
'journals_in_period_for_category'=>':start ile :end tarihleri arasında :name kategorisinde yapılan tüm işlemler',
'journals_in_period_for_tag'=>':start ile :end tarihleri arasında :tag etiketiyle yapılan tüm işlemler',
'not_available_demo_user'=>'Erişmeye çalıştığınız özellik, demo kullanıcıları tarafından kullanılamaz.',
'exchange_rate_instructions'=>'"@name" varlık hesabı yalnızca @native_currency\'daki işlemleri kabul eder. Bunun yerine @foreign_currency\'u kullanmak istiyorsanız, @native_currency\'daki karşılığının da bilinmesini sağlayın:',
'transfer_exchange_rate_instructions'=>'Kaynak varlık hesabı "@source_name" sadece @soruce_currency işlemlerini kabul eder. Hedef varlık hesabı "@dest_name" sadece @dest_currency işlemlerini kabul eder. Aktarılan tutarı her iki para biriminde de doğru olarak girmeniz gerekir.',
'invalid_locale_settings'=>'Firefly III parasal tutarları biçimlendiremiyor çünkü gerekli paketler sunucunuzda yok. <a href="https://github.com/firefly-iii/help/wiki/Missing-locale-packages">Bunun nasıl yapıldığıyla ilgili talimatlar</a> var.',
'authorization_request'=>'Firefly III v: version Yetkilendirme İsteği',
'authorization_request_intro'=>'<strong>:client</strong> finansal yönetiminize erişmek için izin istiyor. Bu kayıtlara erişmek için <strong>:client</strong> \'yi yetkilendirmek ister misiniz?',
'scopes_will_be_able'=>'Bu uygulama şunları yapabilir:',
'update_check_title'=>'Güncellemeleri kontrol et',
'admin_update_check_title'=>'Güncellemeleri otomatik olarak kontrol et',
'admin_update_check_explain'=>'Firefly III güncellemeleri otomatik olarak kontrol edebilir. Bu ayarı etkinleştirdiğinizde, Firefly III\'ün yeni bir sürümünün mevcut olup olmadığını görmek için Github ile iletişime geçecektir. Bu olduğunda, bir bildirim alacaksınız. Bu bildirimi sağdaki düğmeyi kullanarak test edebilirsiniz. Firefly III\'ün güncellemeleri kontrol etmesini istiyorsanız lütfen aşağıya belirtin.',
'check_for_updates_permission'=>'Firefly III güncellemeleri kontrol edebilir, ancak bunu yapmak için izniniz gerekir. Bu özelliğin etkinleştirilmesini isteyip istemediğinizi belirtmek için lütfen <a href=":link"> yönetim </a> bölümüne gidin.',
'updates_ask_me_later'=>'Daha sonra sor',
'updates_do_not_check'=>'Güncelleştirmeleri kontrol ETME',
'update_new_version_alert'=>'Firefly III\'ün yeni versiyonu mevcut. Şuan kullandığınız :your_version, son versiyon ise :date tarihinde yayınlanan :new_version versiyonu.',
'update_version_beta'=>'Bu bir BETA versiyonudur. Bazı hatalar ile karşılaşabilirsiniz.',
'update_version_alpha'=>'Bu bir ALPHA versiyonudur. Bazı hatalar ile karşılaşabilirsiniz.',
'update_current_version_alert'=>'En son mevcut olan :version versiyonunu kullanıyorsunuz.',
'update_newer_version_alert'=>'Son mevcut olan :new_version versiyonundan daha yeni olan :your_version versiyonu kullanıyorsunuz.',
'admin_update_channel_explain'=>'Firefly III 3 adet güncelleme kanalına sahiptir. Bu kanallar sizin özellikler, geliştirmeler ve hatalar ile ilgili ne kadar önde olduğunuzu belirler. Maceracası iseniz "beta", tehlikeli yaşamayı seviyorsanız "alpha" versiyonunu kullanın.',
'update_channel_stable'=>'Stabil. Herşey olması gerektiği gibi.',
'update_channel_beta'=>'Beta. Yeni özellikler fakat bazı şeyler bozulabilir.',
'update_channel_alpha'=>'Alpha. İçine ne bulursak atıp, uygun olanı kullanıyoruz.',
'search_box_intro'=>'Firefly III\'ün arama fonksiyonuna hoş geldiniz. Kutuya arama sorgunuzu giriniz. Arama oldukça gelişmiş olduğundan yardım dosyasını kontrol ettiğinizden emin olun.',
'search_error'=>'Arama sırasında hata oluştu',
'search_searching'=>'Aranıyor ...',
'search_results'=>'Arama sonuçları',
// repeat frequencies:
'repeat_freq_yearly'=>'yıllık',
'repeat_freq_half-year'=>'her yarı yıl',
'repeat_freq_quarterly'=>'üç aylık',
'repeat_freq_monthly'=>'aylık',
'repeat_freq_weekly'=>'haftalık',
'weekly'=>'haftalık',
'quarterly'=>'üç aylık',
'half-year'=>'her yarı yıl',
'yearly'=>'yıllık',
// rules
'rules'=>'Kurallar',
'rule_name'=>'Kural adı',
'rule_triggers'=>'Kural ne zaman etkinleşir',
'rule_actions'=>'Kural olacak',
'new_rule'=>'Yeni kural',
'new_rule_group'=>'Yeni kural grubu',
'rule_priority_up'=>'Kurala daha fazla öncelik ver',
'rule_priority_down'=>'Kurala daha az öncelik ver',
'make_new_rule_group'=>'Yeni kural grubu oluştur',
'instructions_rule_from_bill'=>'Hesap hareketlerini ":name" ile eşleştirebilmeniz için Firefly III depolayacağınız tüm hesap hareketlerine karşı otomatik olarak kontrol edebilen bir kural oluşturabilir. Lütfen aşağıdaki detayları doğrulayın ve Firefly III\'ün hesap hareketlerini yeni faturanızla otomatik olarak eşleştirebilmesi için bu kuralı depolayın.',
'rule_help_strict'=>'Katı kuraldayken aksiyonun gerçekleşmesi için tüm tetikleyiciler tetiklenmelidir. Katı olmayan kuraldayken herhangi bir tetikleyicinin tetiklenmesi aksiyonun gerçekleşmesine yeterlidir.',
'warning_transaction_subset'=>'Performans nedenlerinden bu liste :max_num_transactions ile sınırlıdır ve sadece eşleşen işlemlerin bir alt kümesini gösterebilir',
'apply_rule_selection_intro'=>'":title" gibi kurallar normalde sadece yeni ve güncellenen işlemlerde geçerlidir ama Firefly III\'e onları mevcut işlemlerinizin istediğiniz bölümlerinde uygulanmasını söyleyebilirsiniz. Bu bir kuralı değiştirdiğinizde ve bunun diğer tüm işlemlerde uygulanmasını istediğinizde yararlı olabilir.',
'include_transactions_from_accounts'=>'Bu hesaplardan gelen işlemleri dahil et',
'apply_rule_group_selection_intro'=>'":title" gibi kural grupları normalde sadece yeni ve güncellenen işlemlerde geçerlidir ama Firefly III\'e onları mevcut işlemlerinizin istediğiniz bölümlerinde uygulanmasını söyleyebilirsiniz. Bu bir kural grubunu değiştirdiğinizde ve bunun diğer tüm işlemlerde uygulanmasını istediğinizde yararlı olabilir.',
'apply_rule_warning'=>'Uyarı: çok sayıda işleme bir kuralı(grubu) uygulamak çok zaman alabilir ve zaman aşımına uğrayabilir. Eğer öyle olursa kural(grup) işlemlerin belli olmayan bir kısmına uygulanacaktır. Bu mali yönetiminizi lime lime edebilir. Lütfen dikkatli olun.',
'rulegroup_for_bills_description'=>'A special rule group for all the rules that involve bills.',
'rule_for_bill_title'=>'Auto-generated rule for bill ":name"',
'rule_for_bill_description'=>'This rule is auto-generated to try to match bill ":name".',
'create_rule_for_bill'=>'Create a new rule for bill ":name"',
'create_rule_for_bill_txt'=>'You have just created a new bill called ":name", congratulations! Firefly III can automagically match new withdrawals to this bill. For example, whenever you pay your rent, the bill "rent" will be linked to the expense. This way, Firefly III can accurately show you which bills are due and which ones aren\'t. In order to do so, a new rule must be created. Firefly III has filled in some sensible defaults for you. Please make sure these are correct. If these values are correct, Firefly III will automatically link the correct withdrawal to the correct bill. Please check out the triggers to see if they are correct, and add some if they\'re wrong.',
'new_rule_for_bill_title'=>'Rule for bill ":name"',
'new_rule_for_bill_description'=>'This rule marks transactions for bill ":name".',
'mapbox_api_key'=>'To use map, get an API key from <a href="https://www.mapbox.com/">Mapbox</a>. Open your <code>.env</code> file and enter this code after <code>MAPBOX_API_KEY=</code>.',
'press_object_location'=>'Right click or long press to set the object\'s location.',
'clear_location'=>'Konumu temizle',
'delete_all_selected_tags'=>'Delete all selected tags',
'select_tags_to_delete'=>'Don\'t forget to select some tags.',
'pref_home_screen_accounts_help'=>'Giriş sayfasında hangi hesaplar görüntülensin?',
'pref_view_range'=>'Görüş Mesafesi',
'pref_view_range_help'=>'Some charts are automatically grouped in periods. Your budgets will also be grouped in periods. What period would you prefer?',
'pref_1D'=>'Bir gün',
'pref_1W'=>'Bir hafta',
'pref_1M'=>'Bir ay',
'pref_3M'=>'Üç ay (çeyrek)',
'pref_6M'=>'Altı ay',
'pref_1Y'=>'Bir yıl',
'pref_languages'=>'Diller',
'pref_languages_help'=>'Firefly III birçok dili destekliyor. Hangisini tercih edersiniz?',
'pref_custom_fiscal_year'=>'Mali yıl ayarları',
'pref_custom_fiscal_year_label'=>'Etkin',
'pref_custom_fiscal_year_help'=>'1 Ocak - 31 Aralık arasındaki bir mali yılı kullanan ülkelerde bu ayarı açabilir ve mali yılın başlangıç / bitiş günlerini belirleyebilirsiniz',
'pref_fiscal_year_start_label'=>'Mali yıl başlangıç tarihi',
'pref_two_factor_auth'=>'2 adımlı doğrulama',
'pref_two_factor_auth_help'=>'2 adımlı doğrulamayı etkinleştirdiğinizde (iki faktörlü kimlik doğrulama olarak da bilinir) hesabınıza fazladan bir güvenlik katmanı eklersiniz. Bildiğiniz bir şeyle (şifreniz) ve sahip olduğunuz bir şeyle(doğrulama kodu) ile giriş yaparsınız. Doğrulama kodları telefonunuzda Authy ya da Google Authenticator gibi bir uygulama tarafından oluşturulur.',
'pref_home_show_deposits_info'=>'Ana ekranınızda hesaplarınız zaten görüntülenir. Gelir hesaplarınız da görüntülensin mi?',
'pref_home_do_show_deposits'=>'Evet, onlara göster',
'successful_count'=>':count bunlar başarılı oldu',
'list_page_size_title'=>'Sayfa boyutu',
'list_page_size_help'=>'Herhangi bir şeyin listesi (hesaplar, işlemler, vb) sayfa başına en fazla bu kadar gösterebilir.',
'list_page_size_label'=>'Sayfa boyutu',
'between_dates'=>'(:start ve :end)',
'pref_optional_fields_transaction'=>'İşlemler için bağlı alanlar',
'pref_optional_fields_transaction_help'=>'Yeni bir işlem oluşturulurken (dağınıklık nedeniyle) varsayılan olarak tüm alanlar ektinleştirilmez. Aşağıdan, eğer işinize yarayacağını düşünüyorsanız bu alanları ektinleştirebilirsiniz. Tabii ki, devre dışı bırakılmış ama zaten doldurulmuş alanlar ayarlar ne olursa olsun görünecektir.',
'delete_your_account_help'=>'Hesabınızı silmeniz aynı zamanda Firefly III\'e kaydetmiş olabileceğiniz hesapları, işlemleri, <em>her şeyi</em> de silecektir. YOK OLACAK.',
'delete_your_account_password'=>'Devam etmek için şifrenizi girin.',
'password'=>'Şifre',
'are_you_sure'=>'Emin misiniz? Bunu geri alamazsınız.',
'secure_pw_title'=>'Güvenli şifre nasıl seçilir?',
'secure_pw_history'=>'Not a week goes by that you read in the news about a site losing the passwords of its users. Hackers and thieves use these passwords to try to steal your private information. This information is valuable.',
'secure_pw_ff'=>'Do you use the same password all over the internet? If one site loses your password, hackers have access to all your data. Firefly III relies on you to choose a strong and unique password to protect your financial records.',
'secure_pw_check_box'=>'To help you do that Firefly III can check if the password you want to use has been stolen in the past. If this is the case, Firefly III advises you NOT to use that password.',
'secure_pw_working_title'=>'How does it work?',
'secure_pw_working'=>'By checking the box, Firefly III will send the first five characters of the SHA1 hash of your password to <a href="https://www.troyhunt.com/introducing-306-million-freely-downloadable-pwned-passwords/">the website of Troy Hunt</a> to see if it is on the list. This will stop you from using unsafe passwords as is recommended in the latest <a href="https://pages.nist.gov/800-63-3/sp800-63b.html">NIST Special Publication</a> on this subject.',
'secure_pw_should'=>'Kutuyu kontrol etmeli miyim?',
'secure_pw_long_password'=>'Yes. Always verify your password is safe.',
'command_line_token'=>'Command line token',
'explain_command_line_token'=>'You need this token to perform command line options, such as importing or exporting data. Without it, such sensitive commands will not work. Do not share your command line token. Nobody will ask you for this token, not even me. If you fear you lost this, or when you\'re paranoid, regenerate this token using the button.',
'regenerate_command_line_token'=>'Regenerate command line token',
'token_regenerated'=>'A new command line token was generated',
'change_your_email'=>'E-posta adresini değiştir',
'email_verification'=>'ESKİ ve yeni e-posta adreslerinize bir e-posta gönderilecektir. Güvenlik nedenlerinden ötürü email adreslerinizi onaylayana kadar giriş yapamayacaksınız. Eğer Fİrefly III yüklemenizin e-posta gönderebileceğinden emin değilseniz lütfen bu özelliği kullanmayınız. Eğer bir yöneticiyseniz bunu <a href="/admin">Yönetim</a> de test edebilirsiniz.',
'email_changed_logout'=>'E-posta adresinizi doğrulayana kadar giriş yapamazsınız.',
'login_with_new_email'=>'Artık yeni e-posta adresinizle giriş yapabilirsiniz.',
'login_with_old_email'=>'Artık eski e-posta adresinizle yeniden giriş yapabilirsiniz.',
'login_provider_local_only'=>'This action is not available when authenticating through ":login_provider".',
'delete_local_info_only'=>'Because you authenticate through ":login_provider", this will only delete local Firefly III information.',
// export data:
'import_and_export_menu'=>'Import and export',
'export_data_title'=>'Export data from Firefly III',
'export_data_menu'=>'Export data',
'export_data_bc'=>'Export data from Firefly III',
'export_data_main_title'=>'Export data from Firefly III',
'export_data_expl'=>'This link allows you to export all transactions + meta data from Firefly III. Please refer to the help (top right (?)-icon) for more information about the process.',
'export_data_all_transactions'=>'Export all transactions',
'export_data_advanced_expl'=>'If you need a more advanced or specific type of export, read the help on how to use the console command <code>php artisan help firefly-iii:export-data</code>.',
'convert_expl_w_d'=>'When converting from a withdrawal to a deposit, the money will be deposited into the displayed destination account(s), instead of being withdrawn from them. To complete the conversion, please set the new source account(s) below.',
'convert_expl_w_t'=>'When converting a withdrawal into a transfer, the money will be transferred away from the source account(s) into other asset or liability account(s) instead of being spent on the original expense accounts. To complete the conversion, please select new destination account(s).',
'convert_expl_d_w'=>'When converting a deposit into a withdrawal, the money will be withdrawn from the displayed source account(s), instead of being deposited into them. To complete the conversion, please select new destination accounts.',
'convert_expl_d_t'=>'When you convert a deposit into a transfer, the money will be deposited into the listed destination account(s) from any of your asset or liability account(s). Please select the new source account(s) to complete the conversion.',
'convert_expl_t_w'=>'When you convert a transfer into a withdrawal, the money will be spent on the destination account(s) you set here, instead of being transferred away. Please select the new destination account(s) to complete the conversion.',
'convert_expl_t_d'=>'When you convert a transfer into a deposit, the money will be deposited into the destination account(s) you see here, instead of being transferred into them. Please select the new source account(s) to complete the conversion.',
'new_default_currency'=>':name artık varsayılan para birimi.',
'cannot_delete_currency'=>':name hala kullanıldığı için silinemiyor.',
'cannot_disable_currency_journals'=>'Cannot disable :name because transactions are still using it.',
'cannot_disable_currency_last_left'=>'Cannot disable :name because it is the last enabled currency.',
'cannot_disable_currency_account_meta'=>'Cannot disable :name because it is used in asset accounts.',
'cannot_disable_currency_bills'=>'Cannot disable :name because it is used in bills.',
'cannot_disable_currency_recurring'=>'Cannot disable :name because it is used in recurring transactions.',
'cannot_disable_currency_available_budgets'=>'Cannot disable :name because it is used in available budgets.',
'cannot_disable_currency_budget_limits'=>'Cannot disable :name because it is used in budget limits.',
'cannot_disable_currency_current_default'=>'Cannot disable :name because it is the current default currency.',
'cannot_disable_currency_system_fallback'=>'Cannot disable :name because it is the system default currency.',
'disable_EUR_side_effects'=>'The Euro is the system\'s emergency fallback currency. Disabling it may have unintended side-effects and may void your warranty.',
'deleted_currency'=>'Para birimi :name silindi',
'created_currency'=>'Para birimi :name oluşturuldu',
'could_not_store_currency'=>'Could not store the new currency.',
'updated_currency'=>'Para birimi :name güncellendi',
'ask_site_owner'=>'Lütfen para birimleri eklemek, kaldırmak veya düzenlemek için :owner\'a danışın.',
'currencies_intro'=>'Firefly III, burada ayarlayabileceğiniz ve etkinleştirebileceğiniz çeşitli para birimlerini destekliyor.',
'make_default_currency'=>'Make default',
'default_currency'=>'varsayılan',
'currency_is_disabled'=>'Disabled',
'enable_currency'=>'Enable',
'disable_currency'=>'Disable',
'currencies_default_disabled'=>'Most of these currencies are disabled by default. To use them, you must enable them first.',
'currency_is_now_enabled'=>'Currency ":name" has been enabled',
'currency_is_now_disabled'=>'Currency ":name" has been disabled',
'updated_account'=>'Güncellenmiş hesap ismi ":name"',
'credit_card_options'=>'Kredi kart seçenekleri',
'no_transactions_account'=>'Aktif hesapta herhangi bir işlem yok (bu dönem için) ":name".',
'no_transactions_period'=>'There are no transactions (in this period).',
'no_data_for_chart'=>'Bu grafiği oluşturmak için yeterli bilgi (henüz) yok.',
'select_at_least_one_account'=>'Please select at least one asset account',
'select_at_least_one_category'=>'Please select at least one category',
'select_at_least_one_budget'=>'Please select at least one budget',
'select_at_least_one_tag'=>'Please select at least one tag',
'select_at_least_one_expense'=>'Please select at least one combination of expense/revenue accounts. If you have none (the list is empty) this report is not available.',
'account_default_currency'=>'This will be the default currency associated with this account.',
'reconcile_has_more'=>'Firefly III hesabınızda bankanızın iddia ettiğinden daha fazla para var. Birkaç seçenek var. Lütfen ne yapılacağını seçin. Daha sonra "Uzlaşmayı onayla" ya basın.',
'reconcile_has_less'=>'Firefly III\'de bankanızın iddia ettiğinden daha az para var. Birkaç seçenek var. Lütfen ne yapılacağını seçin. Daha sonra "Uzlaşmayı onayla"\'ya basın.',
'reconcile_is_equal'=>'Firefly III hesabınızdaki para ile banka ekstreniz eşleşiyor. Yapılacak bir şey yok. Lütfen girdinizi onaylamak için "Uzlaşmayı onayla"\'ya basın.',
'create_pos_reconcile_transaction'=>'Seçilen işlemleri temizleyiniz ve varlık hesabına :amount ekleyerek bir düzeltme oluşturun.',
'create_neg_reconcile_transaction'=>'Seçilen işlemleri temizleyiniz ve varlık hesabından :amount kaldırarak bir düzeltme oluşturun.',
'reconcile_do_nothing'=>'Seçilen işlemleri temizleyin, ama düzeltmeyiniz.',
'reconcile_go_back'=>'Bir düzeltmeyi daha sonra her zaman düzenleyebilir ya da silebilirsiniz.',
'mass_bulk_journals'=>'Bulk edit a number of transactions',
'mass_bulk_journals_explain'=>'This form allows you to change properties of the transactions listed below in one sweeping update. All the transactions in the table will be updated when you change the parameters you see here.',
'part_of_split'=>'This transaction is part of a split transaction. If you have not selected all the splits, you may end up with changing only half the transaction.',
'bulk_set_new_values'=>'Use the inputs below to set new values. If you leave them empty, they will be made empty for all. Also, note that only withdrawals will be given a budget.',
'no_bulk_category'=>'Don\'t update category',
'no_bulk_budget'=>'Don\'t update budget',
'no_bulk_tags'=>'Don\'t update tag(s)',
'mass_edit'=>'Edit selected individually',
'bulk_edit'=>'Edit selected in bulk',
'mass_delete'=>'Delete selected',
'cannot_edit_other_fields'=>'Gösterecek yer olmadığı için, bu dosya dışındaki dosyaları toplu olarak düzenleyemezsiniz. Eğer o alanları düzenlemeniz gerekliyse lütfen linki takip edin ve onları teker teker düzenleyin.',
'cannot_change_amount_reconciled'=>'You can\'t change the amount of reconciled transactions.',
'tag_report_expenses_listed_once'=>'Expenses and income are never listed twice. If a transaction has multiple tags, it may only show up under one of its tags. This list may appear to be missing data, but the amounts will be correct.',
'double_report_expenses_charted_once'=>'Expenses and income are never displayed twice. If a transaction has multiple tags, it may only show up under one of its tags. This chart may appear to be missing data, but the amounts will be correct.',
'tag_report_chart_single_tag'=>'This chart applies to a single tag. If a transaction has multiple tags, what you see here may be reflected in the charts of other tags as well.',
'perm-delete-many'=>'Deleting many items in one go can be very disruptive. Please be cautious. You can delete part of a split transaction from this page, so take care.',
'unknown_journal_error'=>'Could not store the transaction. Please check the log files.',
'attachment_not_found'=>'This attachment could not be found.',
'journal_link_bill'=>'This transaction is linked to bill <a href=":route">:name</a>. To remove the connection, uncheck the checkbox. Use rules to connect it to another bill.',
'submit_yes_really'=>'Submit (I know what I\'m doing)',
'getting_started'=>'Başla',
'to_get_started'=>'Firefly III\'ü başarılı şekilde yüklediğinizi görmek güzel. Bu aracı kullanmak için lütfen banka adınızı ve ana hesabınızın bakiyesini girin. Birden fazla hesabınız varsa endişelenmeyin. Onları daha sonra ekleyebilirsiniz. Bu adım sadece Firefly III\'ün bir yerden başlaması gerektiği içindir.',
'savings_balance_text'=>'Firefly III sizin için otomatik olarak bir birikim hesabı oluşturacaktır. Varsayılan olarak birikim hesabınızda hiç para olmayacaktır ama Firefly III\'e dengelemesini söylerseniz o şekilde saklayacaktır.',
'finish_up_new_user'=>'İşte bu! <strong>Submit</strong> tıklayarak devam edebilirsiniz. Firefly III Anasayfasına yönlendirileceksiniz.',
'stored_new_accounts_new_user'=>'Yuppi! Yeni hesabınız kaydedildi.',
'set_preferred_language'=>'If you prefer to use Firefly III in another language, please indicate so here.',
'currency_not_present'=>'Normalde kullandığınız para birimi listelenmiyorsa endişelenmeyin. Seçenekler> Para Birimleri altında kendi para birimlerini oluşturabilirsiniz.',
'debt_start_amount_help'=>'If you owe an amount its best to enter a negative amount, because it influences your net worth. If you\'re owed an amount the same applies. Check out the help pages for more information.',
'store_new_liabilities_account'=>'Store new liability',
'report_budget'=>':start ve :end arasında bütçe raporu',
'report_tag'=>':start ve :end arasında etiket raporu',
'quick_link_reports'=>'Hızlı Erişim',
'quick_link_examples'=>'These are just some example links to get you started. Check out the help pages under the (?)-button for information on all reports and the magic words you can use.',
'in_out_per_category'=>'Kazanılan ve kategori başına harcanan',
'out_per_budget'=>'Bütçe başına harcama',
'select_expense_revenue'=>'Harcama / gelir hesabı seçin',
'multi_currency_report_sum'=>'Because this list contains accounts with multiple currencies, the sum(s) you see may not make sense. The report will always fall back to your default currency.',
'sum_in_default_currency'=>'The sum will always be in your default currency.',
'net_filtered_prefs'=>'This chart will never include accounts that have the "Include in net worth"-option unchecked.',
'firefly_instance_configuration'=>'Firefly III için yapılandırma seçenekleri',
'setting_single_user_mode'=>'Tek kullanıcı modu',
'setting_single_user_mode_explain'=>'Varsayılan olarak Firefly III sadece bir kayıt kabul eder: sizi. Bu başkalarının sizin isteklerinizi kontrol etmemesi için bir güvenlik önlemidir. Gelecekteki kayıtlar engellendi. Bu kutunun işaretini kaldırdığınızda erişebildiklerini var sayarsak (internete bağlı olduğunda) başkaları da sizin isteklerinizi kullanabilir.',
'store_configuration'=>'Mağaza yapılandırması',
'single_user_administration'=>':email için kullanıcı yönetimi',
'edit_user'=>':email kullanıcısını düzenle',
'hidden_fields_preferences'=>'You can enable more transaction options in your <a href=":link">settings</a>.',
'send_test_email'=>'E-posta adresine test mesajı gönder',
'send_test_email_text'=>'Yüklemenizin e-posta gönderme yetkisine sahip olup olmadığını anlamak için lütfen bu tuşa basınız.Burada bir hata görmeyeceksiniz(varsa), <strong>kayıt dosyaları hataları gösterecektir</strong>. Bu düğmeye istediğiniz kadar basabilirsiniz. Spam kontrolü yoktur.Bu mesaj <code>:email</code>\'e gönderilecektir ve kısa sürede varmalıdır.',
'send_message'=>'Mesaj gönder',
'send_test_triggered'=>'Test tetiklendi. Gelen kutunuzu ve kayıt dosyalarınızı kontrol ediniz.',
'split_transaction_title'=>'Description of the split transaction',
'select_transaction_to_link'=>'Select a transaction to link this transaction to. The links are currently unused in Firefly III (apart from being shown), but I plan to change this in the future. Use the search box to select a transaction either by title or by ID. If you want to add custom link types, check out the administration section.',
'no_accounts_imperative_expense'=>'Gider hesapları işlemler oluşturduğunuzda otomatik olarak oluşturulur, ama eğer isterseniz manuel olarak da bir tane oluşturabilirsiniz. Haydi şimdi bir tane oluşturalım:',
'no_accounts_intro_revenue'=>'Henüz gelir hesaplarınız yok. Gelir hesapları para almanızı sağlayan yerdir, tıpkı işvereniniz gibi.',
'no_accounts_imperative_revenue'=>'Gelir hesapları, işlemler oluşturduğunuzda otomatikmen oluşturulur, ama isterseniz manuel olarak da bir tane oluşturabilirsiniz. Hadi şimdi bir tane oluşturalım:',
'no_accounts_create_revenue'=>'Bir gelir hesabı oluşturun',
'no_budgets_intro_default'=>'You have no budgets yet. Budgets are used to organize your expenses into logical groups, which you can give a soft-cap to limit your expenses.',
'no_categories_intro_default'=>'Henüz kategorileriniz yok. Kategoriler işlemlerinizi ayrıntılı ayarlamak ve onları belirlenmiş olan kategorilere etiketlemenize yarar.',
'no_categories_imperative_default'=>'Kategoriler, işlemler oluşturduğunuzda otomatikmen oluşturulur, ama siz manuel olarak da oluşturabilirsiniz. Hadi bir tane oluşturalım:',
'no_tags_intro_default'=>'Henüz etiketler yok. Etiketler, işlemlerinizi ayrıntılı ayarlamak ve onları özel anahtar kelimelerle etiketlemenize yarar.',
'no_tags_imperative_default'=>'Etiketler, işlemler oluşturduğunuzda otomatikmen oluşturulur, ama siz manuel olarak da oluşturabilirsiniz. Haydi bir tane oluşturalım şimdi:',
'no_tags_create_default'=>'Etiket oluştur',
'no_transactions_title_withdrawal'=>'Hadi bir gider oluşturalım!',
'no_transactions_intro_withdrawal'=>'Henüz giderleriniz yok. Maliyenizi yönetmek için giderler oluşturmanız gerekir.',
'no_transactions_imperative_withdrawal'=>'Biraz para harcadın mı? O zaman şunu yazmalısın:',
'no_recurring_title_default'=>'Yinelenen bir işlem yapalım!',
'no_recurring_intro_default'=>'Henüz yinelenen işleminiz yok. Firefly III\'ün sizin için otomatik olarak işlemler oluşturmasını sağlamak için bunları kullanabilirsiniz.',
'no_recurring_imperative_default'=>'Bu oldukça gelişmiş bir özelliktir ve son derece kullanışlı olabilir. Devam etmeden önce, (?) - sağ üst köşedeki dokümanları okuduğunuzdan emin olun.',
'no_recurring_create_default'=>'Yinelenen bir işlem oluştur',
'make_new_recurring'=>'Yinelenen bir işlem oluştur',
'recurring_ndom'=>'Every month on the :dayOfMonth(st/nd/rd/th) :weekday',
'recurring_yearly'=>'Every year on :date',
'overview_for_recurrence'=>'Overview for recurring transaction ":title"',
'warning_duplicates_repetitions'=>'In rare instances, dates appear twice in this list. This can happen when multiple repetitions collide. Firefly III will always generate one transaction per day.',
'recurring_never_cron'=>'It seems the cron job that is necessary to support recurring transactions has never run. This is of course normal when you have just installed Firefly III, but this should be something to set up as soon as possible. Please check out the help-pages using the (?)-icon in the top right corner of the page.',
'recurring_cron_long_ago'=>'It looks like it has been more than 36 hours since the cron job to support recurring transactions has fired for the last time. Are you sure it has been set up correctly? Please check out the help-pages using the (?)-icon in the top right corner of the page.',
