Translated using Weblate (Hungarian)

Currently translated at 43.6% (613 of 1403 strings) Translation: SimpleX Chat/SimpleX Chat iOS Translate-URL: https://hosted.weblate.org/projects/simplex-chat/ios/hu/
2024-01-27 21:06:34 +01:00 · 2024-01-27 21:06:33 +01:00 · 2024-01-27 21:06:33 +01:00 · 2024-01-27 21:06:32 +01:00 · 2024-01-27 21:06:32 +01:00 · 2024-01-27 21:06:31 +01:00
13 changed files with 6754 additions and 202 deletions
--- a/Localizations/bg.xcloc/Localized
+++ b/Localizations/bg.xcloc/Localized
@@ -217,8 +217,9 @@
        <target>%lld блокирани съобщения</target>
        <note>No comment provided by engineer.</note>
      </trans-unit>
-      <trans-unit id="%lld messages blocked by admin" xml:space="preserve">
+      <trans-unit id="%lld messages blocked by admin" xml:space="preserve" approved="no">
        <source>%lld messages blocked by admin</source>
+        <target state="translated">%lld съобщения, блокирани от администратора</target>
        <note>No comment provided by engineer.</note>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="%lld messages marked deleted" xml:space="preserve">
@@ -642,8 +643,9 @@
        <target>Всички членове на групата ще останат свързани.</target>
        <note>No comment provided by engineer.</note>
      </trans-unit>
-      <trans-unit id="All messages will be deleted - this cannot be undone!" xml:space="preserve">
+      <trans-unit id="All messages will be deleted - this cannot be undone!" xml:space="preserve" approved="no">
        <source>All messages will be deleted - this cannot be undone!</source>
+        <target state="translated">Всички съобщения ще бъдат изтрити - това не може да бъде отменено!</target>
        <note>No comment provided by engineer.</note>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="All messages will be deleted - this cannot be undone! The messages will be deleted ONLY for you." xml:space="preserve">
@@ -921,8 +923,9 @@
        <target>Блокирай</target>
        <note>No comment provided by engineer.</note>
      </trans-unit>
-      <trans-unit id="Block for all" xml:space="preserve">
+      <trans-unit id="Block for all" xml:space="preserve" approved="no">
        <source>Block for all</source>
+        <target state="translated">Блокирай за всички</target>
        <note>No comment provided by engineer.</note>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="Block group members" xml:space="preserve">
@@ -935,8 +938,9 @@
        <target>Блокирай член</target>
        <note>No comment provided by engineer.</note>
      </trans-unit>
-      <trans-unit id="Block member for all?" xml:space="preserve">
+      <trans-unit id="Block member for all?" xml:space="preserve" approved="no">
        <source>Block member for all?</source>
+        <target state="translated">Блокиране на член за всички?</target>
        <note>No comment provided by engineer.</note>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="Block member?" xml:space="preserve">
@@ -944,8 +948,9 @@
        <target>Блокирай члена?</target>
        <note>No comment provided by engineer.</note>
      </trans-unit>
-      <trans-unit id="Blocked by admin" xml:space="preserve">
+      <trans-unit id="Blocked by admin" xml:space="preserve" approved="no">
        <source>Blocked by admin</source>
+        <target state="translated">Блокиран от админ</target>
        <note>No comment provided by engineer.</note>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="Both you and your contact can add message reactions." xml:space="preserve">
@@ -1159,8 +1164,9 @@
        <target>Изчисти разговора?</target>
        <note>No comment provided by engineer.</note>
      </trans-unit>
-      <trans-unit id="Clear private notes?" xml:space="preserve">
+      <trans-unit id="Clear private notes?" xml:space="preserve" approved="no">
        <source>Clear private notes?</source>
+        <target state="translated">Изчистване на лични бележки?</target>
        <note>No comment provided by engineer.</note>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="Clear verification" xml:space="preserve">
@@ -1457,12 +1463,14 @@ This is your own one-time link!</source>
        <target>Създай своя профил</target>
        <note>No comment provided by engineer.</note>
      </trans-unit>
-      <trans-unit id="Created at" xml:space="preserve">
+      <trans-unit id="Created at" xml:space="preserve" approved="no">
        <source>Created at</source>
+        <target state="translated">Създаден на</target>
        <note>No comment provided by engineer.</note>
      </trans-unit>
-      <trans-unit id="Created at: %@" xml:space="preserve">
+      <trans-unit id="Created at: %@" xml:space="preserve" approved="no">
        <source>Created at: %@</source>
+        <target state="translated">Създаден на: %@</target>
        <note>copied message info</note>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="Created on %@" xml:space="preserve">
@@ -1940,9 +1948,9 @@ This cannot be undone!</source>
        <target>Открийте и се присъединете към групи</target>
        <note>No comment provided by engineer.</note>
      </trans-unit>
-      <trans-unit id="Discover via local network" xml:space="preserve">
+      <trans-unit id="Discover via local network" xml:space="preserve" approved="no">
        <source>Discover via local network</source>
-        <target>Открий през локалната мрежа</target>
+        <target state="translated">Откриване през локалната мрежа</target>
        <note>No comment provided by engineer.</note>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="Do NOT use SimpleX for emergency calls." xml:space="preserve">
@@ -2250,8 +2258,9 @@ This cannot be undone!</source>
        <target>Грешка при създаване на контакт с член</target>
        <note>No comment provided by engineer.</note>
      </trans-unit>
-      <trans-unit id="Error creating message" xml:space="preserve">
+      <trans-unit id="Error creating message" xml:space="preserve" approved="no">
        <source>Error creating message</source>
+        <target state="translated">Грешка при създаване на съобщение</target>
        <note>No comment provided by engineer.</note>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="Error creating profile!" xml:space="preserve">
@@ -2924,8 +2933,9 @@ This cannot be undone!</source>
        <target>Импортиране на база данни</target>
        <note>No comment provided by engineer.</note>
      </trans-unit>
-      <trans-unit id="Improved message delivery" xml:space="preserve">
+      <trans-unit id="Improved message delivery" xml:space="preserve" approved="no">
        <source>Improved message delivery</source>
+        <target state="translated">Подобрена доставка на съобщения</target>
        <note>No comment provided by engineer.</note>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="Improved privacy and security" xml:space="preserve">
@@ -3151,8 +3161,9 @@ This cannot be undone!</source>
        <target>Влез в групата</target>
        <note>No comment provided by engineer.</note>
      </trans-unit>
-      <trans-unit id="Join group conversations" xml:space="preserve">
+      <trans-unit id="Join group conversations" xml:space="preserve" approved="no">
        <source>Join group conversations</source>
+        <target state="translated">Присъединяване към групи</target>
        <note>No comment provided by engineer.</note>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="Join group?" xml:space="preserve">
@@ -3861,8 +3872,9 @@ This is your link for group %@!</source>
        <target>Парола за показване</target>
        <note>No comment provided by engineer.</note>
      </trans-unit>
-      <trans-unit id="Past member %@" xml:space="preserve">
+      <trans-unit id="Past member %@" xml:space="preserve" approved="no">
        <source>Past member %@</source>
+        <target state="translated">Бивш член %@</target>
        <note>past/unknown group member</note>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="Paste desktop address" xml:space="preserve">
@@ -3875,8 +3887,9 @@ This is your link for group %@!</source>
        <target>Постави изображение</target>
        <note>No comment provided by engineer.</note>
      </trans-unit>
-      <trans-unit id="Paste link to connect!" xml:space="preserve">
+      <trans-unit id="Paste link to connect!" xml:space="preserve" approved="no">
        <source>Paste link to connect!</source>
+        <target state="translated">Поставете линк, за да се свържете!</target>
        <note>No comment provided by engineer.</note>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="Paste the link you received" xml:space="preserve">
@@ -4011,8 +4024,9 @@ Error: %@</source>
        <target>Поверителни имена на файлове</target>
        <note>No comment provided by engineer.</note>
      </trans-unit>
-      <trans-unit id="Private notes" xml:space="preserve">
+      <trans-unit id="Private notes" xml:space="preserve" approved="no">
        <source>Private notes</source>
+        <target state="translated">Лични бележки</target>
        <note>name of notes to self</note>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="Profile and server connections" xml:space="preserve">
@@ -4195,8 +4209,9 @@ Error: %@</source>
        <target>Получаване чрез</target>
        <note>No comment provided by engineer.</note>
      </trans-unit>
-      <trans-unit id="Recent history and improved [directory bot](simplex:/contact#/?v=1-4&amp;smp=smp%3A%2F%2Fu2dS9sG8nMNURyZwqASV4yROM28Er0luVTx5X1CsMrU%3D%40smp4.simplex.im%2FeXSPwqTkKyDO3px4fLf1wx3MvPdjdLW3%23%2F%3Fv%3D1-2%26dh%3DMCowBQYDK2VuAyEAaiv6MkMH44L2TcYrt_CsX3ZvM11WgbMEUn0hkIKTOho%253D%26srv%3Do5vmywmrnaxalvz6wi3zicyftgio6psuvyniis6gco6bp6ekl4cqj4id.onion)." xml:space="preserve">
+      <trans-unit id="Recent history and improved [directory bot](simplex:/contact#/?v=1-4&amp;smp=smp%3A%2F%2Fu2dS9sG8nMNURyZwqASV4yROM28Er0luVTx5X1CsMrU%3D%40smp4.simplex.im%2FeXSPwqTkKyDO3px4fLf1wx3MvPdjdLW3%23%2F%3Fv%3D1-2%26dh%3DMCowBQYDK2VuAyEAaiv6MkMH44L2TcYrt_CsX3ZvM11WgbMEUn0hkIKTOho%253D%26srv%3Do5vmywmrnaxalvz6wi3zicyftgio6psuvyniis6gco6bp6ekl4cqj4id.onion)." xml:space="preserve" approved="no">
        <source>Recent history and improved [directory bot](simplex:/contact#/?v=1-4&amp;smp=smp%3A%2F%2Fu2dS9sG8nMNURyZwqASV4yROM28Er0luVTx5X1CsMrU%3D%40smp4.simplex.im%2FeXSPwqTkKyDO3px4fLf1wx3MvPdjdLW3%23%2F%3Fv%3D1-2%26dh%3DMCowBQYDK2VuAyEAaiv6MkMH44L2TcYrt_CsX3ZvM11WgbMEUn0hkIKTOho%253D%26srv%3Do5vmywmrnaxalvz6wi3zicyftgio6psuvyniis6gco6bp6ekl4cqj4id.onion).</source>
+        <target state="translated">Скорошна история и подобрен [bot за директория за групи](simplex:/contact#/?v=1-4&amp;smp=smp%3A%2F%2Fu2dS9sG8nMNURyZwqASV4yROM28Er0luVTx5X1CsMrU%3D%40smp4.simplex.im%2FeXSPwqTkKyDO3px4fLf1wx3MvPd jdLW3%23%2F%3Fv%3D1-2% 26dh%3DMCowBQYDK2VuAyEAaiv6MkMH44L2TcYrt_CsX3ZvM11WgbMEUn0hkIKTOho%253D%26srv%3Do5vmywmrnaxalvz6wi3zicyftgio6psuvyniis6gco6bp6ekl4cqj4id.onion).</target>
        <note>No comment provided by engineer.</note>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="Recipients see updates as you type them." xml:space="preserve">
@@ -4484,8 +4499,9 @@ Error: %@</source>
        <target>Запазените WebRTC ICE сървъри ще бъдат премахнати</target>
        <note>No comment provided by engineer.</note>
      </trans-unit>
-      <trans-unit id="Saved message" xml:space="preserve">
+      <trans-unit id="Saved message" xml:space="preserve" approved="no">
        <source>Saved message</source>
+        <target state="translated">Запазено съобщение</target>
        <note>message info title</note>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="Scan QR code" xml:space="preserve">
@@ -4518,8 +4534,9 @@ Error: %@</source>
        <target>Търсене</target>
        <note>No comment provided by engineer.</note>
      </trans-unit>
-      <trans-unit id="Search bar accepts invitation links." xml:space="preserve">
+      <trans-unit id="Search bar accepts invitation links." xml:space="preserve" approved="no">
        <source>Search bar accepts invitation links.</source>
+        <target state="translated">Лентата за търсене приема линк за връзка.</target>
        <note>No comment provided by engineer.</note>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="Search or paste SimpleX link" xml:space="preserve">
@@ -5356,8 +5373,9 @@ You will be prompted to complete authentication before this feature is enabled.<
        <target>Опит за свързване със сървъра, използван за получаване на съобщения от този контакт.</target>
        <note>No comment provided by engineer.</note>
      </trans-unit>
-      <trans-unit id="Turkish interface" xml:space="preserve">
+      <trans-unit id="Turkish interface" xml:space="preserve" approved="no">
        <source>Turkish interface</source>
+        <target state="translated">Турски интерфейс</target>
        <note>No comment provided by engineer.</note>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="Turn off" xml:space="preserve">
@@ -5380,8 +5398,9 @@ You will be prompted to complete authentication before this feature is enabled.<
        <target>Отблокирай</target>
        <note>No comment provided by engineer.</note>
      </trans-unit>
-      <trans-unit id="Unblock for all" xml:space="preserve">
+      <trans-unit id="Unblock for all" xml:space="preserve" approved="no">
        <source>Unblock for all</source>
+        <target state="translated">Отблокирай за всички</target>
        <note>No comment provided by engineer.</note>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="Unblock member" xml:space="preserve">
@@ -5389,8 +5408,9 @@ You will be prompted to complete authentication before this feature is enabled.<
        <target>Отблокирай член</target>
        <note>No comment provided by engineer.</note>
      </trans-unit>
-      <trans-unit id="Unblock member for all?" xml:space="preserve">
+      <trans-unit id="Unblock member for all?" xml:space="preserve" approved="no">
        <source>Unblock member for all?</source>
+        <target state="translated">Отблокиране на член за всички?</target>
        <note>No comment provided by engineer.</note>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="Unblock member?" xml:space="preserve">
@@ -5605,29 +5625,29 @@ To connect, please ask your contact to create another connection link and check
        <target>Използват се сървърите на SimpleX Chat.</target>
        <note>No comment provided by engineer.</note>
      </trans-unit>
-      <trans-unit id="Verify code with desktop" xml:space="preserve">
+      <trans-unit id="Verify code with desktop" xml:space="preserve" approved="no">
        <source>Verify code with desktop</source>
-        <target>Потвръди кода с настолното устройство</target>
+        <target state="translated">Потвърди кода с настолното устройство</target>
        <note>No comment provided by engineer.</note>
      </trans-unit>
-      <trans-unit id="Verify connection" xml:space="preserve">
+      <trans-unit id="Verify connection" xml:space="preserve" approved="no">
        <source>Verify connection</source>
-        <target>Потвръди връзките</target>
+        <target state="translated">Потвърди връзка</target>
        <note>No comment provided by engineer.</note>
      </trans-unit>
-      <trans-unit id="Verify connection security" xml:space="preserve">
+      <trans-unit id="Verify connection security" xml:space="preserve" approved="no">
        <source>Verify connection security</source>
-        <target>Потвръди сигурността на връзката</target>
+        <target state="translated">Потвърди сигурността на връзката</target>
        <note>No comment provided by engineer.</note>
      </trans-unit>
-      <trans-unit id="Verify connections" xml:space="preserve">
+      <trans-unit id="Verify connections" xml:space="preserve" approved="no">
        <source>Verify connections</source>
-        <target>Потвръди връзките</target>
+        <target state="translated">Потвърждение за свързване</target>
        <note>No comment provided by engineer.</note>
      </trans-unit>
-      <trans-unit id="Verify security code" xml:space="preserve">
+      <trans-unit id="Verify security code" xml:space="preserve" approved="no">
        <source>Verify security code</source>
-        <target>Потвръди кода за сигурност</target>
+        <target state="translated">Потвърди кода за сигурност</target>
        <note>No comment provided by engineer.</note>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="Via browser" xml:space="preserve">
@@ -5755,8 +5775,9 @@ To connect, please ask your contact to create another connection link and check
        <target>Когато споделяте инкогнито профил с някого, този профил ще се използва за групите, в които той ви кани.</target>
        <note>No comment provided by engineer.</note>
      </trans-unit>
-      <trans-unit id="With encrypted files and media." xml:space="preserve">
+      <trans-unit id="With encrypted files and media." xml:space="preserve" approved="no">
        <source>With encrypted files and media.</source>
+        <target state="translated">С криптирани файлове и медия.</target>
        <note>No comment provided by engineer.</note>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="With optional welcome message." xml:space="preserve">
@@ -5764,8 +5785,9 @@ To connect, please ask your contact to create another connection link and check
        <target>С незадължително съобщение при посрещане.</target>
        <note>No comment provided by engineer.</note>
      </trans-unit>
-      <trans-unit id="With reduced battery usage." xml:space="preserve">
+      <trans-unit id="With reduced battery usage." xml:space="preserve" approved="no">
        <source>With reduced battery usage.</source>
+        <target state="translated">С намален разход на батерията.</target>
        <note>No comment provided by engineer.</note>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="Wrong database passphrase" xml:space="preserve">
@@ -6271,12 +6293,14 @@ SimpleX сървърите не могат да видят вашия профи
        <target>блокиран</target>
        <note>No comment provided by engineer.</note>
      </trans-unit>
-      <trans-unit id="blocked %@" xml:space="preserve">
+      <trans-unit id="blocked %@" xml:space="preserve" approved="no">
        <source>blocked %@</source>
+        <target state="translated">блокиран %@</target>
        <note>rcv group event chat item</note>
      </trans-unit>
-      <trans-unit id="blocked by admin" xml:space="preserve">
+      <trans-unit id="blocked by admin" xml:space="preserve" approved="no">
        <source>blocked by admin</source>
+        <target state="translated">блокиран от админ</target>
        <note>blocked chat item</note>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="bold" xml:space="preserve">
@@ -6304,9 +6328,9 @@ SimpleX сървърите не могат да видят вашия профи
        <target>отменен %@</target>
        <note>feature offered item</note>
      </trans-unit>
-      <trans-unit id="changed address for you" xml:space="preserve">
+      <trans-unit id="changed address for you" xml:space="preserve" approved="no">
        <source>changed address for you</source>
-        <target>променен е адреса за вас</target>
+        <target state="translated">адреса за изпращане е променен</target>
        <note>chat item text</note>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="changed role of %@ to %@" xml:space="preserve">
@@ -6399,8 +6423,9 @@ SimpleX сървърите не могат да видят вашия профи
        <target>връзка:%@</target>
        <note>connection information</note>
      </trans-unit>
-      <trans-unit id="contact %@ changed to %@" xml:space="preserve">
+      <trans-unit id="contact %@ changed to %@" xml:space="preserve" approved="no">
        <source>contact %1$@ changed to %2$@</source>
+        <target state="translated">името на контакта %1$@ е променено на %2$@</target>
        <note>profile update event chat item</note>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="contact has e2e encryption" xml:space="preserve">
@@ -6673,8 +6698,9 @@ SimpleX сървърите не могат да видят вашия профи
        <target>член</target>
        <note>member role</note>
      </trans-unit>
-      <trans-unit id="member %@ changed to %@" xml:space="preserve">
+      <trans-unit id="member %@ changed to %@" xml:space="preserve" approved="no">
        <source>member %1$@ changed to %2$@</source>
+        <target state="translated">името на члена %1$@ е променено на %2$@</target>
        <note>profile update event chat item</note>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="member connected" xml:space="preserve">
@@ -6799,12 +6825,14 @@ SimpleX сървърите не могат да видят вашия профи
        <target>отстранен %@</target>
        <note>rcv group event chat item</note>
      </trans-unit>
-      <trans-unit id="removed contact address" xml:space="preserve">
+      <trans-unit id="removed contact address" xml:space="preserve" approved="no">
        <source>removed contact address</source>
+        <target state="translated">премахнат адрес за контакт</target>
        <note>profile update event chat item</note>
      </trans-unit>
-      <trans-unit id="removed profile picture" xml:space="preserve">
+      <trans-unit id="removed profile picture" xml:space="preserve" approved="no">
        <source>removed profile picture</source>
+        <target state="translated">премахната профилна снимка</target>
        <note>profile update event chat item</note>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="removed you" xml:space="preserve">
@@ -6837,12 +6865,14 @@ SimpleX сървърите не могат да видят вашия профи
        <target>изпрати лично съобщение</target>
        <note>No comment provided by engineer.</note>
      </trans-unit>
-      <trans-unit id="set new contact address" xml:space="preserve">
+      <trans-unit id="set new contact address" xml:space="preserve" approved="no">
        <source>set new contact address</source>
+        <target state="translated">зададен нов адрес за контакт</target>
        <note>profile update event chat item</note>
      </trans-unit>
-      <trans-unit id="set new profile picture" xml:space="preserve">
+      <trans-unit id="set new profile picture" xml:space="preserve" approved="no">
        <source>set new profile picture</source>
+        <target state="translated">зададена нова профилна снимка</target>
        <note>profile update event chat item</note>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="starting…" xml:space="preserve">
@@ -6860,8 +6890,9 @@ SimpleX сървърите не могат да видят вашия профи
        <target>този контакт</target>
        <note>notification title</note>
      </trans-unit>
-      <trans-unit id="unblocked %@" xml:space="preserve">
+      <trans-unit id="unblocked %@" xml:space="preserve" approved="no">
        <source>unblocked %@</source>
+        <target state="translated">отблокиран %@</target>
        <note>rcv group event chat item</note>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="unknown" xml:space="preserve">
@@ -6869,8 +6900,9 @@ SimpleX сървърите не могат да видят вашия профи
        <target>неизвестен</target>
        <note>connection info</note>
      </trans-unit>
-      <trans-unit id="unknown status" xml:space="preserve">
+      <trans-unit id="unknown status" xml:space="preserve" approved="no">
        <source>unknown status</source>
+        <target state="translated">неизвестен статус</target>
        <note>No comment provided by engineer.</note>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="updated group profile" xml:space="preserve">
@@ -6878,8 +6910,9 @@ SimpleX сървърите не могат да видят вашия профи
        <target>актуализиран профил на групата</target>
        <note>rcv group event chat item</note>
      </trans-unit>
-      <trans-unit id="updated profile" xml:space="preserve">
+      <trans-unit id="updated profile" xml:space="preserve" approved="no">
        <source>updated profile</source>
+        <target state="translated">актуализиран профил</target>
        <note>profile update event chat item</note>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="v%@" xml:space="preserve">
@@ -6952,18 +6985,19 @@ SimpleX сървърите не могат да видят вашия профи
        <target>вие сте наблюдател</target>
        <note>No comment provided by engineer.</note>
      </trans-unit>
-      <trans-unit id="you blocked %@" xml:space="preserve">
+      <trans-unit id="you blocked %@" xml:space="preserve" approved="no">
        <source>you blocked %@</source>
+        <target state="translated">вие блокирахте %@</target>
        <note>snd group event chat item</note>
      </trans-unit>
-      <trans-unit id="you changed address" xml:space="preserve">
+      <trans-unit id="you changed address" xml:space="preserve" approved="no">
        <source>you changed address</source>
-        <target>променихте адреса</target>
+        <target state="translated">адреса за получаване е променен</target>
        <note>chat item text</note>
      </trans-unit>
-      <trans-unit id="you changed address for %@" xml:space="preserve">
+      <trans-unit id="you changed address for %@" xml:space="preserve" approved="no">
        <source>you changed address for %@</source>
-        <target>променихте адреса за %@</target>
+        <target state="translated">променихте адреса получаване за %@</target>
        <note>chat item text</note>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="you changed role for yourself to %@" xml:space="preserve">
@@ -6996,8 +7030,9 @@ SimpleX сървърите не могат да видят вашия профи
        <target>споделихте еднократен инкогнито линк за връзка</target>
        <note>chat list item description</note>
      </trans-unit>
-      <trans-unit id="you unblocked %@" xml:space="preserve">
+      <trans-unit id="you unblocked %@" xml:space="preserve" approved="no">
        <source>you unblocked %@</source>
+        <target state="translated">вие отблокирахте %@</target>
        <note>snd group event chat item</note>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="you: " xml:space="preserve">
--- a/Localizations/hu.xcloc/Localized
+++ b/Localizations/hu.xcloc/Localized
--- a/Localizations/it.xcloc/Localized
+++ b/Localizations/it.xcloc/Localized
@@ -6171,9 +6171,9 @@ Puoi annullare questa connessione e rimuovere il contatto (e riprovare più tard
        <target>Il tuo profilo</target>
        <note>No comment provided by engineer.</note>
      </trans-unit>
-      <trans-unit id="Your profile **%@** will be shared." xml:space="preserve">
+      <trans-unit id="Your profile **%@** will be shared." xml:space="preserve" approved="no">
        <source>Your profile **%@** will be shared.</source>
-        <target>Il tuo profilo **%@** verrà condiviso.</target>
+        <target state="translated">Verrà condiviso il tuo profilo **%@**.</target>
        <note>No comment provided by engineer.</note>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="Your profile is stored on your device and shared only with your contacts.&#10;SimpleX servers cannot see your profile." xml:space="preserve">
--- a/Localizations/nl.xcloc/Localized
+++ b/Localizations/nl.xcloc/Localized
@@ -4539,9 +4539,9 @@ Fout: %@</target>
        <target>Zoekbalk accepteert uitnodigingslinks.</target>
        <note>No comment provided by engineer.</note>
      </trans-unit>
-      <trans-unit id="Search or paste SimpleX link" xml:space="preserve">
+      <trans-unit id="Search or paste SimpleX link" xml:space="preserve" approved="no">
        <source>Search or paste SimpleX link</source>
-        <target>Zoek of plak een SimpleX link</target>
+        <target state="translated">Zoeken of plak een SimpleX link</target>
        <note>No comment provided by engineer.</note>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="Secure queue" xml:space="preserve">
--- a/Localizations/tr.xcloc/Localized
+++ b/Localizations/tr.xcloc/Localized
@@ -212,23 +212,24 @@
        <target>%lld üyeler</target>
        <note>No comment provided by engineer.</note>
      </trans-unit>
-      <trans-unit id="%lld messages blocked" xml:space="preserve">
+      <trans-unit id="%lld messages blocked" xml:space="preserve" approved="no">
        <source>%lld messages blocked</source>
-        <target>%lld mesajlar engellendi</target>
+        <target state="translated">%lld mesaj engellendi</target>
        <note>No comment provided by engineer.</note>
      </trans-unit>
-      <trans-unit id="%lld messages blocked by admin" xml:space="preserve">
+      <trans-unit id="%lld messages blocked by admin" xml:space="preserve" approved="no">
        <source>%lld messages blocked by admin</source>
+        <target state="translated">%lld mesaj yönetici tarafından engellendi</target>
        <note>No comment provided by engineer.</note>
      </trans-unit>
-      <trans-unit id="%lld messages marked deleted" xml:space="preserve">
+      <trans-unit id="%lld messages marked deleted" xml:space="preserve" approved="no">
        <source>%lld messages marked deleted</source>
-        <target>%lld mesajlar silinmiş olarak işaretlendi</target>
+        <target state="translated">%lld mesaj silinmiş olarak işaretlendi</target>
        <note>No comment provided by engineer.</note>
      </trans-unit>
-      <trans-unit id="%lld messages moderated by %@" xml:space="preserve">
+      <trans-unit id="%lld messages moderated by %@" xml:space="preserve" approved="no">
        <source>%lld messages moderated by %@</source>
-        <target>%lld mesajları %@ tarafından yönetildi</target>
+        <target state="translated">%lld mesaj %@ tarafından yönetildi</target>
        <note>No comment provided by engineer.</note>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="%lld minutes" xml:space="preserve">
@@ -617,9 +618,9 @@
        <target>Yöneticiler gruplara katılmak için bağlantılar oluşturabilir.</target>
        <note>No comment provided by engineer.</note>
      </trans-unit>
-      <trans-unit id="Advanced network settings" xml:space="preserve">
+      <trans-unit id="Advanced network settings" xml:space="preserve" approved="no">
        <source>Advanced network settings</source>
-        <target>GGelişmiş ağ ayarları</target>
+        <target state="translated">Gelişmiş ağ ayarları</target>
        <note>No comment provided by engineer.</note>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="All app data is deleted." xml:space="preserve">
@@ -642,8 +643,9 @@
        <target>Tüm grup üyeleri bağlı kalacaktır.</target>
        <note>No comment provided by engineer.</note>
      </trans-unit>
-      <trans-unit id="All messages will be deleted - this cannot be undone!" xml:space="preserve">
+      <trans-unit id="All messages will be deleted - this cannot be undone!" xml:space="preserve" approved="no">
        <source>All messages will be deleted - this cannot be undone!</source>
+        <target state="translated">Tüm mesajlar silinecektir - bu geri alınamaz!</target>
        <note>No comment provided by engineer.</note>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="All messages will be deleted - this cannot be undone! The messages will be deleted ONLY for you." xml:space="preserve">
@@ -681,8 +683,9 @@
        <target>Eğer kişide izin verirse kaybolan mesajlara izin ver.</target>
        <note>No comment provided by engineer.</note>
      </trans-unit>
-      <trans-unit id="Allow irreversible message deletion only if your contact allows it to you. (24 hours)" xml:space="preserve">
+      <trans-unit id="Allow irreversible message deletion only if your contact allows it to you. (24 hours)" xml:space="preserve" approved="no">
        <source>Allow irreversible message deletion only if your contact allows it to you. (24 hours)</source>
+        <target state="translated">Konuştuğun kişi, kalıcı olarak silinebilen mesajlara izin veriyorsa sen de ver. (24 saat içinde)</target>
        <note>No comment provided by engineer.</note>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="Allow message reactions only if your contact allows them." xml:space="preserve">
@@ -705,8 +708,9 @@
        <target>Kendiliğinden yok olan mesajlar göndermeye izin ver.</target>
        <note>No comment provided by engineer.</note>
      </trans-unit>
-      <trans-unit id="Allow to irreversibly delete sent messages. (24 hours)" xml:space="preserve">
+      <trans-unit id="Allow to irreversibly delete sent messages. (24 hours)" xml:space="preserve" approved="no">
        <source>Allow to irreversibly delete sent messages. (24 hours)</source>
+        <target state="translated">Gönderilen mesajların kalıcı olarak silinmesine izin ver. (24 saat içinde)</target>
        <note>No comment provided by engineer.</note>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="Allow to send files and media." xml:space="preserve">
@@ -739,8 +743,9 @@
        <target>Kişilerinin seni aramasına izin ver.</target>
        <note>No comment provided by engineer.</note>
      </trans-unit>
-      <trans-unit id="Allow your contacts to irreversibly delete sent messages. (24 hours)" xml:space="preserve">
+      <trans-unit id="Allow your contacts to irreversibly delete sent messages. (24 hours)" xml:space="preserve" approved="no">
        <source>Allow your contacts to irreversibly delete sent messages. (24 hours)</source>
+        <target state="translated">Kişilerinin gönderilen mesajları kalıcı olarak silmesine izin ver. (24 saat içinde)</target>
        <note>No comment provided by engineer.</note>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="Allow your contacts to send disappearing messages." xml:space="preserve">
@@ -918,8 +923,9 @@
        <target>Engelle</target>
        <note>No comment provided by engineer.</note>
      </trans-unit>
-      <trans-unit id="Block for all" xml:space="preserve">
+      <trans-unit id="Block for all" xml:space="preserve" approved="no">
        <source>Block for all</source>
+        <target state="translated">Herkes için engelle</target>
        <note>No comment provided by engineer.</note>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="Block group members" xml:space="preserve">
@@ -932,8 +938,9 @@
        <target>Üyeyi engelle</target>
        <note>No comment provided by engineer.</note>
      </trans-unit>
-      <trans-unit id="Block member for all?" xml:space="preserve">
+      <trans-unit id="Block member for all?" xml:space="preserve" approved="no">
        <source>Block member for all?</source>
+        <target state="translated">Üye herkes için engellensin mi?</target>
        <note>No comment provided by engineer.</note>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="Block member?" xml:space="preserve">
@@ -941,8 +948,9 @@
        <target>Üyeyi engelle?</target>
        <note>No comment provided by engineer.</note>
      </trans-unit>
-      <trans-unit id="Blocked by admin" xml:space="preserve">
+      <trans-unit id="Blocked by admin" xml:space="preserve" approved="no">
        <source>Blocked by admin</source>
+        <target state="translated">Yönetici tarafından engellendi</target>
        <note>No comment provided by engineer.</note>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="Both you and your contact can add message reactions." xml:space="preserve">
@@ -950,8 +958,9 @@
        <target>Sen ve konuştuğun kişi mesaj tepkileri ekleyebilir.</target>
        <note>No comment provided by engineer.</note>
      </trans-unit>
-      <trans-unit id="Both you and your contact can irreversibly delete sent messages. (24 hours)" xml:space="preserve">
+      <trans-unit id="Both you and your contact can irreversibly delete sent messages. (24 hours)" xml:space="preserve" approved="no">
        <source>Both you and your contact can irreversibly delete sent messages. (24 hours)</source>
+        <target state="translated">Konuştuğun kişi ve sen mesajları kalıcı olarak silebilirsiniz. (24 saat içinde)</target>
        <note>No comment provided by engineer.</note>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="Both you and your contact can make calls." xml:space="preserve">
@@ -1155,8 +1164,9 @@
        <target>Sohbet temizlensin mi?</target>
        <note>No comment provided by engineer.</note>
      </trans-unit>
-      <trans-unit id="Clear private notes?" xml:space="preserve">
+      <trans-unit id="Clear private notes?" xml:space="preserve" approved="no">
        <source>Clear private notes?</source>
+        <target state="translated">Gizli notlar temizlensin mi?</target>
        <note>No comment provided by engineer.</note>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="Clear verification" xml:space="preserve">
@@ -1453,12 +1463,14 @@ Bu senin kendi tek kullanımlık bağlantın!</target>
        <target>Profilini oluştur</target>
        <note>No comment provided by engineer.</note>
      </trans-unit>
-      <trans-unit id="Created at" xml:space="preserve">
+      <trans-unit id="Created at" xml:space="preserve" approved="no">
        <source>Created at</source>
+        <target state="translated">Şurada oluşturuldu</target>
        <note>No comment provided by engineer.</note>
      </trans-unit>
-      <trans-unit id="Created at: %@" xml:space="preserve">
+      <trans-unit id="Created at: %@" xml:space="preserve" approved="no">
        <source>Created at: %@</source>
+        <target state="translated">Şurada oluşturuldu: %@</target>
        <note>copied message info</note>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="Created on %@" xml:space="preserve">
@@ -1609,9 +1621,9 @@ Bu senin kendi tek kullanımlık bağlantın!</target>
        <target>Sil</target>
        <note>chat item action</note>
      </trans-unit>
-      <trans-unit id="Delete %lld messages?" xml:space="preserve">
+      <trans-unit id="Delete %lld messages?" xml:space="preserve" approved="no">
        <source>Delete %lld messages?</source>
-        <target>%lld mesajları silinsin mi?</target>
+        <target state="translated">%lld mesaj silinsin mi?</target>
        <note>No comment provided by engineer.</note>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="Delete Contact" xml:space="preserve">
@@ -1951,8 +1963,9 @@ Bu geri alınamaz!</target>
        <target>Sonra yap</target>
        <note>No comment provided by engineer.</note>
      </trans-unit>
-      <trans-unit id="Do not send history to new members." xml:space="preserve">
+      <trans-unit id="Do not send history to new members." xml:space="preserve" approved="no">
        <source>Do not send history to new members.</source>
+        <target state="translated">Yeni üyelere geçmişi gönderme.</target>
        <note>No comment provided by engineer.</note>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="Don't create address" xml:space="preserve">
@@ -2245,8 +2258,9 @@ Bu geri alınamaz!</target>
        <target>Kişi iletişimi oluşturulurken hata oluştu</target>
        <note>No comment provided by engineer.</note>
      </trans-unit>
-      <trans-unit id="Error creating message" xml:space="preserve">
+      <trans-unit id="Error creating message" xml:space="preserve" approved="no">
        <source>Error creating message</source>
+        <target state="translated">Mesaj oluşturulurken hata</target>
        <note>No comment provided by engineer.</note>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="Error creating profile!" xml:space="preserve">
@@ -2714,8 +2728,9 @@ Bu geri alınamaz!</target>
        <target>Grup üyeleri mesaj tepkileri ekleyebilir.</target>
        <note>No comment provided by engineer.</note>
      </trans-unit>
-      <trans-unit id="Group members can irreversibly delete sent messages. (24 hours)" xml:space="preserve">
+      <trans-unit id="Group members can irreversibly delete sent messages. (24 hours)" xml:space="preserve" approved="no">
        <source>Group members can irreversibly delete sent messages. (24 hours)</source>
+        <target state="translated">Grup üyeleri, gönderilen mesajları kalıcı olarak silebilir. (24 saat içinde)</target>
        <note>No comment provided by engineer.</note>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="Group members can send direct messages." xml:space="preserve">
@@ -2823,8 +2838,9 @@ Bu geri alınamaz!</target>
        <target>Geçmiş</target>
        <note>No comment provided by engineer.</note>
      </trans-unit>
-      <trans-unit id="History is not sent to new members." xml:space="preserve">
+      <trans-unit id="History is not sent to new members." xml:space="preserve" approved="no">
        <source>History is not sent to new members.</source>
+        <target state="translated">Yeni üyelere geçmiş gönderilmedi.</target>
        <note>No comment provided by engineer.</note>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="How SimpleX works" xml:space="preserve">
@@ -2917,8 +2933,9 @@ Bu geri alınamaz!</target>
        <target>Veritabanını içe aktar</target>
        <note>No comment provided by engineer.</note>
      </trans-unit>
-      <trans-unit id="Improved message delivery" xml:space="preserve">
+      <trans-unit id="Improved message delivery" xml:space="preserve" approved="no">
        <source>Improved message delivery</source>
+        <target state="translated">İyileştirilmiş mesaj iletimi</target>
        <note>No comment provided by engineer.</note>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="Improved privacy and security" xml:space="preserve">
@@ -3033,8 +3050,9 @@ Bu geri alınamaz!</target>
        <target>Geçersiz bağlanma bağlantısı</target>
        <note>No comment provided by engineer.</note>
      </trans-unit>
-      <trans-unit id="Invalid display name!" xml:space="preserve">
+      <trans-unit id="Invalid display name!" xml:space="preserve" approved="no">
        <source>Invalid display name!</source>
+        <target state="translated">Geçersiz görünen ad!</target>
        <note>No comment provided by engineer.</note>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="Invalid link" xml:space="preserve">
@@ -3143,8 +3161,9 @@ Bu geri alınamaz!</target>
        <target>Gruba katıl</target>
        <note>No comment provided by engineer.</note>
      </trans-unit>
-      <trans-unit id="Join group conversations" xml:space="preserve">
+      <trans-unit id="Join group conversations" xml:space="preserve" approved="no">
        <source>Join group conversations</source>
+        <target state="translated">Grup sohbetlerine katıl</target>
        <note>No comment provided by engineer.</note>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="Join group?" xml:space="preserve">
@@ -3718,8 +3737,9 @@ Bu senin grup için bağlantın %@!</target>
        <target>Sadece siz mesaj tepkileri ekleyebilirsiniz.</target>
        <note>No comment provided by engineer.</note>
      </trans-unit>
-      <trans-unit id="Only you can irreversibly delete messages (your contact can mark them for deletion). (24 hours)" xml:space="preserve">
+      <trans-unit id="Only you can irreversibly delete messages (your contact can mark them for deletion). (24 hours)" xml:space="preserve" approved="no">
        <source>Only you can irreversibly delete messages (your contact can mark them for deletion). (24 hours)</source>
+        <target state="translated">Mesajları yalnızca siz geri döndürülemez şekilde silebilirsiniz (kişiniz bunları silinmek üzere işaretleyebilir). (24 saat içinde)</target>
        <note>No comment provided by engineer.</note>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="Only you can make calls." xml:space="preserve">
@@ -3742,8 +3762,9 @@ Bu senin grup için bağlantın %@!</target>
        <target>Sadece karşıdaki kişi mesaj tepkileri ekleyebilir.</target>
        <note>No comment provided by engineer.</note>
      </trans-unit>
-      <trans-unit id="Only your contact can irreversibly delete messages (you can mark them for deletion). (24 hours)" xml:space="preserve">
+      <trans-unit id="Only your contact can irreversibly delete messages (you can mark them for deletion). (24 hours)" xml:space="preserve" approved="no">
        <source>Only your contact can irreversibly delete messages (you can mark them for deletion). (24 hours)</source>
+        <target state="translated">Yalnızca kişiniz mesajları geri alınamaz şekilde silebilir (silinmeleri için işaretleyebilirsiniz). (24 saat içinde)</target>
        <note>No comment provided by engineer.</note>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="Only your contact can make calls." xml:space="preserve">
@@ -3851,8 +3872,9 @@ Bu senin grup için bağlantın %@!</target>
        <target>Gösterilecek şifre</target>
        <note>No comment provided by engineer.</note>
      </trans-unit>
-      <trans-unit id="Past member %@" xml:space="preserve">
+      <trans-unit id="Past member %@" xml:space="preserve" approved="no">
        <source>Past member %@</source>
+        <target state="translated">Geçmiş üye %@</target>
        <note>past/unknown group member</note>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="Paste desktop address" xml:space="preserve">
@@ -3865,8 +3887,9 @@ Bu senin grup için bağlantın %@!</target>
        <target>Fotoğraf yapıştır</target>
        <note>No comment provided by engineer.</note>
      </trans-unit>
-      <trans-unit id="Paste link to connect!" xml:space="preserve">
+      <trans-unit id="Paste link to connect!" xml:space="preserve" approved="no">
        <source>Paste link to connect!</source>
+        <target state="translated">Bağlanmak için bağlantıyı yapıştır!</target>
        <note>No comment provided by engineer.</note>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="Paste the link you received" xml:space="preserve">
@@ -4001,8 +4024,9 @@ Hata: %@</target>
        <target>Gizli dosya adları</target>
        <note>No comment provided by engineer.</note>
      </trans-unit>
-      <trans-unit id="Private notes" xml:space="preserve">
+      <trans-unit id="Private notes" xml:space="preserve" approved="no">
        <source>Private notes</source>
+        <target state="translated">Gizli notlar</target>
        <note>name of notes to self</note>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="Profile and server connections" xml:space="preserve">
@@ -4185,8 +4209,9 @@ Hata: %@</target>
        <target>Aracılığıyla alınıyor</target>
        <note>No comment provided by engineer.</note>
      </trans-unit>
-      <trans-unit id="Recent history and improved [directory bot](simplex:/contact#/?v=1-4&amp;smp=smp%3A%2F%2Fu2dS9sG8nMNURyZwqASV4yROM28Er0luVTx5X1CsMrU%3D%40smp4.simplex.im%2FeXSPwqTkKyDO3px4fLf1wx3MvPdjdLW3%23%2F%3Fv%3D1-2%26dh%3DMCowBQYDK2VuAyEAaiv6MkMH44L2TcYrt_CsX3ZvM11WgbMEUn0hkIKTOho%253D%26srv%3Do5vmywmrnaxalvz6wi3zicyftgio6psuvyniis6gco6bp6ekl4cqj4id.onion)." xml:space="preserve">
+      <trans-unit id="Recent history and improved [directory bot](simplex:/contact#/?v=1-4&amp;smp=smp%3A%2F%2Fu2dS9sG8nMNURyZwqASV4yROM28Er0luVTx5X1CsMrU%3D%40smp4.simplex.im%2FeXSPwqTkKyDO3px4fLf1wx3MvPdjdLW3%23%2F%3Fv%3D1-2%26dh%3DMCowBQYDK2VuAyEAaiv6MkMH44L2TcYrt_CsX3ZvM11WgbMEUn0hkIKTOho%253D%26srv%3Do5vmywmrnaxalvz6wi3zicyftgio6psuvyniis6gco6bp6ekl4cqj4id.onion)." xml:space="preserve" approved="no">
        <source>Recent history and improved [directory bot](simplex:/contact#/?v=1-4&amp;smp=smp%3A%2F%2Fu2dS9sG8nMNURyZwqASV4yROM28Er0luVTx5X1CsMrU%3D%40smp4.simplex.im%2FeXSPwqTkKyDO3px4fLf1wx3MvPdjdLW3%23%2F%3Fv%3D1-2%26dh%3DMCowBQYDK2VuAyEAaiv6MkMH44L2TcYrt_CsX3ZvM11WgbMEUn0hkIKTOho%253D%26srv%3Do5vmywmrnaxalvz6wi3zicyftgio6psuvyniis6gco6bp6ekl4cqj4id.onion).</source>
+        <target state="translated">Yakın geçmiş ve geliştirilmiş [dizin botu](simplex:/contact#/?v=1-4&amp;smp=smp%3A%2F%2Fu2dS9sG8nMNURyZwqASV4yROM28Er0luVTx5X1CsMrU%3D%40smp4.simplex. im%2FeXSPwqTkKyDO3px4fLf1wx3MvPdjdLW3%23%2F%3Fv%3D1-2%26dh%3DMCowBQYDK2VuAyEAaiv6MkMH44L2TcYrt_CsX3ZvM11WgbMEUn0hkIKTOho%253D%26srv%3Do5vmywmrnaxalvz6wi3zicyftgio6psuvyniis6gco6bp6ekl4cqj4id.onion).</target>
        <note>No comment provided by engineer.</note>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="Recipients see updates as you type them." xml:space="preserve">
@@ -4474,8 +4499,9 @@ Hata: %@</target>
        <target>Kaydedilmiş WebRTC ICE sunucuları silinecek</target>
        <note>No comment provided by engineer.</note>
      </trans-unit>
-      <trans-unit id="Saved message" xml:space="preserve">
+      <trans-unit id="Saved message" xml:space="preserve" approved="no">
        <source>Saved message</source>
+        <target state="translated">Kaydedilmiş mesaj</target>
        <note>message info title</note>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="Scan QR code" xml:space="preserve">
@@ -4508,8 +4534,9 @@ Hata: %@</target>
        <target>Ara</target>
        <note>No comment provided by engineer.</note>
      </trans-unit>
-      <trans-unit id="Search bar accepts invitation links." xml:space="preserve">
+      <trans-unit id="Search bar accepts invitation links." xml:space="preserve" approved="no">
        <source>Search bar accepts invitation links.</source>
+        <target state="translated">Arama çubuğu davet bağlantılarını kabul eder.</target>
        <note>No comment provided by engineer.</note>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="Search or paste SimpleX link" xml:space="preserve">
@@ -4622,8 +4649,9 @@ Hata: %@</target>
        <target>Bunları galeriden veya özel klavyelerden gönder.</target>
        <note>No comment provided by engineer.</note>
      </trans-unit>
-      <trans-unit id="Send up to 100 last messages to new members." xml:space="preserve">
+      <trans-unit id="Send up to 100 last messages to new members." xml:space="preserve" approved="no">
        <source>Send up to 100 last messages to new members.</source>
+        <target state="translated">Yeni üyelere 100 adete kadar son mesajları gönderin.</target>
        <note>No comment provided by engineer.</note>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="Sender cancelled file transfer." xml:space="preserve">
@@ -5238,8 +5266,10 @@ Bazı hatalar nedeniyle veya bağlantı tehlikeye girdiğinde meydana gelebilir.
        <target>Bu cihazın ismi</target>
        <note>No comment provided by engineer.</note>
      </trans-unit>
-      <trans-unit id="This display name is invalid. Please choose another name." xml:space="preserve">
+      <trans-unit id="This display name is invalid. Please choose another name." xml:space="preserve" approved="no">
        <source>This display name is invalid. Please choose another name.</source>
+        <target state="translated">Görünen ad geçerli değil.
+ Lütfen başka bir ad seç.</target>
        <note>No comment provided by engineer.</note>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="This group has over %lld members, delivery receipts are not sent." xml:space="preserve">
@@ -5344,8 +5374,9 @@ Bu özellik etkinleştirilmeden önce kimlik doğrulamayı tamamlamanız istenec
        <target>Bu kişiden mesaj almak için kullanılan sunucuya bağlanılmaya çalışılıyor.</target>
        <note>No comment provided by engineer.</note>
      </trans-unit>
-      <trans-unit id="Turkish interface" xml:space="preserve">
+      <trans-unit id="Turkish interface" xml:space="preserve" approved="no">
        <source>Turkish interface</source>
+        <target state="translated">Türkçe arayüz</target>
        <note>No comment provided by engineer.</note>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="Turn off" xml:space="preserve">
@@ -5368,8 +5399,9 @@ Bu özellik etkinleştirilmeden önce kimlik doğrulamayı tamamlamanız istenec
        <target>Engeli kaldır</target>
        <note>No comment provided by engineer.</note>
      </trans-unit>
-      <trans-unit id="Unblock for all" xml:space="preserve">
+      <trans-unit id="Unblock for all" xml:space="preserve" approved="no">
        <source>Unblock for all</source>
+        <target state="translated">Herkes için engeli kaldır</target>
        <note>No comment provided by engineer.</note>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="Unblock member" xml:space="preserve">
@@ -5377,8 +5409,9 @@ Bu özellik etkinleştirilmeden önce kimlik doğrulamayı tamamlamanız istenec
        <target>Üyenin engelini kaldır</target>
        <note>No comment provided by engineer.</note>
      </trans-unit>
-      <trans-unit id="Unblock member for all?" xml:space="preserve">
+      <trans-unit id="Unblock member for all?" xml:space="preserve" approved="no">
        <source>Unblock member for all?</source>
+        <target state="translated">Üyenin engeli herkes için kaldırılsın mı?</target>
        <note>No comment provided by engineer.</note>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="Unblock member?" xml:space="preserve">
@@ -5478,8 +5511,9 @@ Bağlanmak için lütfen kişinizden başka bir bağlantı oluşturmasını iste
        <target>Okunmamış</target>
        <note>No comment provided by engineer.</note>
      </trans-unit>
-      <trans-unit id="Up to 100 last messages are sent to new members." xml:space="preserve">
+      <trans-unit id="Up to 100 last messages are sent to new members." xml:space="preserve" approved="no">
        <source>Up to 100 last messages are sent to new members.</source>
+        <target state="translated">Yeni üyelere 100e kadar en son mesajlar gönderildi.</target>
        <note>No comment provided by engineer.</note>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="Update" xml:space="preserve">
@@ -5652,8 +5686,9 @@ Bağlanmak için lütfen kişinizden başka bir bağlantı oluşturmasını iste
        <target>Güvenlik kodunu görüntüle</target>
        <note>No comment provided by engineer.</note>
      </trans-unit>
-      <trans-unit id="Visible history" xml:space="preserve">
+      <trans-unit id="Visible history" xml:space="preserve" approved="no">
        <source>Visible history</source>
+        <target state="translated">Görünür geçmiş</target>
        <note>chat feature</note>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="Voice messages" xml:space="preserve">
@@ -5741,8 +5776,9 @@ Bağlanmak için lütfen kişinizden başka bir bağlantı oluşturmasını iste
        <target>Biriyle gizli bir profil paylaştığınızda, bu profil sizi davet ettikleri gruplar için kullanılacaktır.</target>
        <note>No comment provided by engineer.</note>
      </trans-unit>
-      <trans-unit id="With encrypted files and media." xml:space="preserve">
+      <trans-unit id="With encrypted files and media." xml:space="preserve" approved="no">
        <source>With encrypted files and media.</source>
+        <target state="translated">Şifrelenmiş dosyalar ve medya ile birlikte.</target>
        <note>No comment provided by engineer.</note>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="With optional welcome message." xml:space="preserve">
@@ -5750,8 +5786,9 @@ Bağlanmak için lütfen kişinizden başka bir bağlantı oluşturmasını iste
        <target>İsteğe bağlı karşılama mesajı ile.</target>
        <note>No comment provided by engineer.</note>
      </trans-unit>
-      <trans-unit id="With reduced battery usage." xml:space="preserve">
+      <trans-unit id="With reduced battery usage." xml:space="preserve" approved="no">
        <source>With reduced battery usage.</source>
+        <target state="translated">Azaltılmış pil kullanımı ile birlikte.</target>
        <note>No comment provided by engineer.</note>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="Wrong database passphrase" xml:space="preserve">
@@ -6257,12 +6294,14 @@ SimpleX sunucuları profilinizi göremez.</target>
        <target>engellendi</target>
        <note>No comment provided by engineer.</note>
      </trans-unit>
-      <trans-unit id="blocked %@" xml:space="preserve">
+      <trans-unit id="blocked %@" xml:space="preserve" approved="no">
        <source>blocked %@</source>
+        <target state="translated">engellendi %@</target>
        <note>rcv group event chat item</note>
      </trans-unit>
-      <trans-unit id="blocked by admin" xml:space="preserve">
+      <trans-unit id="blocked by admin" xml:space="preserve" approved="no">
        <source>blocked by admin</source>
+        <target state="translated">yönetici tarafından engellendi</target>
        <note>blocked chat item</note>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="bold" xml:space="preserve">
@@ -6385,8 +6424,9 @@ SimpleX sunucuları profilinizi göremez.</target>
        <target>bağlantı:%@</target>
        <note>connection information</note>
      </trans-unit>
-      <trans-unit id="contact %@ changed to %@" xml:space="preserve">
+      <trans-unit id="contact %@ changed to %@" xml:space="preserve" approved="no">
        <source>contact %1$@ changed to %2$@</source>
+        <target state="translated">%1$@ kişisi %2$@ olarak değişti</target>
        <note>profile update event chat item</note>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="contact has e2e encryption" xml:space="preserve">
@@ -6544,9 +6584,9 @@ SimpleX sunucuları profilinizi göremez.</target>
        <target>hata</target>
        <note>No comment provided by engineer.</note>
      </trans-unit>
-      <trans-unit id="event happened" xml:space="preserve">
+      <trans-unit id="event happened" xml:space="preserve" approved="no">
        <source>event happened</source>
-        <target>etkinliği yaşandı</target>
+        <target state="translated">etkinlik yaşandı</target>
        <note>No comment provided by engineer.</note>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="group deleted" xml:space="preserve">
@@ -6619,9 +6659,9 @@ SimpleX sunucuları profilinizi göremez.</target>
        <target>davet edildi</target>
        <note>No comment provided by engineer.</note>
      </trans-unit>
-      <trans-unit id="invited %@" xml:space="preserve">
+      <trans-unit id="invited %@" xml:space="preserve" approved="no">
        <source>invited %@</source>
-        <target>%@ a davet edildi</target>
+        <target state="translated">%@ davet edildi</target>
        <note>rcv group event chat item</note>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="invited to connect" xml:space="preserve">
@@ -6659,8 +6699,9 @@ SimpleX sunucuları profilinizi göremez.</target>
        <target>üye</target>
        <note>member role</note>
      </trans-unit>
-      <trans-unit id="member %@ changed to %@" xml:space="preserve">
+      <trans-unit id="member %@ changed to %@" xml:space="preserve" approved="no">
        <source>member %1$@ changed to %2$@</source>
+        <target state="translated">kişi %1$@ , %2$@ olarak değişti</target>
        <note>profile update event chat item</note>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="member connected" xml:space="preserve">
@@ -6785,12 +6826,14 @@ SimpleX sunucuları profilinizi göremez.</target>
        <target>%@ kaldırıldı</target>
        <note>rcv group event chat item</note>
      </trans-unit>
-      <trans-unit id="removed contact address" xml:space="preserve">
+      <trans-unit id="removed contact address" xml:space="preserve" approved="no">
        <source>removed contact address</source>
+        <target state="translated">kişi adresi silindi</target>
        <note>profile update event chat item</note>
      </trans-unit>
-      <trans-unit id="removed profile picture" xml:space="preserve">
+      <trans-unit id="removed profile picture" xml:space="preserve" approved="no">
        <source>removed profile picture</source>
+        <target state="translated">profil fotoğrafı silindi</target>
        <note>profile update event chat item</note>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="removed you" xml:space="preserve">
@@ -6823,12 +6866,14 @@ SimpleX sunucuları profilinizi göremez.</target>
        <target>doğrudan mesaj gönder</target>
        <note>No comment provided by engineer.</note>
      </trans-unit>
-      <trans-unit id="set new contact address" xml:space="preserve">
+      <trans-unit id="set new contact address" xml:space="preserve" approved="no">
        <source>set new contact address</source>
+        <target state="translated">yeni kişi adresi ayarla</target>
        <note>profile update event chat item</note>
      </trans-unit>
-      <trans-unit id="set new profile picture" xml:space="preserve">
+      <trans-unit id="set new profile picture" xml:space="preserve" approved="no">
        <source>set new profile picture</source>
+        <target state="translated">yeni profil fotoğrafı ayarla</target>
        <note>profile update event chat item</note>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="starting…" xml:space="preserve">
@@ -6846,8 +6891,9 @@ SimpleX sunucuları profilinizi göremez.</target>
        <target>Bu kişi</target>
        <note>notification title</note>
      </trans-unit>
-      <trans-unit id="unblocked %@" xml:space="preserve">
+      <trans-unit id="unblocked %@" xml:space="preserve" approved="no">
        <source>unblocked %@</source>
+        <target state="translated">engeli kaldırıldı %@</target>
        <note>rcv group event chat item</note>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="unknown" xml:space="preserve">
@@ -6855,8 +6901,9 @@ SimpleX sunucuları profilinizi göremez.</target>
        <target>bilinmeyen</target>
        <note>connection info</note>
      </trans-unit>
-      <trans-unit id="unknown status" xml:space="preserve">
+      <trans-unit id="unknown status" xml:space="preserve" approved="no">
        <source>unknown status</source>
+        <target state="translated">bilinmeyen durum</target>
        <note>No comment provided by engineer.</note>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="updated group profile" xml:space="preserve">
@@ -6864,8 +6911,9 @@ SimpleX sunucuları profilinizi göremez.</target>
        <target>grup profili güncellendi</target>
        <note>rcv group event chat item</note>
      </trans-unit>
-      <trans-unit id="updated profile" xml:space="preserve">
+      <trans-unit id="updated profile" xml:space="preserve" approved="no">
        <source>updated profile</source>
+        <target state="translated">güncellenmiş profil</target>
        <note>profile update event chat item</note>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="v%@" xml:space="preserve">
@@ -6938,8 +6986,9 @@ SimpleX sunucuları profilinizi göremez.</target>
        <target>gözlemcisiniz</target>
        <note>No comment provided by engineer.</note>
      </trans-unit>
-      <trans-unit id="you blocked %@" xml:space="preserve">
+      <trans-unit id="you blocked %@" xml:space="preserve" approved="no">
        <source>you blocked %@</source>
+        <target state="translated">engelledin %@</target>
        <note>snd group event chat item</note>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="you changed address" xml:space="preserve">
@@ -6982,8 +7031,9 @@ SimpleX sunucuları profilinizi göremez.</target>
        <target>tek kullanımlık link paylaştınız gizli</target>
        <note>chat list item description</note>
      </trans-unit>
-      <trans-unit id="you unblocked %@" xml:space="preserve">
+      <trans-unit id="you unblocked %@" xml:space="preserve" approved="no">
        <source>you unblocked %@</source>
+        <target state="translated">engelini kaldırdın %@</target>
        <note>snd group event chat item</note>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="you: " xml:space="preserve">
--- a/apps/multiplatform/common/src/commonMain/resources/MR/ar/strings.xml
+++ b/apps/multiplatform/common/src/commonMain/resources/MR/ar/strings.xml
@@ -1630,4 +1630,8 @@
    <string name="block_for_all_question">حظر العضو للجميع؟</string>
    <string name="blocked_by_admin_item_description">محظور من قبل المشرف</string>
    <string name="member_blocked_by_admin">محظور من قبل المشرف</string>
+    <string name="message_too_large">الرسالة كبيرة جدًا</string>
+    <string name="welcome_message_is_too_long">رسالة الترحيب طويلة جدًا</string>
+    <string name="database_migration_in_progress">ترحيل قاعدة البيانات قيد التقدم.
+\nقد يستغرق بضع دقائق.</string>
 </resources>
--- a/apps/multiplatform/common/src/commonMain/resources/MR/bg/strings.xml
+++ b/apps/multiplatform/common/src/commonMain/resources/MR/bg/strings.xml
@@ -181,7 +181,7 @@
    <string name="change_database_passphrase_question">Промяна на паролата на базата данни\?</string>
    <string name="rcv_group_event_changed_member_role">променена ролята от %s на %s</string>
    <string name="invite_prohibited">Не може да покани контакта!</string>
-    <string name="rcv_conn_event_switch_queue_phase_completed">променен е адреса за вас</string>
+    <string name="rcv_conn_event_switch_queue_phase_completed">адреса за изпращане е променен</string>
    <string name="change_verb">Промени</string>
    <string name="change_member_role_question">Промяна на груповата роля\?</string>
    <string name="you_will_still_receive_calls_and_ntfs">Все още ще получавате обаждания и известия от заглушени профили, когато са активни.</string>
@@ -834,7 +834,7 @@
    <string name="v4_3_voice_messages_desc">Макс. 40 секунди, получават се незабавно.</string>
    <string name="v4_4_live_messages">Съобщения на живо</string>
    <string name="live_message">Съобщение на живо!</string>
-    <string name="verify_security_code">Потвръди кода за сигурност</string>
+    <string name="verify_security_code">Потвърди кода за сигурност</string>
    <string name="no_details">няма подробности</string>
    <string name="ok">ОК</string>
    <string name="ask_your_contact_to_enable_voice">Моля, попитайте вашия контакт, за да активирате изпращане на гласови съобщения.</string>
@@ -866,7 +866,7 @@
    <string name="feature_offered_item_with_param">предлага %s: %2s</string>
    <string name="whats_new_read_more">Прочетете още</string>
    <string name="v5_2_disappear_one_message">Накарайте едно съобщение да изчезне</string>
-    <string name="v4_4_verify_connection_security">Потвръди сигурността на връзката</string>
+    <string name="v4_4_verify_connection_security">Потвърди сигурността на връзката</string>
    <string name="v4_5_message_draft">Чернова на съобщение</string>
    <string name="v5_2_more_things_descr">- по-стабилна доставка на съобщения.
 \n- малко по-добри групи.
@@ -1246,7 +1246,7 @@
    <string name="voice_messages_prohibited">Гласовите съобщения са забранени!</string>
    <string name="you_need_to_allow_to_send_voice">Трябва да разрешите на вашия контакт да изпраща гласови съобщения, за да можете да ги изпращате.</string>
    <string name="you_are_invited_to_group">Поканени сте в групата</string>
-    <string name="snd_conn_event_switch_queue_phase_completed">променихте адреса</string>
+    <string name="snd_conn_event_switch_queue_phase_completed">адреса за получаване е променен</string>
    <string name="you_can_share_this_address_with_your_contacts">Можете да споделите този адрес с вашите контакти, за да им позволите да се свържат с %s.</string>
    <string name="unfavorite_chat">Премахни от любимите</string>
    <string name="settings_section_title_you">ВИЕ</string>
@@ -1288,7 +1288,7 @@
    <string name="incognito_random_profile">Вашият автоматично генериран профил</string>
    <string name="user_unmute">Уведомявай</string>
    <string name="you_can_share_your_address">Можете да споделите адреса си като линк или QR код - всеки може да се свърже с вас.</string>
-    <string name="snd_conn_event_switch_queue_phase_completed_for_member">променихте адреса за %s</string>
+    <string name="snd_conn_event_switch_queue_phase_completed_for_member">променихте адреса получаване за %s</string>
    <string name="group_main_profile_sent">Вашият чат профил ще бъде изпратен на членовете на групата</string>
    <string name="your_chat_profile_will_be_sent_to_your_contact">Вашият чат профил ще бъде изпратен
 \nдо вашия контакт</string>
@@ -1432,7 +1432,7 @@
    <string name="rcv_group_event_1_member_connected">%s свързан</string>
    <string name="random_port">Случаен</string>
    <string name="linked_desktops">Запомнени настолни устройства</string>
-    <string name="discover_on_network">Открий през локалната мрежа</string>
+    <string name="discover_on_network">Откриване през локалната мрежа</string>
    <string name="rcv_group_and_other_events">и %d други събития</string>
    <string name="connect_plan_connect_via_link">Свърване чрез линк?</string>
    <string name="v5_4_incognito_groups">Инкогнито групи</string>
@@ -1485,7 +1485,7 @@
    <string name="unblock_member_desc">Съобщенията от %s ще бъдат показани!</string>
    <string name="this_device_name_shared_with_mobile">Името на устройството ще бъде споделено със свързания мобилен клиент.</string>
    <string name="error_sending_message_contact_invitation">Грешка при изпращане на покана</string>
-    <string name="verify_code_on_mobile">Потвръди кода на мобилното устройство</string>
+    <string name="verify_code_on_mobile">Потвърди кода на мобилното устройство</string>
    <string name="open_port_in_firewall_title">Отвори порт в защитната стена</string>
    <string name="enter_this_device_name">Въведи името на това устройство…</string>
    <string name="error">Грешка</string>
@@ -1501,7 +1501,7 @@
    <string name="bad_desktop_address">Грешен адрес на настолното устройство</string>
    <string name="paste_desktop_address">Постави адрес на настолно устройство</string>
    <string name="connect_plan_this_is_your_link_for_group_vName"><![CDATA[Това е вашят линк за група <b>%1$s</b>!]]></string>
-    <string name="verify_code_with_desktop">Потвръди кода с настолното устройство</string>
+    <string name="verify_code_with_desktop">Потвърди кода с настолното устройство</string>
    <string name="scan_qr_code_from_desktop">Сканирай QR код от настолното устройство</string>
    <string name="unblock_member_confirmation">Отблокирай</string>
    <string name="devices">Устройства</string>
@@ -1513,12 +1513,12 @@
    <string name="connect_plan_you_have_already_requested_connection_via_this_address">Вече сте заявили връзка през този адрес!</string>
    <string name="terminal_always_visible">Покажи конзолата в нов прозорец</string>
    <string name="scan_from_mobile">Сканиране от мобилно устройство</string>
-    <string name="verify_connections">Потвръди връзките</string>
+    <string name="verify_connections">Потвърждение за свързване</string>
    <string name="disconnect_desktop_question">Прекъсни връзката с настолното устройство?</string>
    <string name="loading_remote_file_desc">Моля, изчакайте, докато файлът се зареди от свързаното мобилно устройство</string>
    <string name="block_member_desc">Всички нови съобщения от %s ще бъдат скрити!</string>
    <string name="desktop_app_version_is_incompatible">Версията на настолното приложение %s не е съвместима с това приложение.</string>
-    <string name="verify_connection">Потвръди връзките</string>
+    <string name="verify_connection">Потвърди връзка</string>
    <string name="no_connected_mobile">Няма свързано мобилно устройство</string>
    <string name="blocked_item_description">блокиран</string>
    <string name="you_can_make_address_visible_via_settings">Можете да го направите видим за вашите контакти в SimpleX чрез Настройки.</string>
@@ -1592,4 +1592,41 @@
    <string name="developer_options_section">Опции за разработчици</string>
    <string name="show_slow_api_calls">Показване на бавни API заявки</string>
    <string name="possible_deadlock_title">Грешка в заключено положение</string>
+    <string name="v5_5_private_notes_descr">С криптирани файлове и медия.</string>
+    <string name="v5_5_simpler_connect_ui">Поставете линк, за да се свържете!</string>
+    <string name="v5_5_private_notes">Лични бележки</string>
+    <string name="v5_5_message_delivery">Подобрена доставка на съобщения</string>
+    <string name="v5_5_message_delivery_descr">С намален разход на батерията.</string>
+    <string name="blocked_by_admin_item_description">блокиран от админ</string>
+    <string name="blocked_by_admin_items_description">%d съобщения, блокирани от администратора</string>
+    <string name="error_creating_message">Грешка при създаване на съобщение</string>
+    <string name="error_deleting_note_folder">Грешка при изтриване на лични бележки</string>
+    <string name="clear_note_folder_question">Изчистване на лични бележки?</string>
+    <string name="clear_note_folder_warning">Всички съобщения ще бъдат изтрити - това не може да бъде отменено!</string>
+    <string name="rcv_group_event_member_blocked">блокиран %s</string>
+    <string name="rcv_group_event_member_unblocked">отблокиран %s</string>
+    <string name="snd_group_event_member_blocked">вие блокирахте %s</string>
+    <string name="snd_group_event_member_unblocked">вие отблокирахте %s</string>
+    <string name="info_row_created_at">Създаден на</string>
+    <string name="share_text_created_at">Създаден на: %s</string>
+    <string name="saved_message_title">Запазено съобщение</string>
+    <string name="block_for_all_question">Блокиране на член за всички?</string>
+    <string name="block_for_all">Блокирай за всички</string>
+    <string name="unblock_for_all_question">Отблокиране на член за всички?</string>
+    <string name="unblock_for_all">Отблокирай за всички</string>
+    <string name="member_blocked_by_admin">Блокиран от админ</string>
+    <string name="member_info_member_blocked">блокиран</string>
+    <string name="error_blocking_member_for_all">Грешка при блокиране на член за всички</string>
+    <string name="v5_5_simpler_connect_ui_descr">Лентата за търсене приема линк за връзка.</string>
+    <string name="v5_5_join_group_conversation">Присъединяване към групи</string>
+    <string name="v5_5_new_interface_languages">Унгарски и турски потребителски интерфейс</string>
+    <string name="v5_5_join_group_conversation_descr">Скорошна история и подобрен бот за директорията за групи.</string>
+    <string name="profile_update_event_member_name_changed">името на члена %1$s е променено на %2$s</string>
+    <string name="profile_update_event_contact_name_changed">името на контакта %1$s е променено на %2$s</string>
+    <string name="profile_update_event_removed_picture">премахната профилна снимка</string>
+    <string name="profile_update_event_set_new_picture">зададена нова профилна снимка</string>
+    <string name="profile_update_event_removed_address">премахнат адрес за контакт</string>
+    <string name="profile_update_event_set_new_address">зададен нов адрес за контакт</string>
+    <string name="profile_update_event_updated_profile">актуализиран профил</string>
+    <string name="note_folder_local_display_name">Лични бележки</string>
 </resources>
--- a/apps/multiplatform/common/src/commonMain/resources/MR/fa/strings.xml
+++ b/apps/multiplatform/common/src/commonMain/resources/MR/fa/strings.xml
@@ -113,4 +113,35 @@
    <string name="failed_to_create_user_duplicate_desc">شما یک نمایه گپ با نام نمایشی یکسان دارید، لطفا نام دیگری انتخاب کنید.</string>
    <string name="error_creating_address">خطا در ایجاد نشانی</string>
    <string name="ensure_xftp_server_address_are_correct_format_and_unique">مطمئن شوید قالب آدرس‌های سرور XFTP صحیح است، در خط‌های جدا نوشته شده و تکرار نشده‌اند.</string>
+    <string name="error_accepting_contact_request">خطا در پذیرش درخواست مخاطب</string>
+    <string name="sender_may_have_deleted_the_connection_request">فرستنده ممکن است درخواست اتصال را حذف کرده باشد.</string>
+    <string name="error_deleting_note_folder">خطا در حذف یادداشت‌های خصوصی</string>
+    <string name="error_aborting_address_change">خطا در لغو تغییر نشانی</string>
+    <string name="error_synchronizing_connection">خطا در انطباق زمانی اتصال</string>
+    <string name="error_smp_test_failed_at_step">آزمایش در گام %s ناموفق بود.</string>
+    <string name="error_xftp_test_server_auth">سرور برای بارگذازی به اجازه نیاز دارد، گذرواژه را بررسی کنید</string>
+    <string name="error_smp_test_certificate">احتمال دارد اثر انگشت گواهینامه در نشانی سرور نادرست باشد</string>
+    <string name="smp_server_test_create_queue">ایجاد صف</string>
+    <string name="smp_server_test_upload_file">بارگذاری پرونده</string>
+    <string name="smp_server_test_download_file">بارگیری پرونده</string>
+    <string name="smp_server_test_compare_file">مقایسه پرونده</string>
+    <string name="smp_server_test_delete_file">حذف پرونده</string>
+    <string name="error_deleting_user">خطا در حذف نمایه کاربر</string>
+    <string name="error_updating_user_privacy">خطا در به‌روزرسانی حریم خصوصی کاربر</string>
+    <string name="error_deleting_contact">خطا در حذف مخاطب</string>
+    <string name="error_deleting_group">خطا در حذف گروه</string>
+    <string name="error_deleting_contact_request">خطا در حذف درخواست مخاطب</string>
+    <string name="error_deleting_pending_contact_connection">خطا در حذف اتصال معلق مخاطب</string>
+    <string name="error_changing_address">خطا در تغییر نشانی</string>
+    <string name="error_setting_address">خطا در تنظیم نشانی</string>
+    <string name="error_alert_title">خطا</string>
+    <string name="smp_server_test_connect">اتصال</string>
+    <string name="smp_server_test_disconnect">قطع اتصال</string>
+    <string name="smp_server_test_secure_queue">ایمن‌سازی صف</string>
+    <string name="smp_server_test_delete_queue">حذف صف</string>
+    <string name="smp_server_test_create_file">ایجاد پرونده</string>
+    <string name="error_smp_test_server_auth">سرور برای ایجاد صف داده‌ها به اجازه نیاز دارد، گذرواژه را بررسی کنید</string>
+    <string name="possible_deadlock_title">بن‌بست</string>
+    <string name="connection_error_auth_desc">مگر اینکه مخاطبتان اتصال را حذف کرده یا این لینک قبلا استفاده شده باشد، ممکن است این یک اشکال باشد - لطفا آن را گزارش دهید.
+\nبرای متصل شدن، لطفا از مخاطبتان بخواهید لینک اتصال دیگری ایجاد کند و بررسی کنید که اتصال شبکه باثباتی دارید.</string>
 </resources>
--- a/apps/multiplatform/common/src/commonMain/resources/MR/hu/strings.xml
+++ b/apps/multiplatform/common/src/commonMain/resources/MR/hu/strings.xml
@@ -34,7 +34,7 @@
    <string name="callstatus_error">hiba a hívásban</string>
    <string name="v5_4_block_group_members">Csoporttagok blokkolása</string>
    <string name="la_authenticate">Hitelesítés</string>
-    <string name="empty_chat_profile_is_created">Egy üres chat profil létre lett hozva a megadott névvel és az app normál módon megnyílik.</string>
+    <string name="empty_chat_profile_is_created">Egy üres csevegési profil létre lett hozva a megadott névvel és az alkalmazás normál módon megnyílik.</string>
    <string name="feature_cancelled_item">megszakítva %s</string>
    <string name="smp_servers_preset_add">Adj hozzá egyedi szervereket</string>
    <string name="calls_prohibited_with_this_contact">A hang- és videóhívások le vannak tiltva.</string>
@@ -50,7 +50,7 @@
    <string name="full_backup">App adatmentés</string>
    <string name="database_initialization_error_title">Az adatbázis inicializálása sikertelen</string>
    <string name="all_your_contacts_will_remain_connected_update_sent">A kapcsolat megmarad az összes Ismerősöddel. Profil változtatások frissítésre kerülnek az ismerőseidnél.</string>
-    <string name="v4_5_transport_isolation_descr">Chat profile (alap beállítás) avagy kapcsolat által (BÉTA).</string>
+    <string name="v4_5_transport_isolation_descr">A csevegési profil által (alap beállítás), vagy kapcsolat által (BÉTA).</string>
    <string name="connect__a_new_random_profile_will_be_shared">Egy új véletlenszerű profil lesz megosztva.</string>
    <string name="allow_voice_messages_only_if">Hangüzenetek küldésének engedélyezése kizárólag abban az esetben, ha a másik fél is engedélyezi.</string>
    <string name="app_version_code">Az alkalmazás build száma: %s</string>
@@ -58,7 +58,7 @@
    <string name="network_settings">Haladó hálózati beállítások</string>
    <string name="allow_your_contacts_to_send_voice_messages">Ismerőseid küldhetnek hangüzeneteket.</string>
    <string name="settings_audio_video_calls">Hang- és videóhívások</string>
-    <string name="v5_3_encrypt_local_files_descr">Az app titkosítja a helyi fájlokat (a videók kivételével).</string>
+    <string name="v5_3_encrypt_local_files_descr">Az alkalmazás titkosítja a helyi fájlokat (a videók kivételével).</string>
    <string name="answer_call">Hívás fogadása</string>
    <string name="allow_your_contacts_to_send_disappearing_messages">Ismerőseid küldhetnek eltűnő üzeneteket.</string>
    <string name="connect_plan_already_connecting">Már kapcsolódik!</string>
@@ -79,11 +79,11 @@
    <string name="connect_plan_already_joining_the_group">Már csatlakozik a csoporthoz!</string>
    <string name="auto_accept_contact">Automatikus elfogadás</string>
    <string name="notifications_mode_service_desc">A háttérszolgáltatás mindig fut - az értesítések azonnal megjelennek, amint üzenetek vannak.</string>
-    <string name="allow_to_delete_messages">Elküldött üzenetek végleges törlésének engedélyezése. (24 óra)</string>
+    <string name="allow_to_delete_messages">Az elküldött üzenetek végleges törlése engedélyezve van. (24 óra)</string>
    <string name="both_you_and_your_contact_can_send_voice">Mindketten, te is és az ismerősöd is küldhet hangüzeneteket.</string>
    <string name="alert_title_msg_bad_id">Téves üzenet ID</string>
    <string name="allow_your_contacts_adding_message_reactions">Ismerőseid küldhetnek reakciókat az üzenetekre.</string>
-    <string name="allow_to_send_voice">Hangüzenetek küldése engedélyezve.</string>
+    <string name="allow_to_send_voice">A hangüzenetek küldése engedélyezve van.</string>
    <string name="allow_message_reactions_only_if">Üzenet reakciók engedélyezése kizárólag abban az esetben, ha a másik fél is engedélyezi.</string>
    <string name="back">Vissza</string>
    <string name="it_can_disabled_via_settings_notifications_still_shown"><![CDATA[<b>Kikapcsolható a beállításokban</b> – az értesítések továbbra is megjelenítésre kerülnek amíg az alkalmazás fut.]]></string>
@@ -97,7 +97,7 @@
    <string name="callstatus_calling">hívás…</string>
    <string name="color_secondary_variant">További másodlagos</string>
    <string name="smp_servers_add_to_another_device">Hozzáadás másik eszközhöz</string>
-    <string name="allow_message_reactions">Üzenet reakciók engedélyezése.</string>
+    <string name="allow_message_reactions">Az üzenetekre adott emoji reakciók engedélyezve vannak.</string>
    <string name="icon_descr_cancel_file_preview">Fájl előnézet megszakítása</string>
    <string name="all_group_members_will_remain_connected">Minden csoporttag kapcsolatban marad.</string>
    <string name="onboarding_notifications_mode_service_desc"><![CDATA[<b>Több akkumulátort használ</b>! Háttérszolgáltatás mindig fut - értesítések megjelennek azonnal, ahogy új üzenetek érkeznek.]]></string>
@@ -110,7 +110,7 @@
    <string name="v5_2_more_things">Néhány további dolog</string>
    <string name="authentication_cancelled">Hitelesítés megszakítva</string>
    <string name="allow_to_send_files">A fájlok- és a médiatartalom küldése engedélyezve.</string>
-    <string name="users_delete_all_chats_deleted">Minden beszélgetés, illetve az összes üzenet törlésre kerül - ezt nem lehet visszavonni!</string>
+    <string name="users_delete_all_chats_deleted">Minden csevegés, illetve az összes üzenet törlésre kerül - ezt nem lehet visszavonni!</string>
    <string name="icon_descr_audio_call">hanghívás</string>
    <string name="bold_text">félkövér</string>
    <string name="app_passcode_replaced_with_self_destruct">Az alkalmazás jelkód helyettesítésre kerül egy önmegsemmisítő jelkóddal.</string>
@@ -121,7 +121,7 @@
    <string name="call_already_ended">A hívás már befejeződött!</string>
    <string name="turn_off_battery_optimization_button">Engedélyez</string>
    <string name="all_your_contacts_will_remain_connected">A kapcsolat megmarad az összes Ismerősöddel.</string>
-    <string name="icon_descr_cancel_live_message">Élő chat üzenet megszakítása</string>
+    <string name="icon_descr_cancel_live_message">Élő csevegési üzenet megszakítása</string>
    <string name="allow_irreversible_message_deletion_only_if">Üzenet végleges törlésének engedélyezése kizárólag abban az esetben, ha a másik fél is engedélyezi. (24 óra)</string>
    <string name="v4_6_audio_video_calls">Hang- és videóhívások</string>
    <string name="integrity_msg_bad_hash">téves üzenet hash</string>
@@ -141,7 +141,7 @@
    <string name="v5_1_better_messages">Jobb üzenetek</string>
    <string name="abort_switch_receiving_address_desc">A cím változtatás megszakításra kerül. A régi fogadó cím marad használatban.</string>
    <string name="allow_verb">Engedélyez</string>
-    <string name="bad_desktop_address">Téves számítógép cím</string>
+    <string name="bad_desktop_address">Hibás asztali kliens cím</string>
    <string name="users_add">Profil hozzáadása</string>
    <string name="attach">Csatolás</string>
    <string name="v5_0_app_passcode">Alkalmazás jelkód</string>
@@ -153,13 +153,13 @@
    <string name="allow_your_contacts_to_call">Hang- és videóhívás engedélyezése az ismerőseid számára.</string>
    <string name="settings_section_title_icon">ALKALMAZÁS IKON</string>
    <string name="v4_3_improved_server_configuration_desc">Szerver hozzáadása QR kód befotózásával.</string>
-    <string name="allow_to_send_disappearing">Eltűnő üzenetek küldése engedélyezve.</string>
+    <string name="allow_to_send_disappearing">Az eltűnő üzenetek küldése engedélyezve van.</string>
    <string name="allow_disappearing_messages_only_if">Eltűnő üzenetek engedélyezése kizárólag abban az esetben, ha a másik fél is engedélyezi.</string>
    <string name="icon_descr_audio_off">Hang kikapcsolva</string>
-    <string name="allow_direct_messages">A közvetlen üzenetküldés csak a tagok számára engedélyezett.</string>
+    <string name="allow_direct_messages">A közvetlen üzenetküldés a tagok számára engedélyezve van.</string>
    <string name="settings_section_title_app">Alkalmazás</string>
    <string name="icon_descr_call_progress">Hívás folyamatban</string>
-    <string name="both_you_and_your_contact_can_add_message_reactions">Mindketten, te is és az ismerősöd is használhat üzenet reakciókat (emojik).</string>
+    <string name="both_you_and_your_contact_can_add_message_reactions">Mindketten, te is és az ismerősöd is adhat az üzenetekre emoji reakciókat.</string>
    <string name="both_you_and_your_contact_can_make_calls">Mindketten, te is és az ismerősöd is tud hívásokat indítani.</string>
    <string name="la_auth_failed">Hitelesítés sikertelen</string>
    <string name="block_member_desc">Minden új üzenet %s -tól/től elrejtésre kerül.</string>
@@ -242,7 +242,7 @@
    <string name="group_member_status_intro_invitation">csatlakozás (bemutatkozás meghívás)</string>
    <string name="create_simplex_address">SimpleX azonosító létrehozása</string>
    <string name="rcv_direct_event_contact_deleted">törölt ismerős</string>
-    <string name="delete_member_message__question">Tag üzenetének törlése?</string>
+    <string name="delete_member_message__question">Törlöd a tag üzenetét?</string>
    <string name="chat_is_running">A chat szolgáltatás működik (fut)</string>
    <string name="share_one_time_link">Egyszer használatos meghívó link létrehozása</string>
    <string name="delete_link">Link törlése</string>
@@ -279,16 +279,16 @@
    <string name="snd_conn_event_switch_queue_phase_changing_for_member">azonosító megváltoztatása %s -ra/re…</string>
    <string name="chat_database_imported">Chat adatbázis importálva</string>
    <string name="chat_archive_section">CHAT ARCHÍVUM</string>
-    <string name="delete_messages">Üzenetek törlése?</string>
+    <string name="delete_messages">Üzenetek törlése</string>
    <string name="clear_chat_menu_action">Kiürítés</string>
    <string name="icon_descr_close_button">Bezárás gomb</string>
    <string name="chat_is_stopped">A chat szolgáltatás leállt (nem fut)</string>
    <string name="item_info_current">(jelenlegi)</string>
    <string name="v5_1_custom_themes_descr">Színsémák személyreszabása és megosztása</string>
-    <string name="delete_chat_profile_question">Chat profil törlése?</string>
+    <string name="delete_chat_profile_question">Törlöd a chat profilt?</string>
    <string name="create_group">Titkos csoport létrehozása</string>
    <string name="connected_to_desktop">Csatlakozva a számítógéphez</string>
-    <string name="configure_ICE_servers">ICE sezrverek beállítása</string>
+    <string name="configure_ICE_servers">ICE szerverek beállítása</string>
    <string name="button_delete_group">Csoport törlése</string>
    <string name="clear_verification">Hitelesítés törlése</string>
    <string name="group_member_status_creator">szerző</string>
@@ -298,7 +298,7 @@
    <string name="v5_1_custom_themes">Egyedi színsémák</string>
    <string name="group_member_status_accepted">kapcsolódás (elfogadva)</string>
    <string name="smp_servers_check_address">Szerver cím ellenőrzése és újrapróbálkozás.</string>
-    <string name="delete_group_question">Csoport törlése?</string>
+    <string name="delete_group_question">Törlöd a csoportot?</string>
    <string name="confirm_database_upgrades">Adatbázis frissítés megerősítése</string>
    <string name="create_your_profile">Saját profil létrehozása</string>
    <string name="snd_conn_event_switch_queue_phase_changing">azonosító megváltoztatása…</string>
@@ -313,13 +313,13 @@
    <string name="callstate_connecting">kapcsolódás…</string>
    <string name="dark_theme">Sötét színséma</string>
    <string name="deleted_description">törölve</string>
-    <string name="users_delete_question">Chat profil törlése?</string>
+    <string name="users_delete_question">Törlöd a chat profilt?</string>
    <string name="chat_with_developers">Chat a SimpleX fejlesztőivel</string>
-    <string name="delete_link_question">Link törlése?</string>
+    <string name="delete_link_question">Törlöd a linket?</string>
    <string name="server_connecting">kapcsolódás</string>
    <string name="send_disappearing_message_custom_time">Személyreszabott idő</string>
    <string name="connect_via_link_incognito">Inkognítóban csatlakozva</string>
-    <string name="settings_section_title_chats">CHATEK</string>
+    <string name="settings_section_title_chats">CSEVEGÉSEK</string>
    <string name="v5_3_new_desktop_app_descr">Új profil létrehozása a számítógépen futó appban. 💻</string>
    <string name="group_member_status_announced">kapcsolódás (bejelentve)</string>
    <string name="contact_connection_pending">kapcsolódás…</string>
@@ -339,17 +339,17 @@
    <string name="smp_server_test_create_file">Fájl létrehozása</string>
    <string name="create_secret_group_title">Tikos csoport létrehozása</string>
    <string name="clear_contacts_selection_button">Kiürítés</string>
-    <string name="delete_contact_question">Ismerős törlése?</string>
+    <string name="delete_contact_question">Törlöd az ismerőst?</string>
    <string name="clear_verb">Kiürítés</string>
    <string name="create_address_and_let_people_connect">Hozz létre egy azonosítót, hogy az ismerősök kapcsolatba léphessenek veled.</string>
-    <string name="v4_4_verify_connection_security_desc">Biztonsági kódok ösezhasonlítása az ismerősökkel.</string>
+    <string name="v4_4_verify_connection_security_desc">Biztonsági kódok összehasonlítása az ismerősökkel.</string>
    <string name="smp_server_test_compare_file">Fájl összehasonlítása</string>
-    <string name="your_chats">Chatek</string>
-    <string name="delete_message__question">Üzenet törlése?</string>
-    <string name="delete_pending_connection__question">Függő kapcsolatfelvételi kérés törlése?</string>
+    <string name="your_chats">Csevegések</string>
+    <string name="delete_message__question">Törlöd az üzenetet?</string>
+    <string name="delete_pending_connection__question">Törlöd a függőben lévő kapcsolatfelvételi kérést?</string>
    <string name="database_encrypted">Adatbázis titkosítva!</string>
    <string name="clear_chat_question">Chat kiürítése?</string>
-    <string name="database_downgrade">Adatbázis downgrade?</string>
+    <string name="database_downgrade">Visszatérés a korábbi adatbázis verzióra</string>
    <string name="clear_chat_button">Chat kiürítése</string>
    <string name="database_passphrase_will_be_updated">Adatbázis titkosítási jelmondat frissítve lesz.</string>
    <string name="multicast_connect_automatically">Kapcsolódás automatikusan</string>
@@ -371,15 +371,15 @@
    <string name="ttl_week">%d hét</string>
    <string name="desktop_address">Számítógép azonosítója</string>
    <string name="ttl_s">%dmp</string>
-    <string name="delivery_receipts_title">Kézbesítési izagolások!</string>
-    <string name="auth_device_authentication_is_not_enabled_you_can_turn_on_in_settings_once_enabled">Eszközhitelesítés nincs bekapcsolva. Bekapcsolhatod a SimpleX zárat a Beállításokon keresztük, miután bekapcsoltad az eszközhitelesítést.</string>
+    <string name="delivery_receipts_title">Kézbesítési igazolások!</string>
+    <string name="auth_device_authentication_is_not_enabled_you_can_turn_on_in_settings_once_enabled">Az eszközhitelesítés nincs bekapcsolva. Bekapcsolhatod a SimpleX zárat a Beállításokon keresztül, miután engedélyezted az eszköz hitelesítését.</string>
    <string name="decryption_error">Titkosítás visszafejtési hiba</string>
    <string name="share_text_disappears_at">Eltűnik ekkor: %s</string>
    <string name="icon_descr_edited">szerkesztve</string>
    <string name="delete_verb">Törlés</string>
    <string name="ttl_hours">%d óra</string>
    <string name="ttl_months">%d hónap</string>
-    <string name="delete_address__question">Azonosító törlése?</string>
+    <string name="delete_address__question">Törlöd az azonosítót?</string>
    <string name="receipts_contacts_title_disable">Letiltod az üzenet kézbesítési jelentéseket?</string>
    <string name="passphrase_is_different">Az adatbázis jelmondat eltérő a Keystore-ba elmentettől.</string>
    <string name="direct_messages">Közvetlen üzenetek</string>
@@ -392,12 +392,12 @@
    <string name="encrypted_with_random_passphrase">Az adatbázis egy véletlenszerű jelmondattal van titkosítva, lecserélheted.</string>
    <string name="ttl_h">%dó</string>
    <string name="ttl_w">%dhét</string>
-    <string name="discover_on_network">Felfedezés helyi hálózatomn keresztül</string>
-    <string name="v5_3_discover_join_groups">Helyi csoportok felfedezése és csatolakozás</string>
+    <string name="discover_on_network">Felfedezés helyi hálózaton keresztül</string>
+    <string name="v5_3_discover_join_groups">Helyi csoportok felfedezése és csatlakozás</string>
    <string name="moderated_items_description">%1$d üzenet moderálva %2$s által</string>
    <string name="disappearing_message">Eltűnő üzenet</string>
    <string name="dont_create_address">Ne hozz létre azonosítót</string>
-    <string name="dont_show_again">Ne mutasd ismét</string>
+    <string name="dont_show_again">Ne mutasd újra</string>
    <string name="auth_disable_simplex_lock">SimpleX Zár kikapcsolása</string>
    <string name="status_e2e_encrypted">e2e titkosított</string>
    <string name="settings_section_title_device">ESZKÖZ</string>
@@ -408,14 +408,14 @@
    <string name="num_contacts_selected">%d ismerős(-ök) kiválasztva</string>
    <string name="enable_receipts_all">Engedélyez</string>
    <string name="ttl_mth">%dhónap</string>
-    <string name="direct_messages_are_prohibited_in_chat">A közvetlen üzenetek tagok között titltottak ebben a csoportban.</string>
+    <string name="direct_messages_are_prohibited_in_chat">Ebben a csoportban tiltott a tagok közötti közvetlen üzenetek küldése.</string>
    <string name="ttl_min">%d perc</string>
    <string name="set_password_to_export_desc">Az adatbázis egy véletlenszerű jelmondattal van titkosítva. Kérlek cseréld le exportálás előtt!</string>
    <string name="receipts_groups_title_disable">Letiltod az üzenet kézbesítés jelentéseket a csoportok számára?</string>
    <string name="custom_time_unit_days">nap</string>
    <string name="ttl_day">%d nap</string>
-    <string name="delete_chat_archive_question">Chat archív törlése?</string>
-    <string name="failed_to_create_user_duplicate_title">Duplikálódott megjelenítési név!</string>
+    <string name="delete_chat_archive_question">Törlöd a chat archívumot?</string>
+    <string name="failed_to_create_user_duplicate_title">Duplikált megjelenítési név!</string>
    <string name="receipts_contacts_disable_keep_overrides">Letiltás (felülírások megtartásával)</string>
    <string name="database_upgrade">Adatbázis fejlesztése</string>
    <string name="blocked_items_description">%d üzenet blokkolva</string>
@@ -442,7 +442,7 @@
    <string name="receipts_groups_disable_keep_overrides">Letiltás (csoport felülírások megtartásával)</string>
    <string name="rcv_group_events_count">%d csoportesemény</string>
    <string name="ttl_month">%d hónap</string>
-    <string name="button_edit_group_profile">Csoport profil szerkesztése</string>
+    <string name="button_edit_group_profile">A csoport profiljának szerkesztése</string>
    <string name="encrypted_audio_call">e2e titkosított hanghívás</string>
    <string name="ttl_sec">%d mp</string>
    <string name="decentralized">Decentralizált</string>
@@ -457,17 +457,17 @@
    <string name="chat_preferences_default">alap (%s)</string>
    <string name="integrity_msg_duplicate">duplikálódott üzenet</string>
    <string name="disconnect_desktop_question">Számítógép leválasztása?</string>
-    <string name="desktop_app_version_is_incompatible">A számítógépes app verzió %s inem kompatibilis ezzel az appal.</string>
+    <string name="desktop_app_version_is_incompatible">Az asztali kliens verziója %s nem kompatibilis ezzel az alkalmazással.</string>
    <string name="delivery">Kézbesítés</string>
    <string name="total_files_count_and_size">%d fájl %s összméretben</string>
    <string name="database_passphrase_is_required">Adatbázis jelmondat szükséges chat megnyitásához.</string>
    <string name="ttl_d">%dnap</string>
    <string name="receipts_contacts_enable_for_all">Mindenki számára engedélyezve</string>
-    <string name="delivery_receipts_are_disabled">Kézbesítési izagolások kikapcsolva!</string>
+    <string name="delivery_receipts_are_disabled">Kézbesítési igazolások kikapcsolva!</string>
    <string name="expand_verb">Lenyit</string>
    <string name="error_sending_message">Hiba az üzenet küldésekor</string>
    <string name="la_enter_app_passcode">Add Meg A Jelkódot</string>
-    <string name="for_everybody">Mindenkinek</string>
+    <string name="for_everybody">Mindenkinél</string>
    <string name="encryption_renegotiation_error">Titkosítás újra egyeztetési hiba</string>
    <string name="error_encrypting_database">Hiba az adatbázis titkosításakor</string>
    <string name="error_deleting_group">Hiba a csoport törlésekor</string>
@@ -481,7 +481,7 @@
    <string name="error_loading_xftp_servers">Hiba az XFTP szerverek betöltésekor</string>
    <string name="error_loading_smp_servers">Hiba az SMP szerverek betöltésekor</string>
    <string name="error_setting_network_config">Hiba a hálózat konfigurációjának frissítésekor</string>
-    <string name="network_option_enable_tcp_keep_alive">TCP életbentartás engedélyezése</string>
+    <string name="network_option_enable_tcp_keep_alive">TCP életben tartásának engedélyezése</string>
    <string name="icon_descr_flip_camera">Kamera megfordítása</string>
    <string name="email_invite_body">Szia!
 \nCsatlakozz hozzám SimpleX Chaten: %s</string>
@@ -495,23 +495,23 @@
    <string name="marked_deleted_items_description">%d üzenet megjelölve törlésre</string>
    <string name="conn_event_ratchet_sync_allowed">titkosítás újra egyeztetése engedélyezve</string>
    <string name="enable_self_destruct">Önmegsemmisítés engedélyezése</string>
-    <string name="v5_2_favourites_filter_descr">Olvasatlan és kedvenc chatekre szűrés.</string>
-    <string name="failed_to_parse_chats_title">Chatek betöltése sikertelen</string>
+    <string name="v5_2_favourites_filter_descr">Olvasatlan és kedvenc csevegésekre való szűrés.</string>
+    <string name="failed_to_parse_chats_title">A csevegések betöltése sikertelen</string>
    <string name="connect_plan_group_already_exists">A csoport már létezik!</string>
    <string name="v4_4_french_interface">Francia kezelőfelület</string>
    <string name="v4_2_group_links">Csoport linkek</string>
    <string name="v5_1_message_reactions_descr">Végre, megvannak! 🚀</string>
-    <string name="error_starting_chat">Hiba a chat elindításakor</string>
+    <string name="error_starting_chat">Hiba a csevegés elindításakor</string>
    <string name="group_profile_is_stored_on_members_devices">A csoport profil a tagok eszközein tárolódik, nem a szervereken.</string>
    <string name="enter_passphrase">Add meg a jelmondatot…</string>
    <string name="error_updating_user_privacy">Hiba a felhasználói beállítások frissítésekor</string>
    <string name="encrypt_database">Titkosít</string>
    <string name="alert_title_no_group">Csoport nem található!</string>
    <string name="error_saving_smp_servers">Hiba az SMP szerverek elmentésekor</string>
-    <string name="downgrade_and_open_chat">Downgrade és chat megnyitása</string>
+    <string name="downgrade_and_open_chat">Visszatérés a korábbi verzióra és a chat megnyitása</string>
    <string name="icon_descr_group_inactive">A csoport inaktív</string>
-    <string name="v5_0_large_files_support_descr">Gyors és nincs várakozás a küldő online állapotára!</string>
-    <string name="error_joining_group">Hiba a csoporthoz csatlakozáskor</string>
+    <string name="v5_0_large_files_support_descr">Gyors és nem kell várni, amíg a feladó online lesz!</string>
+    <string name="error_joining_group">Hiba a csoporthoz való csatlakozáskor</string>
    <string name="favorite_chat">Kedvenc</string>
    <string name="v4_6_group_moderation">Csoport moderáció</string>
    <string name="choose_file">Fájl</string>
@@ -521,7 +521,7 @@
    <string name="settings_experimental_features">Kísérleti funkciók</string>
    <string name="receipts_contacts_enable_keep_overrides">Engedélyezés (felülírások megtartásával)</string>
    <string name="enter_correct_passphrase">Helyes jelmondat bevitele.</string>
-    <string name="delete_group_for_self_cannot_undo_warning">A csoport törlésre kerül számodra -ez visszafordíthatatlan!</string>
+    <string name="delete_group_for_self_cannot_undo_warning">A csoport törlésre kerül számodra - ez visszafordíthatatlan!</string>
    <string name="encrypt_database_question">Adatbázis titkosítása?</string>
    <string name="allow_accepting_calls_from_lock_screen">A zárolási képernyőn megjelenő hívások engedélyezése a Beállításokban.</string>
    <string name="conn_event_ratchet_sync_agreed">titkosítás egyeztetve</string>
@@ -541,7 +541,7 @@
    <string name="fix_connection_question">Kapcsolat javítása?</string>
    <string name="files_and_media">Fájlok és médiatartalom</string>
    <string name="section_title_for_console">A KONZOL SZÁMÁRA</string>
-    <string name="alert_text_encryption_renegotiation_failed">Titkosítás újra egyeztetés sikertelen.</string>
+    <string name="alert_text_encryption_renegotiation_failed">Titkosítás újra egyeztetése sikertelen.</string>
    <string name="error_deleting_user">Hiba a felhasználói profil törlésekor</string>
    <string name="fix_connection_not_supported_by_group_member">A javítás nem támogatott a csoporttag által</string>
    <string name="enter_welcome_message">Írd be az üdvözlő üzenetet…</string>
@@ -551,7 +551,7 @@
    <string name="smp_server_test_download_file">Fájl letöltése</string>
    <string name="failed_to_parse_chat_title">Chat betöltése sikertelen</string>
    <string name="smp_servers_enter_manually">Szerver megadása kézileg</string>
-    <string name="file_will_be_received_when_contact_is_online">A fájl megérkezik amint az ismerősöd online lesz, kélrlek várj vagy nézz vissza később!</string>
+    <string name="file_will_be_received_when_contact_is_online">A fájl megérkezik amint az ismerősöd online lesz, kérlek várj vagy nézz vissza később!</string>
    <string name="error_creating_link_for_group">Hiba a csoport linkjének létrehozásakor</string>
    <string name="from_gallery_button">A Galériából</string>
    <string name="receipts_groups_enable_keep_overrides">Engedélyezés (csoport felülírások megtartásával)</string>
@@ -598,13 +598,13 @@
    <string name="fix_connection_not_supported_by_contact">A javítás nem támogatott az ismerős által</string>
    <string name="file_not_found">Fájl nem található</string>
    <string name="smp_server_test_disconnect">Kapcsolat bontása</string>
-    <string name="group_members_can_add_message_reactions">A csoporttagok reagálhatnak emocikonokkal az üzenetekre.</string>
+    <string name="group_members_can_add_message_reactions">A csoporttagok reagálhatnak emojikkal az üzenetekre.</string>
    <string name="export_database">Adatbázis exportálása</string>
    <string name="full_name__field">Teljes név:</string>
    <string name="v4_6_reduced_battery_usage">Tovább csökkentett akkumulátor használat</string>
-    <string name="error_stopping_chat">Hiba a chat megállításakor</string>
+    <string name="error_stopping_chat">Hiba a csevegés megállításakor</string>
    <string name="snd_conn_event_ratchet_sync_ok">titkosítás rendben %s számára</string>
-    <string name="delete_group_for_all_members_cannot_undo_warning">Csoport törlésre kerül minen tag számára - ez visszafordíthatatlan!</string>
+    <string name="delete_group_for_all_members_cannot_undo_warning">Csoport törlésre kerül minden tag számára - ez visszafordíthatatlan!</string>
    <string name="v5_2_fix_encryption_descr">Titkosítás javítása az adatmentések helyreállítása után.</string>
    <string name="error_deleting_database">Hiba a chat adatbázis törlésekor</string>
    <string name="simplex_link_mode_full">Teljes link</string>
@@ -614,14 +614,14 @@
    <string name="error_with_info">Hiba: %s</string>
    <string name="v4_4_disappearing_messages">Eltűnő üzenetek</string>
    <string name="auth_enable_simplex_lock">SimpleX Zár engedélyezése</string>
-    <string name="error_synchronizing_connection">Hiba a kapcsolat szinkronizációjakor</string>
+    <string name="error_synchronizing_connection">Hiba a kapcsolat szinkronizálása során</string>
    <string name="error_creating_address">Hiba az azonosító létrehozásakor</string>
    <string name="feature_enabled">engedélyezve</string>
    <string name="error_loading_details">Hiba a részletek betöltésekor</string>
-    <string name="error_accepting_contact_request">Hiba az ismerős kérés elfogadása</string>
+    <string name="error_accepting_contact_request">Hiba történt a kapcsolatfelvételi kérelem elfogadásakor</string>
    <string name="snd_conn_event_ratchet_sync_allowed">%s ismerősöddel való titkosítás újra egyeztetése engedélyezve</string>
    <string name="conn_event_ratchet_sync_required">titkosítás újra egyeztetés szükséges</string>
-    <string name="v4_6_hidden_chat_profiles">Rejtett chat profilok</string>
+    <string name="v4_6_hidden_chat_profiles">Rejtett csevegési profilok</string>
    <string name="files_and_media_section">Fájlok és média</string>
    <string name="image_saved">Fotók elmentve a fotóalbumba</string>
    <string name="hide_notification">Elrejt</string>
@@ -629,7 +629,7 @@
    <string name="files_and_media_prohibited">A fájlok- és a médiatartalom küldése le van tiltva!</string>
    <string name="hide_profile">Profil elrejtése</string>
    <string name="how_to_use_your_servers">Hogyan használd a szervereidet</string>
-    <string name="v5_2_favourites_filter">Találd meg a chat üzeneteket gyorsabban</string>
+    <string name="v5_2_favourites_filter">Találd meg a csevegési üzeneteket gyorsabban</string>
    <string name="import_theme">Színséma importálása</string>
    <string name="import_theme_error">Hiba a színséma importálásakor</string>
    <string name="notification_display_mode_hidden_desc">Ismerős és üzenet elrejtése</string>
@@ -724,7 +724,7 @@
    <string name="v5_4_link_mobile_desktop">Társítsd össze a mobil és az asztali alkalmazásokat! 🔗!</string>
    <string name="conn_level_desc_indirect">közvetett (%1$s)</string>
    <string name="v4_6_reduced_battery_usage_descr">Hamarosan további fejlesztések érkeznek!</string>
-    <string name="message_reactions_prohibited_in_this_chat">Az üzenetreakciók ebben a csevegésben tilosak.</string>
+    <string name="message_reactions_prohibited_in_this_chat">Az üzenetreakciók ebben a csevegésben le vannak tiltva.</string>
    <string name="incorrect_code">Helytelen biztonsági kód!</string>
    <string name="alert_text_fragment_encryption_out_of_sync_old_database">Ez akkor fordulhat elő, ha Te vagy az ismerősöd a régi adatbázis biztonsági másolatát használta.</string>
    <string name="v5_3_new_desktop_app">Új asztali alkalmazás!</string>
@@ -732,7 +732,7 @@
 \n- törölhetik a tagok üzeneteit.
 \n- letilthatnak tagokat (\"megfigyelő\" szerepkör)</string>
    <string name="rcv_group_event_member_added">%1$s meghívott</string>
-    <string name="message_reactions_are_prohibited">Az üzenetreakciók ebben a csoportban tilosak.</string>
+    <string name="message_reactions_are_prohibited">Az üzenetekre adott emoji reakciók ebben a csoportban le vannak tiltva.</string>
    <string name="network_use_onion_hosts_no">Nem</string>
    <string name="item_info_no_text">nincs szöveg</string>
    <string name="member_info_section_title_member">TAG</string>
@@ -764,7 +764,7 @@
    <string name="moderate_verb">Moderál</string>
    <string name="chat_preferences_on">be</string>
    <string name="v5_1_japanese_portuguese_interface">Japán és Portugál kezelőfelület</string>
-    <string name="message_deletion_prohibited_in_chat">Ebben a csoportban tilos az üzenetek visszafordíthatatlan törlése.</string>
+    <string name="message_deletion_prohibited_in_chat">Ebben a csoportban az üzenetek visszafordíthatatlan törlése le van tiltva.</string>
    <string name="network_use_onion_hosts_no_desc_in_alert">Onion host-ok nem lesznek használva.</string>
    <string name="remote_host_was_disconnected_toast"><![CDATA[A(z) <b>%s</b> eszközzel megszakadt a kapcsolat]]></string>
    <string name="custom_time_unit_months">hónap</string>
@@ -774,7 +774,7 @@
    <string name="videos_limit_desc">Egyszerre csak 10 videó küldhető el</string>
    <string name="only_you_can_add_message_reactions">Csak te adhatsz hozzá üzenetreakciókat.</string>
    <string name="group_member_status_left">elhagyta</string>
-    <string name="message_deletion_prohibited">Ebben a csevegésben tilos az üzenetek visszafordíthatatlan törlése.</string>
+    <string name="message_deletion_prohibited">Ebben a csevegésben az üzenetek visszafordíthatatlan törlése le van tiltva.</string>
    <string name="v4_3_voice_messages_desc">Max 40 másodperc, azonnal fogadható.</string>
    <string name="description_via_contact_address_link_incognito">inkognitó a kapcsolattartási címen keresztül</string>
    <string name="network_use_onion_hosts_required_desc">A csatlakozáshoz Onion host-okra lesz szükség.
@@ -1090,7 +1090,7 @@
    <string name="share_link">Link megosztása</string>
    <string name="icon_descr_simplex_team">SimpleX Csapat</string>
    <string name="image_descr_profile_image">profilkép</string>
-    <string name="your_chat_profiles">A te chat profiljaid</string>
+    <string name="your_chat_profiles">A te csevegési profiljaid</string>
    <string name="group_member_role_owner">tulajdonos</string>
    <string name="la_notice_turn_on">Bekapcsolás</string>
    <string name="rcv_group_event_3_members_connected">%s, %s és %s csatlakozott</string>
@@ -1242,7 +1242,7 @@
    <string name="send_verb">Küldés</string>
    <string name="la_lock_mode_system">Rendszer hitelesítés</string>
    <string name="simplex_link_mode_browser">Böngészőn keresztül</string>
-    <string name="v4_6_hidden_chat_profiles_descr">A chat profiljaid védelme jelszóval!</string>
+    <string name="v4_6_hidden_chat_profiles_descr">A csevegési profiljaid védelme jelszóval!</string>
    <string name="only_your_contact_can_send_disappearing">Kizárólag az ismerősöd tud eltűnő üzeneteket küldeni.</string>
    <string name="your_ICE_servers">A te ICE szervereid</string>
    <string name="scan_qr_code_from_desktop">QR-kód beolvasása asztali számítógépről</string>
@@ -1259,7 +1259,7 @@
    <string name="share_text_received_at">Fogadva ekkor: %s</string>
    <string name="la_notice_title_simplex_lock">SimpleX Zár</string>
    <string name="save_and_notify_group_members">Mentés és a csoporttagok értesítése</string>
-    <string name="reset_verb">Alaphelyzetbe álítás</string>
+    <string name="reset_verb">Alaphelyzetbe állítás</string>
    <string name="only_your_contact_can_add_message_reactions">Kizárólag az ismerősöd tud emoji reakciókat adni az üzenetekre.</string>
    <string name="voice_messages">Hangüzenetek</string>
    <string name="snd_group_event_user_left">te távoztál</string>
@@ -1407,7 +1407,7 @@
    <string name="you_will_still_receive_calls_and_ntfs">Továbbra is kapsz hívásokat és értesítéseket az elnémított profilokból amikor azok aktívak.</string>
    <string name="group_main_profile_sent">A saját fő chat profilod megküldésre kerül a csoporttagok számára.</string>
    <string name="you_can_enable_delivery_receipts_later_alert">Később engedélyezheted az alkalmazás Adatvédelmi és Biztonsági beállításaiban.</string>
-    <string name="to_reveal_profile_enter_password">A rejtett profilod felfedéséhez gépeld be a jelszót a kereső mezőbe a Chat profiljaid oldalon!</string>
+    <string name="to_reveal_profile_enter_password">A rejtett profilod felfedéséhez gépeld be a jelszót a kereső mezőbe az \'A te csevegési profiljaid\' menüben!</string>
    <string name="upgrade_and_open_chat">A chat frissítése és megnyitása</string>
    <string name="you_need_to_allow_to_send_voice">Ahhoz, hogy hangüzeneteket küldhess, engedélyezned kell az ismerőseidnek is azok küldését.</string>
    <string name="you_control_servers_to_receive_your_contacts_to_send"><![CDATA[Te kontrollálod, hogy melyik szerveren(-ken) keresztül <b>fogadod</b>az üzeneteket, míg az ismerőseid a szervereket amelyeken át üzensz nekik.]]></string>
@@ -1539,7 +1539,7 @@
    <string name="retry_verb">Újrapróbálkozás</string>
    <string name="camera_not_available">A kamera nem elérhető</string>
    <string name="enable_sending_recent_history">Utolsó 100 üzenet küldése új tagoknak.</string>
-    <string name="disable_sending_recent_history">Ne küldjön előzményeket új tagoknak.</string>
+    <string name="disable_sending_recent_history">Ne küldjön előzményeket az új tagoknak.</string>
    <string name="or_show_this_qr_code">Vagy mutassa meg ezt a kódot</string>
    <string name="enable_camera_access">Kamera hozzáférés engedélyezése</string>
    <string name="keep_unused_invitation_question">Megtartod a fel nem használt meghívót?</string>
@@ -1550,7 +1550,7 @@
    <string name="or_scan_qr_code">Vagy QR-kód beolvasása</string>
    <string name="invalid_qr_code">Érvénytelen QR-kód</string>
    <string name="keep_invitation_link">Megtart</string>
-    <string name="search_or_paste_simplex_link">Keresés vagy SimpleX link beillesztése</string>
+    <string name="search_or_paste_simplex_link">Keresés, vagy SimpleX link beillesztése</string>
    <string name="show_internal_errors">Belső hibák megjelenítése</string>
    <string name="agent_critical_error_title">Kritikus hiba</string>
    <string name="agent_internal_error_title">Belső hiba</string>
@@ -1627,4 +1627,8 @@
    <string name="unblock_for_all_question">Mindenki számára feloldod ennek a tagnak a letiltását?</string>
    <string name="snd_group_event_member_blocked">letiltottad %s-t</string>
    <string name="error_blocking_member_for_all">Hiba a tag mindenki számára való letiltása során</string>
+    <string name="message_too_large">Az üzenet túl nagy</string>
+    <string name="welcome_message_is_too_long">Az üdvözlő üzenet túl hosszú</string>
+    <string name="database_migration_in_progress">Az adatbázis migrációja folyamatban van.
+\nEz eltarthat néhány percig.</string>
 </resources>
--- a/apps/multiplatform/common/src/commonMain/resources/MR/it/strings.xml
+++ b/apps/multiplatform/common/src/commonMain/resources/MR/it/strings.xml
@@ -1355,7 +1355,7 @@
    <string name="turn_off_system_restriction_button">Apri impostazioni app</string>
    <string name="system_restricted_background_in_call_desc">L\'app potrebbe venire chiusa dopo 1 minuto in secondo piano.</string>
    <string name="paste_the_link_you_received_to_connect_with_your_contact">Incolla il link che hai ricevuto per connetterti con il contatto…</string>
-    <string name="connect__your_profile_will_be_shared">Il tuo profilo %1$s verrà condiviso.</string>
+    <string name="connect__your_profile_will_be_shared">Verrà condiviso il tuo profilo %1$s.</string>
    <string name="connect__a_new_random_profile_will_be_shared">Verrà condiviso un nuovo profilo casuale.</string>
    <string name="disable_notifications_button">Disattiva le notifiche</string>
    <string name="system_restricted_background_in_call_title">Nessuna chiamata in secondo piano</string>
@@ -1632,4 +1632,6 @@
    <string name="block_for_all_question">Bloccare il membro per tutti?</string>
    <string name="error_blocking_member_for_all">Errore nel blocco del membro per tutti</string>
    <string name="snd_group_event_member_blocked">hai bloccato %s</string>
+    <string name="welcome_message_is_too_long">Il messaggio di benvenuto è troppo lungo</string>
+    <string name="message_too_large">Messaggio troppo grande</string>
 </resources>
--- a/apps/multiplatform/common/src/commonMain/resources/MR/nl/strings.xml
+++ b/apps/multiplatform/common/src/commonMain/resources/MR/nl/strings.xml
@@ -1551,7 +1551,7 @@
    <string name="tap_to_scan">Tik om te scannen</string>
    <string name="keep_invitation_link">Bewaar</string>
    <string name="tap_to_paste_link">Tik om de link te plakken</string>
-    <string name="search_or_paste_simplex_link">Zoek of plak een SimpleX link</string>
+    <string name="search_or_paste_simplex_link">Zoeken of plak een SimpleX link</string>
    <string name="chat_is_stopped_you_should_transfer_database">De chat is gestopt. Als u deze database al op een ander apparaat heeft gebruikt, moet u deze terugzetten voordat u met chatten begint.</string>
    <string name="start_chat_question">Begin chat?</string>
    <string name="show_internal_errors">Toon interne fouten</string>
--- a/apps/multiplatform/common/src/commonMain/resources/MR/tr/strings.xml
+++ b/apps/multiplatform/common/src/commonMain/resources/MR/tr/strings.xml
@@ -238,7 +238,7 @@
    <string name="icon_descr_call_progress">Arama yapılıyor</string>
    <string name="icon_descr_call_rejected">Geri çevrilmiş çağrı</string>
    <string name="icon_descr_call_ended">Görüşme bitti.</string>
-    <string name="alert_text_decryption_error_too_many_skipped">%1$d mesajlar atlanıldı.</string>
+    <string name="alert_text_decryption_error_too_many_skipped">%1$d mesaj atlanıldı.</string>
    <string name="chat_database_deleted">Sohbet veritabanı silindi</string>
    <string name="error_with_info">Hata: %s</string>
    <string name="unknown_error">Bilinmeyen hata</string>
@@ -1306,7 +1306,7 @@
    <string name="receipts_contacts_override_enabled">Alıcılar %d bağlantıları için etkinleştirilecektir</string>
    <string name="moderate_message_will_be_marked_warning">Mesaj herkes için yönetilmiş olarak işaretlenecek.</string>
    <string name="connect_plan_this_is_your_own_one_time_link">Bu senin kendi tek-kullanımlık bağlantın!</string>
-    <string name="marked_deleted_items_description">%d mesajları silinmiş olarak işaretlendi</string>
+    <string name="marked_deleted_items_description">%d mesaj silinmiş olarak işaretlendi</string>
    <string name="connect_use_new_incognito_profile">Yeni sahte profil kullan</string>
    <string name="chat_is_stopped_you_should_transfer_database">Sohbet durduruldu. Eğer çoktan başka bir cihazda bu veritabanını kullandıysan,sohbeti başlatmadan önce veritabanını geri aktarmalısın.</string>
    <string name="send_link_previews">Bağlantı ön izlemelerini gönder</string>
@@ -1359,7 +1359,7 @@
    <string name="share_text_sent_at">%s de gönderildi</string>
    <string name="enable_sending_recent_history">Yeni katılımcılara 100e kadar son mesajlar gönder</string>
    <string name="moderate_verb">Yönet</string>
-    <string name="moderated_items_description">%1$d mesajları %2$s tarafından yönetildi</string>
+    <string name="moderated_items_description">%1$d mesaj %2$s tarafından yönetildi</string>
    <string name="remove_passphrase_from_settings">Ayarlardaki parola silinsin mi?</string>
    <string name="receipts_contacts_title_enable">Alıcılar etkinleştirilsin mi?</string>
    <string name="tap_to_start_new_chat">Yeni bir sohbet başlatmak için tıkla</string>
@@ -1429,7 +1429,7 @@
    <string name="set_database_passphrase">Veritabanı parolası ayarla</string>
    <string name="share_this_1_time_link">Bu tek-kullanımlık davet bağlantısını paylaş</string>
    <string name="unblock_member_question">Kişinin engeli kaldırılsın mı?</string>
-    <string name="blocked_items_description">%d mesajları engellendi</string>
+    <string name="blocked_items_description">%d mesaj engellendi</string>
    <string name="create_group_button_to_create_new_group"><![CDATA[<b>Grup oluştur</b>: yeni bir grup oluşturmak için.]]></string>
    <string name="icon_descr_video_asked_to_receive">Videoyu almak için soruldu</string>
    <string name="open_port_in_firewall_desc">Telefon uygulamanın bilgisayarına bağlanmasına izin vermek için, güvenlik duvarın etkin ise bu portu aç</string>
@@ -1554,4 +1554,85 @@
    <string name="color_received_message">Alınmış mesaj</string>
    <string name="rcv_group_event_member_created_contact">doğrudan bağlandı</string>
    <string name="blocked_item_description">engellendi</string>
+    <string name="v5_5_private_notes">Gizli notlar</string>
+    <string name="v5_5_message_delivery_descr">Azaltılmış pil kullanımı ile birlikte.</string>
+    <string name="v5_5_message_delivery">İyileştirilmiş mesaj iletimi</string>
+    <string name="v5_5_new_interface_languages">Macarca ve Türkçe arayüz</string>
+    <string name="remote_host_error_timeout">Telefona bağlanırken zaman aşımına uğranıldı <b>%s</b></string>
+    <string name="remote_host_error_disconnected">Telefon <b>%s</b> bağlantısı kesildi</string>
+    <string name="remote_ctrl_error_disconnected">Masaüstünün bağlantısı kesilmiş</string>
+    <string name="blocked_by_admin_item_description">yönetici tarafından engellendi</string>
+    <string name="blocked_by_admin_items_description">%d mesaj yönetici tarafından engellendi</string>
+    <string name="clear_note_folder_question">Gizli notlar temizlensin mi?</string>
+    <string name="clear_note_folder_warning">Tüm mesajlar silinecektir - bu geri alınamaz!</string>
+    <string name="developer_options_section">Geliştirici seçenekleri</string>
+    <string name="show_internal_errors">Dahili hataları göster</string>
+    <string name="show_slow_api_calls">Yavaş API aramalarını göster</string>
+    <string name="rcv_group_event_member_blocked">engellendi %s</string>
+    <string name="rcv_group_event_member_unblocked">engeli kaldırıldı %s</string>
+    <string name="group_member_status_unknown_short">bilinmeyen</string>
+    <string name="group_member_status_unknown">bilinmeyen durum</string>
+    <string name="snd_group_event_member_blocked">engelledin %s</string>
+    <string name="snd_group_event_member_unblocked">engeli kaldırdın %s</string>
+    <string name="past_member_vName">Geçmiş üye %1$s</string>
+    <string name="member_blocked_by_admin">Yönetici tarafından engellendi</string>
+    <string name="block_for_all">Herkes için engelle</string>
+    <string name="info_row_created_at">Şurada oluşturuldu</string>
+    <string name="share_text_created_at">Şurada oluşturuldu: %s</string>
+    <string name="error_blocking_member_for_all">Üye herkes için engellenirken hata oluştu</string>
+    <string name="unblock_for_all">Herkes için engelini kaldır</string>
+    <string name="saved_message_title">Kaydedilmiş mesaj</string>
+    <string name="remote_host_was_disconnected_title">Bağlantı durduruldu</string>
+    <string name="remote_host_error_bad_state">Telefona bağlantı <b>%s</b> kötü durumda</string>
+    <string name="remote_host_disconnected_from">Telefon bağlantısı <b>%s</b> şu nedenle kesildi: %s</string>
+    <string name="remote_ctrl_disconnected_with_reason">Nedeniyle birlikte bağlantı kesildi: %s</string>
+    <string name="v5_5_private_notes_descr">Şifrelenmiş dosyalar ve medya ile birlikte.</string>
+    <string name="v5_5_join_group_conversation">Grup sohbetlerine katıl</string>
+    <string name="v5_5_simpler_connect_ui">Bağlanmak için bağlantıyı yapıştır!</string>
+    <string name="remote_ctrl_error_timeout">Masaüstüne bağlanırken zaman aşımına ulaşıldı</string>
+    <string name="v5_5_join_group_conversation_descr">Yakın tarih ve geliştirilmiş dizin botu.</string>
+    <string name="v5_5_simpler_connect_ui_descr">Arama çubuğu davet bağlantılarını kabul eder.</string>
+    <string name="member_info_member_blocked">engellendi</string>
+    <string name="block_for_all_question">Üye herkes için engellensin mi?</string>
+    <string name="unblock_for_all_question">Üyenin engeli herkes için kaldırılsın mı?</string>
+    <string name="remote_host_error_bad_version">Mobil <b>%s</b> desteklenmeyen bir sürüme sahip. Lütfen her iki cihazda da aynı sürümü kullandığınızdan emin olun</string>
+    <string name="remote_host_error_busy">Telefon <b>%s</b> meşgul</string>
+    <string name="remote_host_error_inactive">Telefon <b>%s</b> aktif değil</string>
+    <string name="remote_host_error_missing">Telefon <b>%s</b> kayıp</string>
+    <string name="remote_ctrl_error_inactive">Masaüstü aktif değil</string>
+    <string name="remote_ctrl_error_bad_state">Masaüstüne bağlantı kötü durumda</string>
+    <string name="remote_ctrl_error_busy">Masaüstü meşgul</string>
+    <string name="remote_ctrl_error_bad_version">Masaüstü desteklenmeyen bir sürüme sahiptir. Lütfen her iki cihazda da aynı sürümü kullandığınızdan emin olun</string>
+    <string name="agent_critical_error_title">Kritik hata</string>
+    <string name="remote_ctrl_error_bad_invitation">Masaüstünün yanlış davetiye kodu var</string>
+    <string name="agent_internal_error_title">Dahili hata</string>
+    <string name="agent_internal_error_desc">Lütfen geliştiricilere bildir:
+\n
+\n%s</string>
+    <string name="agent_critical_error_desc">Lütfen geliştiricilere bildir:
+\n
+\n%s
+\n
+\nUygulamayı yeniden başlatmak önerilir.</string>
+    <string name="restart_chat_button">Sohbeti yeniden başlat</string>
+    <string name="failed_to_create_user_invalid_desc">Bu görünen ad geçersiz.
+\nLütfen başka bir ad seç.</string>
+    <string name="failed_to_create_user_invalid_title">Geçersiz görünen ad!</string>
+    <string name="remote_ctrl_was_disconnected_title">Bağlantı durduruldu</string>
+    <string name="possible_deadlock_title">Kördüğüm</string>
+    <string name="possible_deadlock_desc">Kodun yürütülmesi çok uzun zaman alıyor: %1$d saniye. Muhtemelen uygulama dondu: %2$s</string>
+    <string name="possible_slow_function_desc">İşlevin yürütülmesi çok uzun zaman alıyor: %1$d saniye: %2$s</string>
+    <string name="possible_slow_function_title">Yavaş fonksiyon</string>
+    <string name="profile_update_event_contact_name_changed">kişi %1$s olarak değişti %2$s</string>
+    <string name="profile_update_event_updated_profile">güncellenmiş profil</string>
+    <string name="profile_update_event_member_name_changed">üye %1$s olarak değişti %2$s</string>
+    <string name="profile_update_event_set_new_address">yeni kişi adresi ayarla</string>
+    <string name="profile_update_event_set_new_picture">yeni profil fotoğrafı ayarla</string>
+    <string name="profile_update_event_removed_address">kişi adresi silindi</string>
+    <string name="profile_update_event_removed_picture">profil fotoğrafı silindi</string>
+    <string name="error_creating_message">Mesaj oluşturulurken hata</string>
+    <string name="error_deleting_note_folder">Gizli notlar silinirken hata</string>
+    <string name="note_folder_local_display_name">Gizli notlar</string>
+    <string name="welcome_message_is_too_long">Hoşgeldin mesajı çok uzun</string>
+    <string name="message_too_large">Mesaj çok büyük</string>
 </resources>
--- a/apps/multiplatform/common/src/commonMain/resources/MR/zh-rCN/strings.xml
+++ b/apps/multiplatform/common/src/commonMain/resources/MR/zh-rCN/strings.xml
@@ -1632,4 +1632,8 @@
    <string name="member_info_member_blocked">已封禁</string>
    <string name="snd_group_event_member_blocked">你封禁了 %s</string>
    <string name="snd_group_event_member_unblocked">你解封了 %s</string>
+    <string name="welcome_message_is_too_long">欢迎消息太大了</string>
+    <string name="database_migration_in_progress">正在进行数据库迁移。
+\n可能需要几分钟时间。</string>
+    <string name="message_too_large">消息太大了</string>
 </resources>
Author	SHA1	Message	Date
Ghost of Sparta	e85d005415	Translated using Weblate (Hungarian) Currently translated at 43.6% (613 of 1403 strings) Translation: SimpleX Chat/SimpleX Chat iOS Translate-URL: https://hosted.weblate.org/projects/simplex-chat/ios/hu/	2024-01-27 21:06:34 +01:00
Ghost of Sparta	d6374f8551	Translated using Weblate (Hungarian) Currently translated at 100.0% (1608 of 1608 strings) Translation: SimpleX Chat/SimpleX Chat Android Translate-URL: https://hosted.weblate.org/projects/simplex-chat/android/hu/	2024-01-27 21:06:33 +01:00
jonnysemon	76fe4b7bc0	Translated using Weblate (Arabic) Currently translated at 99.7% (1604 of 1608 strings) Translation: SimpleX Chat/SimpleX Chat Android Translate-URL: https://hosted.weblate.org/projects/simplex-chat/android/ar/	2024-01-27 21:06:33 +01:00
summoner001	3410e9b1f5	Translated using Weblate (Hungarian) Currently translated at 29.8% (419 of 1403 strings) Translation: SimpleX Chat/SimpleX Chat iOS Translate-URL: https://hosted.weblate.org/projects/simplex-chat/ios/hu/	2024-01-27 21:06:32 +01:00
Ghost of Sparta	58d6c91ca0	Translated using Weblate (Hungarian) Currently translated at 29.8% (419 of 1403 strings) Translation: SimpleX Chat/SimpleX Chat iOS Translate-URL: https://hosted.weblate.org/projects/simplex-chat/ios/hu/	2024-01-27 21:06:32 +01:00
summoner001	afb9796801	Translated using Weblate (Hungarian) Currently translated at 100.0% (1608 of 1608 strings) Translation: SimpleX Chat/SimpleX Chat Android Translate-URL: https://hosted.weblate.org/projects/simplex-chat/android/hu/	2024-01-27 21:06:31 +01:00
Ghost of Sparta	3549966abe	Translated using Weblate (Hungarian) Currently translated at 100.0% (1608 of 1608 strings) Translation: SimpleX Chat/SimpleX Chat Android Translate-URL: https://hosted.weblate.org/projects/simplex-chat/android/hu/	2024-01-27 21:06:30 +01:00
Ghost of Sparta	fd7fe302ad	Translated using Weblate (Hungarian) Currently translated at 20.8% (292 of 1403 strings) Translation: SimpleX Chat/SimpleX Chat iOS Translate-URL: https://hosted.weblate.org/projects/simplex-chat/ios/hu/	2024-01-27 21:06:30 +01:00
Ghost of Sparta	5006d930b8	Translated using Weblate (Hungarian) Currently translated at 100.0% (1608 of 1608 strings) Translation: SimpleX Chat/SimpleX Chat Android Translate-URL: https://hosted.weblate.org/projects/simplex-chat/android/hu/	2024-01-27 21:06:29 +01:00
大王叫我来巡山	a02259a166	Translated using Weblate (Chinese (Simplified)) Currently translated at 100.0% (1608 of 1608 strings) Translation: SimpleX Chat/SimpleX Chat Android Translate-URL: https://hosted.weblate.org/projects/simplex-chat/android/zh_Hans/	2024-01-27 21:06:29 +01:00
Ghost of Sparta	8bfa0f2253	Translated using Weblate (Hungarian) Currently translated at 5.9% (84 of 1403 strings) Translation: SimpleX Chat/SimpleX Chat iOS Translate-URL: https://hosted.weblate.org/projects/simplex-chat/ios/hu/	2024-01-27 21:06:28 +01:00
Ghost of Sparta	0528302935	Translated using Weblate (Hungarian) Currently translated at 0.6% (9 of 1403 strings) Translation: SimpleX Chat/SimpleX Chat iOS Translate-URL: https://hosted.weblate.org/projects/simplex-chat/ios/hu/	2024-01-27 21:06:27 +01:00
summoner001	04c22a133a	Translated using Weblate (Hungarian) Currently translated at 0.2% (4 of 1403 strings) Translation: SimpleX Chat/SimpleX Chat iOS Translate-URL: https://hosted.weblate.org/projects/simplex-chat/ios/hu/	2024-01-27 21:06:27 +01:00
Ghost of Sparta	34b24c7997	Translated using Weblate (Hungarian) Currently translated at 0.2% (4 of 1403 strings) Translation: SimpleX Chat/SimpleX Chat iOS Translate-URL: https://hosted.weblate.org/projects/simplex-chat/ios/hu/	2024-01-27 21:06:26 +01:00
Ghost of Sparta	4926154d67	Translated using Weblate (Hungarian) Currently translated at 100.0% (1607 of 1607 strings) Translation: SimpleX Chat/SimpleX Chat Android Translate-URL: https://hosted.weblate.org/projects/simplex-chat/android/hu/	2024-01-27 21:06:25 +01:00
z0rden	b637e7b870	Translated using Weblate (Turkish) Currently translated at 100.0% (1607 of 1607 strings) Translation: SimpleX Chat/SimpleX Chat Android Translate-URL: https://hosted.weblate.org/projects/simplex-chat/android/tr/	2024-01-27 21:06:25 +01:00
z0rden	84818d70a2	Translated using Weblate (Turkish) Currently translated at 100.0% (1403 of 1403 strings) Translation: SimpleX Chat/SimpleX Chat iOS Translate-URL: https://hosted.weblate.org/projects/simplex-chat/ios/tr/	2024-01-27 21:06:24 +01:00
jonnysemon	7d33c53789	Translated using Weblate (Arabic) Currently translated at 99.7% (1603 of 1607 strings) Translation: SimpleX Chat/SimpleX Chat Android Translate-URL: https://hosted.weblate.org/projects/simplex-chat/android/ar/	2024-01-27 21:06:23 +01:00
Random	650ba37824	Translated using Weblate (Italian) Currently translated at 100.0% (1607 of 1607 strings) Translation: SimpleX Chat/SimpleX Chat Android Translate-URL: https://hosted.weblate.org/projects/simplex-chat/android/it/	2024-01-27 21:06:23 +01:00
summoner001	f6021c5dfb	Translated using Weblate (Hungarian) Currently translated at 100.0% (1605 of 1605 strings) Translation: SimpleX Chat/SimpleX Chat Android Translate-URL: https://hosted.weblate.org/projects/simplex-chat/android/hu/	2024-01-27 21:06:22 +01:00
M1K4	d41766b450	Translated using Weblate (Dutch) Currently translated at 100.0% (1403 of 1403 strings) Translation: SimpleX Chat/SimpleX Chat iOS Translate-URL: https://hosted.weblate.org/projects/simplex-chat/ios/nl/	2024-01-27 21:06:21 +01:00
M1K4	e6bba2c8d7	Translated using Weblate (Dutch) Currently translated at 100.0% (1605 of 1605 strings) Translation: SimpleX Chat/SimpleX Chat Android Translate-URL: https://hosted.weblate.org/projects/simplex-chat/android/nl/	2024-01-27 21:06:21 +01:00
elgratea	a5607088a6	Translated using Weblate (Bulgarian) Currently translated at 100.0% (1605 of 1605 strings) Translation: SimpleX Chat/SimpleX Chat Android Translate-URL: https://hosted.weblate.org/projects/simplex-chat/android/bg/	2024-01-27 21:06:20 +01:00
elgratea	682d6fdbf0	Translated using Weblate (Bulgarian) Currently translated at 100.0% (1403 of 1403 strings) Translation: SimpleX Chat/SimpleX Chat iOS Translate-URL: https://hosted.weblate.org/projects/simplex-chat/ios/bg/	2024-01-27 21:06:19 +01:00
Random	378fd6f48c	Translated using Weblate (Italian) Currently translated at 100.0% (1403 of 1403 strings) Translation: SimpleX Chat/SimpleX Chat iOS Translate-URL: https://hosted.weblate.org/projects/simplex-chat/ios/it/	2024-01-27 21:06:19 +01:00
Random	d0c0a2b049	Translated using Weblate (Italian) Currently translated at 100.0% (1605 of 1605 strings) Translation: SimpleX Chat/SimpleX Chat Android Translate-URL: https://hosted.weblate.org/projects/simplex-chat/android/it/	2024-01-27 21:06:18 +01:00
Siavash	c5de6750c5	Translated using Weblate (Persian) Currently translated at 9.2% (149 of 1605 strings) Translation: SimpleX Chat/SimpleX Chat Android Translate-URL: https://hosted.weblate.org/projects/simplex-chat/android/fa/	2024-01-27 21:06:18 +01:00
z0rden	5ad6303bf9	Translated using Weblate (Turkish) Currently translated at 100.0% (1605 of 1605 strings) Translation: SimpleX Chat/SimpleX Chat Android Translate-URL: https://hosted.weblate.org/projects/simplex-chat/android/tr/	2024-01-27 21:06:17 +01:00
z0rden	189c441653	Translated using Weblate (Turkish) Currently translated at 100.0% (1403 of 1403 strings) Translation: SimpleX Chat/SimpleX Chat iOS Translate-URL: https://hosted.weblate.org/projects/simplex-chat/ios/tr/	2024-01-27 21:06:16 +01:00
Evgeny Poberezkin	059d82a8de	Added translation using Weblate (Hungarian)	2024-01-27 21:06:16 +01:00