firefly-iii/resources/lang/fr_FR/firefly.php

<?php

/**
 * firefly.php
 * Copyright (c) 2018 thegrumpydictator@gmail.com
 *
 * This file is part of Firefly III.
 *
 * Firefly III is free software: you can redistribute it and/or modify
 * it under the terms of the GNU General Public License as published by
 * the Free Software Foundation, either version 3 of the License, or
 * (at your option) any later version.
 *
 * Firefly III is distributed in the hope that it will be useful,
 * but WITHOUT ANY WARRANTY; without even the implied warranty of
 * MERCHANTABILITY or FITNESS FOR A PARTICULAR PURPOSE.  See the
 * GNU General Public License for more details.
 *
 * You should have received a copy of the GNU General Public License
 * along with Firefly III. If not, see <http://www.gnu.org/licenses/>.
 */

declare(strict_types=1);

return [
    // general stuff:
    'close'                                      => 'Fermer',
    'actions'                                    => 'Actions',
    'edit'                                       => 'Modifier',
    'delete'                                     => 'Supprimer',
    'welcomeBack'                                => 'Que se passe-t-il ?',
    'everything'                                 => 'Tout',
    'today'                                      => 'aujourd\'hui',
    'customRange'                                => 'Etendue personnalisée',
    'apply'                                      => 'Appliquer',
    'select_date'                                => 'Sélectionner une date...',
    'cancel'                                     => 'Annuler',
    'from'                                       => 'Depuis',
    'to'                                         => 'A',
    'showEverything'                             => 'Tout Afficher',
    'never'                                      => 'Jamais',
    'no_results_for_empty_search'                => 'Votre recherche était vide, rien n’a été trouvé.',
    'removed_amount'                             => 'Supprimé :amount',
    'added_amount'                               => 'Ajouté :amount',
    'asset_account_role_help'                    => 'Toutes options supplémentaires résultant de votre choix peuvent être réglées plus tard.',
    'Opening balance'                            => 'Solde initial',
    'create_new_stuff'                           => 'Créer de nouvelles choses',
    'new_withdrawal'                             => 'Nouvelle dépense',
    'create_new_transaction'                     => 'Crée une nouvelle transaction',
    'go_to_asset_accounts'                       => 'Afficher vos comptes d\'actifs',
    'go_to_budgets'                              => 'Gérer vos budgets',
    'go_to_categories'                           => 'Gérer vos catégories',
    'go_to_bills'                                => 'Gérer vos factures',
    'go_to_expense_accounts'                     => 'Voir vos comptes de dépenses',
    'go_to_revenue_accounts'                     => 'Voir vos comptes de revenus',
    'go_to_piggies'                              => 'Gérer vos tirelires',
    'new_deposit'                                => 'Nouveau dépôt',
    'new_transfer'                               => 'Nouveau transfert',
    'new_transfers'                              => 'Nouveau transfert',
    'new_asset_account'                          => 'Nouveau compte d’actif',
    'new_expense_account'                        => 'Nouveau compte de dépenses',
    'new_revenue_account'                        => 'Nouveau compte de recettes',
    'new_liabilities_account'                    => 'New liability',
    'new_budget'                                 => 'Nouveau budget',
    'new_bill'                                   => 'Nouvelle facture',
    'block_account_logout'                       => 'Vous avez été déconnecté. Les comptes bloqués ne peuvent pas utiliser ce site. Vous êtes-vous enregistré avec une adresse e-mail valide ?',
    'flash_success'                              => 'Terminé avec succès !',
    'flash_info'                                 => 'Message',
    'flash_warning'                              => 'Attention !',
    'flash_error'                                => 'Erreur !',
    'flash_info_multiple'                        => 'Il y a un message| Il y a :count messages',
    'flash_error_multiple'                       => 'Il y a une erreur|Il y a :count erreurs',
    'net_worth'                                  => 'Valeur nette',
    'route_has_no_help'                          => 'Il n\'y a pas d\'aide pour cette page.',
    'help_for_this_page'                         => 'Aide pour cette page',
    'no_help_could_be_found'                     => 'Aucun texte d\'aide n\'a pu être trouvé.',
    'no_help_title'                              => 'Toutes nos excuses, une erreur est survenue.',
    'two_factor_welcome'                         => 'Bonjour, :user !',
    'two_factor_enter_code'                      => 'Pour continuer, veuillez entrer votre code d’authentification à deux facteurs. Votre application peut la générer pour vous.',
    'two_factor_code_here'                       => 'Entrez votre code ici',
    'two_factor_title'                           => 'Authentification à deux facteurs',
    'authenticate'                               => 'S\'authentifier',
    'two_factor_forgot_title'                    => 'Perte de l’authentification à deux facteurs',
    'two_factor_forgot'                          => 'J’ai oublié mon code d\'identification à deux facteurs.',
    'two_factor_lost_header'                     => 'Perdu votre authentification à deux facteurs ?',
    'two_factor_lost_intro'                      => 'Malheureusement, ce n’est pas quelque chose que vous pouvez réinitialiser depuis l’interface web. Vous avez deux choix.',
    'two_factor_lost_fix_self'                   => 'Si vous exécutez votre propre instance de Firefly III, vérifiez les logs dans <code>storage/logs</code> pour obtenir des instructions.',
    'two_factor_lost_fix_owner'                  => 'Dans le cas contraire, contactez le propriétaire du site par courriel <a href="mailto::site_owner">:site_owner</a> et demandez-lui de réinitialiser votre authentification à deux facteurs.',
    'warning_much_data'                          => ':days jours de données peuvent prendre un certain temps à charger.',
    'registered'                                 => 'Vous avez été enregistré avec succès !',
    'Default asset account'                      => 'Compte d’actif par défaut',
    'no_budget_pointer'                          => 'Vous semblez n’avoir encore aucun budget. Vous devriez en créer un sur la page des <a href="/budgets">budgets</a>. Les budgets peuvent vous aider à garder une trace des dépenses.',
    'Savings account'                            => 'Compte d’épargne',
    'Credit card'                                => 'Carte de Crédit',
    'source_accounts'                            => 'Compte(s) source',
    'destination_accounts'                       => 'Compte(s) de destination',
    'user_id_is'                                 => 'Votre identifiant d’utilisateur est <strong>:user</strong>',
    'field_supports_markdown'                    => 'Ce champ prend en charge la <a href="https://en.support.wordpress.com/markdown-quick-reference/">syntaxe Markdown</a>.',
    'need_more_help'                             => 'Si vous désirez plus de renseignements sur l\'utilisation de Firefly III, merci <a href="https://github.com/firefly-iii/firefly-iii/issues">d\'ouvrir un ticket sur Github</a>.',
    'reenable_intro_text'                        => 'Vous pouvez également réactiver <a href="#" id="reenableGuidance">le guide d\'introduction</a>.',
    'intro_boxes_after_refresh'                  => 'Les boîtes d\'introduction réapparaîtront lorsque vous actualiserez la page.',
    'show_all_no_filter'                         => 'Montrer toutes les transactions sans les classer par date.',
    'expenses_by_category'                       => 'Dépenses par catégorie',
    'expenses_by_budget'                         => 'Dépenses par budget',
    'income_by_category'                         => 'Revenu par catégorie',
    'expenses_by_asset_account'                  => 'Dépenses par compte d’actif',
    'expenses_by_expense_account'                => 'Dépenses par compte de dépenses',
    'cannot_redirect_to_account'                 => 'Firefly III n\'est pas en mesure de vous rediriger vers la bonne page. Veuillez nous en excuser.',
    'sum_of_expenses'                            => 'Montant des dépenses',
    'sum_of_income'                              => 'Montant des revenus',
    'spent_in_specific_budget'                   => 'Dépensé dans le budget ":budget"',
    'sum_of_expenses_in_budget'                  => 'Total dépensé dans le budget ":budget"',
    'left_in_budget_limit'                       => 'Reste à dépenser selon budget',
    'current_period'                             => 'Période en cours',
    'show_the_current_period_and_overview'       => 'Afficher l’exercice en cours et sa vue d’ensemble',
    'pref_languages_locale'                      => 'Pour une langue autre que l’anglais et pour fonctionner correctement, votre système d’exploitation doit être équipé avec les paramètres régionaux correctes. Si ils ne sont pas présents, les données de devises, les dates et les montants peuvent être mal formatés.',
    'budget_in_period'                           => 'Toutes les transactions pour le budget ":name" entre :start et :end',
    'chart_budget_in_period'                     => 'Graphique pour toutes les transactions pour le budget ":name" entre :start et :end',
    'chart_account_in_period'                    => 'Graphique pour toutes les transactions pour le compte ":name" entre :start et :end',
    'chart_category_in_period'                   => 'Graphique pour toutes les transactions pour la catégorie ":name" entre :start et :end',
    'chart_category_all'                         => 'Graphique pour toutes les transactions pour la catégorie ":name"',
    'clone_withdrawal'                           => 'Cloner ce retrait',
    'clone_deposit'                              => 'Cloner ce dépôt',
    'clone_transfer'                             => 'Cloner ce transfert',
    'multi_select_no_selection'                  => 'Aucun sélectionné',
    'multi_select_select_all'                    => 'Tout sélectionner',
    'multi_select_n_selected'                    => 'sélectionné',
    'multi_select_all_selected'                  => 'Tous sélectionnés',
    'multi_select_filter_placeholder'            => 'Rechercher..',
    'intro_next_label'                           => 'Suivant',
    'intro_prev_label'                           => 'Précédent',
    'intro_skip_label'                           => 'Ignorer',
    'intro_done_label'                           => 'Terminé',
    'between_dates_breadcrumb'                   => 'Entre :start et :end',
    'all_journals_without_budget'                => 'Toutes les transactions sans budget',
    'journals_without_budget'                    => 'Transactions sans budget',
    'all_journals_without_category'              => 'Toutes les transactions sans catégorie',
    'journals_without_category'                  => 'Transactions sans catégorie',
    'all_journals_for_account'                   => 'Toutes les transactions pour le compte :name',
    'chart_all_journals_for_account'             => 'Tableau de toutes les transactions pour le compte :name',
    'journals_in_period_for_account'             => 'Toutes les transactions pour le compte :name entre :start et :end',
    'transferred'                                => 'Transféré',
    'all_withdrawal'                             => 'Toutes les dépenses',
    'all_transactions'                           => 'Toutes les transactions',
    'title_withdrawal_between'                   => 'Toutes les dépenses entre :start et :end',
    'all_deposit'                                => 'Toutes les recettes',
    'title_deposit_between'                      => 'Toutes les recettes entre :start et :end',
    'all_transfers'                              => 'Tous les transferts',
    'title_transfers_between'                    => 'Tous les transferts entre :start et :end',
    'all_transfer'                               => 'Tous les transferts',
    'all_journals_for_tag'                       => 'Toutes les transactions pour le tag ":tag"',
    'title_transfer_between'                     => 'Tous les transferts entre :start et :end',
    'all_journals_for_category'                  => 'Toutes les transactions pour la catégorie :name',
    'all_journals_for_budget'                    => 'Toutes les transactions pour le budget :name',
    'chart_all_journals_for_budget'              => 'Graphique pour toutes les transactions pour le budget :name',
    'journals_in_period_for_category'            => 'Toutes les transactions pour la catégorie :name entre :start et :end',
    'journals_in_period_for_tag'                 => 'Toutes les transactions de tag :tag entre :start et :end',
    'not_available_demo_user'                    => 'La fonctionnalité à laquelle vous essayez d’accéder n’est pas disponible pour les utilisateurs de la démo.',
    'exchange_rate_instructions'                 => 'Compte d’actif "@name" n’accepte que les transactions en @native_currency. Si vous souhaitez utiliser @foreign_currency à la place, assurez-vous que le montant en @native_currency est aussi bien connu :',
    'transfer_exchange_rate_instructions'        => 'Compte d’actif source "@source_name" n’accepte que les transactions en @source_currency. Compte d’actif "@dest_name" de destination n’accepte que les transactions en @dest_currency. Vous devez fournir le montant transféré correctement dans les deux devises.',
    'transaction_data'                           => 'Données de transaction',
    'invalid_server_configuration'               => 'Configuration de serveur invalide',
    'invalid_locale_settings'                    => 'Firefly III ne parvient pas à formater les montants monétaires car il manque des paquets logiciels sur votre serveur. Voici <a href="https://github.com/firefly-iii/help/wiki/Missing-locale-packages">des instructions sur comment procéder</a>.',
    'quickswitch'                                => 'Changement rapide',
    'sign_in_to_start'                           => 'Identifiez-vous pour commencer votre session',
    'sign_in'                                    => 'S\'identifier',
    'register_new_account'                       => 'Créer un nouveau compte',
    'forgot_my_password'                         => 'J\'ai oublié mon mot de passe',
    'problems_with_input'                        => 'Il y a eu quelques problèmes avec votre entrée.',
    'reset_password'                             => 'Réinitialisez votre mot de passe',
    'button_reset_password'                      => 'Réinitialiser le mot de passe',
    'reset_button'                               => 'Réinitialiser',
    'want_to_login'                              => 'Je veux me connecter',
    'button_register'                            => 'S\'inscrire',
    'authorization'                              => 'Autorisation',
    'active_bills_only'                          => 'factures actives seulement',
    'average_per_bill'                           => 'moyenne par facture',
    'expected_total'                             => 'total prévu',
    // API access
    'authorization_request'                      => 'Firefly III v:version demande d\'autorisation',
    'authorization_request_intro'                => '<strong>:client</strong> demande l\'autorisation d\'accéder à votre administration financière. Souhaitez-vous autoriser <strong>:client</strong> à accéder à ces enregistrements?',
    'scopes_will_be_able'                        => 'Cette application pourra :',
    'button_authorize'                           => 'Autoriser',
    'none_in_select_list'                        => '(aucun)',

    // check for updates:
    'update_check_title'                         => 'Vérifier les mises à jour',
    'admin_update_check_title'                   => 'Rechercher automatiquement les mises à jour',
    'admin_update_check_explain'                 => 'Firefly III peut vérifier les mises à jour automatiquement. Lorsque vous activez ce paramètre, il contacte Github pour voir si une nouvelle version de Firefly III est disponible. Quand c\'est le cas, vous recevrez une notification. Vous pouvez tester cette notification en utilisant le bouton sur la droite. Veuillez indiquer ci-dessous si vous voulez que Firefly III vérifie les mises à jour.',
    'check_for_updates_permission'               => 'Firefly III peut vérifier les mises à jour, mais il a besoin de votre permission pour le faire. Veuillez vous rendre à l\'adresse <a href=":link">administration</a> pour indiquer si vous souhaitez que cette fonctionnalité soit activée.',
    'updates_ask_me_later'                       => 'Me demander plus tard',
    'updates_do_not_check'                       => 'Ne pas vérifier les mises à jour',
    'updates_enable_check'                       => 'Activer la vérification des mises à jour',
    'admin_update_check_now_title'               => 'Vérifier les mises à jour maintenant',
    'admin_update_check_now_explain'             => 'Si vous appuyez sur le bouton, Firefly III verra si votre version actuelle est la dernière.',
    'check_for_updates_button'                   => 'Vérifier maintenant !',
    'update_new_version_alert'                   => 'Une nouvelle version de Firefly III est disponible. Vous utilisez v:your_version, la dernière version est v:new_version qui a été publiée le :date.',
    'update_current_version_alert'               => 'Vous utilisez v:version, qui est la dernière version disponible.',
    'update_newer_version_alert'                 => 'Vous utilisez v:your_version, qui est plus récente que la dernière version, v:new_version.',
    'update_check_error'                         => 'Une erreur s\'est produite lors de la recherche des mises à jour. S\'il vous plaît allez voir les fichiers journaux.',

    // search
    'search'                                     => 'Rechercher',
    'search_query'                               => 'Requête',
    'search_found_transactions'                  => 'Nombre de transactions trouvées :',
    'general_search_error'                       => 'Une erreur s’est produite lors de la recherche. S’il vous plaît vérifiez les fichiers de log pour plus d’informations.',
    'search_box'                                 => 'Rechercher',
    'search_box_intro'                           => 'Bienvenue à la fonction de recherche de Firefly III. Entrez votre requête de recherche dans la zone. Assurez-vous de consulter le fichier d’aide parce que la recherche est assez avancée.',
    'search_error'                               => 'Erreur lors de la recherche',
    'search_searching'                           => 'Recherche ...',
    'search_results'                             => 'Résultats de la recherche',

    // repeat frequencies:
    'repeat_freq_yearly'                         => 'annuellement',
    'repeat_freq_half-year'                      => 'semestriel',
    'repeat_freq_quarterly'                      => 'trimestriel',
    'repeat_freq_monthly'                        => 'mensuel',
    'repeat_freq_weekly'                         => 'hebdomadaire',
    'weekly'                                     => 'hebdomadaire',
    'quarterly'                                  => 'trimestriel',
    'half-year'                                  => 'semestriel',
    'yearly'                                     => 'annuel',

    // export data:
    'import_and_export'                          => 'Importer et Exporter',
    'export_data'                                => 'Exporter les données',
    'export_and_backup_data'                     => 'Exporter les données',
    'export_data_intro'                          => 'Utilisez les données exportées pour passer à une nouvelle application financière. Veuillez noter que ces fichiers ne sont pas destinés à être sauvegardés. Ils ne contiennent pas assez de métadonnées pour restaurer complètement une nouvelle installation de Firefly III. Si vous souhaitez effectuer une sauvegarde de vos données, veuillez sauvegarder la base de données directement.',
    'export_format'                              => 'Format d\'export',
    'export_format_csv'                          => 'Valeurs séparées par des virgules (fichier CSV)',
    'export_format_mt940'                        => 'Format compatible MT940',
    'include_old_uploads_help'                   => 'Firefly III ne détruit pas les fichiers CSV originaux que vous avez déjà importé dans le passé. Vous pouvez les inclure dans votre exportation.',
    'do_export'                                  => 'Exporter',
    'export_status_never_started'                => 'L’exportation n’a pas encore commencé',
    'export_status_make_exporter'                => 'Créer un export...',
    'export_status_collecting_journals'          => 'Collecte de vos opérations...',
    'export_status_collected_journals'           => 'Vos opérations sont collectées !',
    'export_status_converting_to_export_format'  => 'Conversion de vos opérations...',
    'export_status_converted_to_export_format'   => 'Vos opérations sont converties !',
    'export_status_creating_journal_file'        => 'Création du fichier d\'export...',
    'export_status_created_journal_file'         => 'Fichier d\'export créé !',
    'export_status_collecting_attachments'       => 'Collecte toutes vos pièces jointes...',
    'export_status_collected_attachments'        => 'Toutes vos pièces jointes sont collectées !',
    'export_status_collecting_old_uploads'       => 'Tous vos précédents uploads sont en cours de collecte...',
    'export_status_collected_old_uploads'        => 'Tous vos précédents uploads sont collectés !',
    'export_status_creating_zip_file'            => 'Création d’un fichier zip...',
    'export_status_created_zip_file'             => 'Fichier zip créé !',
    'export_status_finished'                     => 'L\'export s\'est terminé avec succès ! Yay !',
    'export_data_please_wait'                    => 'Veuillez patienter...',

    // rules
    'rules'                                      => 'Règles',
    'rule_name'                                  => 'Nom de la règle',
    'rule_triggers'                              => 'La règle se déclenchera lorsque',
    'rule_actions'                               => 'La règle va',
    'new_rule'                                   => 'Nouvelle règle',
    'new_rule_group'                             => 'Nouveau groupe de règles',
    'rule_priority_up'                           => 'Donner à la règle plus de priorité',
    'rule_priority_down'                         => 'Donner à la règle moins de priorité',
    'make_new_rule_group'                        => 'Créer un nouveau groupe de règles',
    'store_new_rule_group'                       => 'Créer un nouveau groupe de règles',
    'created_new_rule_group'                     => 'Le nouveau groupe de règles ":title" est créé !',
    'updated_rule_group'                         => 'Groupe de règles ":title" mis à jour avec succès.',
    'edit_rule_group'                            => 'Modifier le groupe de règles ":title"',
    'delete_rule_group'                          => 'Supprimer le groupe de règles ":title"',
    'deleted_rule_group'                         => 'Groupe de règles ":title" supprimé',
    'update_rule_group'                          => 'Mettre à jour le groupe de règles',
    'no_rules_in_group'                          => 'Il n’y a pas de règle dans ce groupe',
    'move_rule_group_up'                         => 'Monter le groupe de règles',
    'move_rule_group_down'                       => 'Descendre le groupe de règles',
    'save_rules_by_moving'                       => 'Enregistrer ces règles en les déplaçant vers un autre groupe de règles :',
    'make_new_rule'                              => 'Créer une nouvelle règle dans le groupe de règles ":title"',
    'rule_is_strict'                             => 'règle stricte',
    'rule_is_not_strict'                         => 'règle non stricte',
    'rule_help_stop_processing'                  => 'Lorsque vous cochez cette case, les règles suivantes de ce groupe ne seront pas exécutées.',
    'rule_help_strict'                           => 'Dans les règles strictes, TOUS les déclencheurs doivent être activés pour les actions à exécuter. Dans les règles non strictes, N\'IMPORTE QUEL déclencheur est suffisant pour que l\'action soit exécutée.',
    'rule_help_active'                           => 'Les règles inactives ne se déclencheront jamais.',
    'stored_new_rule'                            => 'Nouvelle règle créée avec le titre ":title"',
    'deleted_rule'                               => 'Règle supprimée avec le titre ":title"',
    'store_new_rule'                             => 'Créer une nouvelle règle',
    'updated_rule'                               => 'Règle avec le titre ":title" mise à jour',
    'default_rule_group_name'                    => 'Règles par défaut',
    'default_rule_group_description'             => 'Toutes vos règles n\'étant pas dans un groupe particulier.',
    'default_rule_name'                          => 'Votre première règle par défaut',
    'default_rule_description'                   => 'Cette règle est un exemple. Vous pouvez la supprimer en toute sécurité.',
    'default_rule_trigger_description'           => 'L’homme qui a vendu le monde',
    'default_rule_trigger_from_account'          => 'David Bowie',
    'default_rule_action_prepend'                => 'Achat du Monde de ',
    'default_rule_action_set_category'           => 'Grandes dépenses',
    'trigger'                                    => 'Déclencheur',
    'trigger_value'                              => 'Déclenchement sur valeur',
    'stop_processing_other_triggers'             => 'Arrêter le traitement d’autres déclencheurs',
    'add_rule_trigger'                           => 'Ajouter un nouveau déclencheur',
    'action'                                     => 'Action',
    'action_value'                               => 'Valeur de l’action',
    'stop_executing_other_actions'               => 'Arrêter l’exécution des autres actions',
    'add_rule_action'                            => 'Ajouter une nouvelle action',
    'edit_rule'                                  => 'Modifier la règle ":title"',
    'delete_rule'                                => 'Supprimer la règle ":title"',
    'update_rule'                                => 'Mettre à jour la règle',
    'test_rule_triggers'                         => 'Voir les opérations correspondantes',
    'warning_transaction_subset'                 => 'Pour des raisons de performance cette liste est limitée à :max_num_transactions et peut n\'afficher qu\'une partie des opérations correspondantes',
    'warning_no_matching_transactions'           => 'Aucune opération correspondante trouvée. Veuillez noter que pour des raisons de performance, seules les dernières :num_transactions opérations ont été vérifiées.',
    'warning_no_valid_triggers'                  => 'Aucun déclencheur valide fourni.',
    'apply_rule_selection'                       => 'Appliquer la règle ":title" à une sélection de vos transactions',
    'apply_rule_selection_intro'                 => 'Les règles comme ":title" ne s\'appliquent normalement qu\'aux transactions nouvelles ou mises à jour, mais vous pouvez dire à Firefly III de l’exécuter sur une sélection de vos transactions existantes. Cela peut être utile lorsque vous avez mis à jour une règle et avez besoin que les modifications soient appliquées à l’ensemble de vos autres transactions.',
    'include_transactions_from_accounts'         => 'Inclure les opérations depuis ces comptes',
    'applied_rule_selection'                     => 'La règle ":title" a été appliquée à votre sélection.',
    'execute'                                    => 'Exécuter',
    'apply_rule_group_selection'                 => 'Appliquer le groupe de règles ":title" à une sélection de vos transactions',
    'apply_rule_group_selection_intro'           => 'Les groupes de règles comme ":title" ne s\'appliquent normalement qu\'aux transactions nouvelles ou mises à jour, mais vous pouvez dire à Firefly III d\'exécuter toutes les règles de ce groupe sur une sélection de vos transactions existantes. Cela peut être utile lorsque vous avez mis à jour un groupe de règles et avez besoin que les modifications soient appliquées à l’ensemble de vos autres transactions.',
    'applied_rule_group_selection'               => 'Le groupe de règles ":title" a été appliqué à votre sélection.',

    // actions and triggers
    'rule_trigger_user_action'                   => 'L\'action de l’utilisateur est ":trigger_value"',
    'rule_trigger_from_account_starts_choice'    => 'Le compte source commence par..',
    'rule_trigger_from_account_starts'           => 'Le compte source commence par ":trigger_value"',
    'rule_trigger_from_account_ends_choice'      => 'Le compte source se termine par..',
    'rule_trigger_from_account_ends'             => 'Le compte source se termine par ":trigger_value"',
    'rule_trigger_from_account_is_choice'        => 'Le compte source est..',
    'rule_trigger_from_account_is'               => 'Le compte source est ":trigger_value"',
    'rule_trigger_from_account_contains_choice'  => 'Le compte source contient..',
    'rule_trigger_from_account_contains'         => 'Le compte source contient ":trigger_value"',
    'rule_trigger_to_account_starts_choice'      => 'Le compte de destination commence par..',
    'rule_trigger_to_account_starts'             => 'Le compte de destination commence par ":trigger_value"',
    'rule_trigger_to_account_ends_choice'        => 'Compte de destination se terminant par..',
    'rule_trigger_to_account_ends'               => 'Le compte de destination se termine par ":trigger_value"',
    'rule_trigger_to_account_is_choice'          => 'Le compte de destination est..',
    'rule_trigger_to_account_is'                 => 'Le compte de destination est ":trigger_value"',
    'rule_trigger_to_account_contains_choice'    => 'Le compte de destination est..',
    'rule_trigger_to_account_contains'           => 'Le compte de destination contient ":trigger_value"',
    'rule_trigger_transaction_type_choice'       => 'L\'opération est du type..',
    'rule_trigger_transaction_type'              => 'L\'opération est du type ":trigger_value"',
    'rule_trigger_category_is_choice'            => 'La catégorie est..',
    'rule_trigger_category_is'                   => 'La catégorie est ":trigger_value"',
    'rule_trigger_amount_less_choice'            => 'Le montant est inférieur à..',
    'rule_trigger_amount_less'                   => 'Le montant est inférieur à :trigger_value',
    'rule_trigger_amount_exactly_choice'         => 'Le montant est..',
    'rule_trigger_amount_exactly'                => 'Le montant est :trigger_value',
    'rule_trigger_amount_more_choice'            => 'Le montant est supérieur à..',
    'rule_trigger_amount_more'                   => 'Le montant est supérieur à :trigger_value',
    'rule_trigger_description_starts_choice'     => 'Le description commence par..',
    'rule_trigger_description_starts'            => 'La description commence par ":trigger_value"',
    'rule_trigger_description_ends_choice'       => 'La description se termine par..',
    'rule_trigger_description_ends'              => 'La description se termine par ":trigger_value"',
    'rule_trigger_description_contains_choice'   => 'La description contient..',
    'rule_trigger_description_contains'          => 'La description contient ":trigger_value"',
    'rule_trigger_description_is_choice'         => 'La description est..',
    'rule_trigger_description_is'                => 'La description est ":trigger_value"',
    'rule_trigger_budget_is_choice'              => 'Le budget est..',
    'rule_trigger_budget_is'                     => 'Le budget est ":trigger_value"',
    'rule_trigger_tag_is_choice'                 => '(A) le tag est..',
    'rule_trigger_tag_is'                        => 'Un tag est ":trigger_value"',
    'rule_trigger_currency_is_choice'            => 'La devise de la transaction est ..',
    'rule_trigger_currency_is'                   => 'La devise de la transaction est ":trigger_value"',
    'rule_trigger_has_attachments_choice'        => 'À au moins autant de pièces jointes',
    'rule_trigger_has_attachments'               => 'À au moins :trigger_value pièce(s) jointe(s)',
    'rule_trigger_store_journal'                 => 'Lorsqu’une transaction est créée',
    'rule_trigger_update_journal'                => 'Lorsqu’une transaction est mise à jour',
    'rule_trigger_has_no_category_choice'        => 'N\'a pas de catégorie',
    'rule_trigger_has_no_category'               => 'La transaction n\'a pas de catégorie',
    'rule_trigger_has_any_category_choice'       => 'À une catégorie',
    'rule_trigger_has_any_category'              => 'La transaction comporte une catégorie',
    'rule_trigger_has_no_budget_choice'          => 'N\'a pas de budget',
    'rule_trigger_has_no_budget'                 => 'La transaction n\'a pas de budget',
    'rule_trigger_has_any_budget_choice'         => 'A un (des) budget',
    'rule_trigger_has_any_budget'                => 'La transaction a un(des) budget(s)',
    'rule_trigger_has_no_tag_choice'             => 'N\'a pas de tag(s)',
    'rule_trigger_has_no_tag'                    => 'La transaction n\'a pas de tag·s',
    'rule_trigger_has_any_tag_choice'            => 'Dispose d\'un ou de plusieurs tags',
    'rule_trigger_has_any_tag'                   => 'La transaction comporte un ou plusieurs tags',
    'rule_trigger_any_notes_choice'              => 'A une (ou plusieurs) note(s)',
    'rule_trigger_any_notes'                     => 'Transaction a une (ou plusieurs) note(s)',
    'rule_trigger_no_notes_choice'               => 'N\'a pas de note',
    'rule_trigger_no_notes'                      => 'Transaction n\'a pas de note',
    'rule_trigger_notes_are_choice'              => 'Les notes sont..',
    'rule_trigger_notes_are'                     => 'Les notes sont ":trigger_value"',
    'rule_trigger_notes_contain_choice'          => 'Les notes contiennent..',
    'rule_trigger_notes_contain'                 => 'Les notes contiennent ":trigger_value"',
    'rule_trigger_notes_start_choice'            => 'Les notes commencent par..',
    'rule_trigger_notes_start'                   => 'Les notes commencent par ":trigger_value"',
    'rule_trigger_notes_end_choice'              => 'Les notes se terminent par..',
    'rule_trigger_notes_end'                     => 'Les notes se finissent par ":trigger_value"',
    'rule_action_set_category'                   => 'Définir la catégorie à ":action_value"',
    'rule_action_clear_category'                 => 'Supprimer de la catégorie',
    'rule_action_set_budget'                     => 'Définir le budget à ":action_value"',
    'rule_action_clear_budget'                   => 'Supprimer du budget',
    'rule_action_add_tag'                        => 'Ajouter un tag ":action_value"',
    'rule_action_remove_tag'                     => 'Retirer le tag ":action_value"',
    'rule_action_remove_all_tags'                => 'Retirer tous les tags',
    'rule_action_set_description'                => 'Définir la description à ":action_value"',
    'rule_action_append_description'             => 'Ajouter à la description ":action_value"',
    'rule_action_prepend_description'            => 'Préfixer la description avec ":action_value"',
    'rule_action_set_category_choice'            => 'Définir la catégorie à..',
    'rule_action_clear_category_choice'          => 'Effacer les catégories',
    'rule_action_set_budget_choice'              => 'Définir le budget à..',
    'rule_action_clear_budget_choice'            => 'Effacer les budgets',
    'rule_action_add_tag_choice'                 => 'Ajouter un tag..',
    'rule_action_remove_tag_choice'              => 'Retirer le tag..',
    'rule_action_remove_all_tags_choice'         => 'Supprimer tous les tags',
    'rule_action_set_description_choice'         => 'Définir la description à..',
    'rule_action_append_description_choice'      => 'Suffixer la description avec..',
    'rule_action_prepend_description_choice'     => 'Préfixer la description avec..',
    'rule_action_set_source_account_choice'      => 'Définissez le compte source à...',
    'rule_action_set_source_account'             => 'Définir le compte source à :action_value',
    'rule_action_set_destination_account_choice' => 'Définissez le compte de destination pour...',
    'rule_action_set_destination_account'        => 'Définissez le compte de destination pour :action_value',
    'rule_action_append_notes_choice'            => 'Rajouter aux notes..',
    'rule_action_append_notes'                   => 'Rajouter aux notes ":action_value"',
    'rule_action_prepend_notes_choice'           => 'Rajouter au début des notes..',
    'rule_action_prepend_notes'                  => 'Rajouter au début des notes ":action_value"',
    'rule_action_clear_notes_choice'             => 'Supprimer les notes',
    'rule_action_clear_notes'                    => 'Supprimer les notes',
    'rule_action_set_notes_choice'               => 'Remplacer les notes par..',
    'rule_action_link_to_bill_choice'            => 'Lien vers une facture..',
    'rule_action_link_to_bill'                   => 'Lien vers la facture ":action_value"',
    'rule_action_set_notes'                      => 'Remplacer les notes par ":action_value"',

    'rules_have_read_warning'                 => 'Avez-vous lu les avertissements ?',
    'apply_rule_warning'                      => 'Avertissement : exécuter une règle ou un groupe de règles sur un grand nombre de transactions peut prendre beaucoup de temps, et pourrait entraîner un time-out. Si c\'est le cas, alors la règle ou le groupe de règles ne serait appliqué que sur une partie indéterminée de vos transactions. Cela peut engendrer des erreurs sur votre gestion financière. S\'il vous plaît, faites attention.',
    'rulegroup_for_bills_title'               => 'Groupe de règles pour les factures',
    'rulegroup_for_bills_description'         => 'Un groupe de règles spécial pour toutes les règles impliquant des factures.',
    'rule_for_bill_title'                     => 'Règle générée automatiquement pour la facture ":name"',
    'rule_for_bill_description'               => 'Cette règle est générée automatiquement pour essayer de faire correspondre la facture ":name".',
    'create_rule_for_bill'                    => 'Créer une nouvelle règle pour la facture ":name"',
    'create_rule_for_bill_txt'                => 'Vous venez de créer une nouvelle facture appelée ":name", félicitations ! Firefly III peut automatiquement faire correspondre de nouvelles dépenses à cette facture. Par exemple, chaque fois que vous payez votre loyer, la facture "loyer" sera liée à la dépense. De cette façon, Firefly III peut vous montrer exactement quelles factures sont dues et lesquelles ne le sont pas. Pour ce faire, une nouvelle règle doit être créée. Firefly III a rempli certaines valeurs qui doivent être logiques pour vous. Veuillez vous assurer qu\'elles sont correctes. Si c\'est le cas, Firefly III liera automatiquement la bonne dépense à la bonne facture. S\'il vous plaît vérifier également les déclencheurs pour voir s\'ils sont corrects, en ajouter ou les corriger si nécessaire.',
    'new_rule_for_bill_title'                 => 'Règle pour la facture ":name"',
    'new_rule_for_bill_description'           => 'Cette règle marque les transactions pour la facture ":name".',

    // tags
    'store_new_tag'                           => 'Créer un nouveau tag',
    'update_tag'                              => 'Mettre à jour le tag',
    'no_location_set'                         => 'Aucun emplacement défini.',
    'meta_data'                               => 'Métadonnées',
    'location'                                => 'Emplacement',
    'without_date'                            => 'Sans date',
    'result'                                  => 'Résultat',
    'sums_apply_to_range'                     => 'Toutes les sommes s\'appliquent à l\'ensemble sélectionné',
    'mapbox_api_key'                          => 'Pour utiliser la carte, obtenez une clé API à partir de <a href="https://www.mapbox.com/">Mapbox</a>. Ouvrez votre fichier <code>.env</code> et entrez ce code après <code>MAPBOX_API_KEY = </code>.',
    'press_tag_location'                      => 'Faites un clic droit ou appuyez longuement pour définir l\'emplacement du tag.',
    'clear_location'                          => 'Effacer la localisation',

    // preferences
    'pref_home_screen_accounts'               => 'Comptes de l’écran d’accueil',
    'pref_home_screen_accounts_help'          => 'Quels sont les comptes à afficher sur la page d’accueil ?',
    'pref_view_range'                         => 'Voir l\'étendue',
    'pref_view_range_help'                    => 'Some charts are automatically grouped in periods. Your budgets will also be grouped in periods. What period would you prefer?',
    'pref_1D'                                 => 'Un jour',
    'pref_1W'                                 => 'Une semaine',
    'pref_1M'                                 => 'Un mois',
    'pref_3M'                                 => 'Trois mois (trimestre)',
    'pref_6M'                                 => 'Six mois',
    'pref_1Y'                                 => 'Un an',
    'pref_languages'                          => 'Langues',
    'pref_languages_help'                     => 'Firefly III prend en charge plusieurs langues. Laquelle préférez-vous ?',
    'pref_custom_fiscal_year'                 => 'Paramètres fiscaux de l\'année',
    'pref_custom_fiscal_year_label'           => 'Activé',
    'pref_custom_fiscal_year_help'            => 'Dans les pays qui utilisent une année financière autre que du 1er janvier au 31 décembre, vous pouvez la changer en spécifiant le jour de début et de fin de l\'année fiscale',
    'pref_fiscal_year_start_label'            => 'Date du début de l\'année fiscale',
    'pref_two_factor_auth'                    => 'Validation en 2 étapes',
    'pref_two_factor_auth_help'               => 'Lorsque vous activez la validation en 2 étapes (également connu sous le nom de deux facteurs d’authentification), vous ajoutez une couche de sécurité supplémentaire à votre compte. Vous vous connectez avec quelque chose que vous connaissez (votre mot de passe) et quelque chose que vous avez (un code de vérification). Les codes de vérification sont générés par une application sur votre téléphone, comme par exemple Authy ou Google Authenticator.',
    'pref_enable_two_factor_auth'             => 'Activez la validation en 2 étapes',
    'pref_two_factor_auth_disabled'           => 'Le code de vérification en deux étapes a été enlevé et désactivé',
    'pref_two_factor_auth_remove_it'          => 'N’oubliez pas de supprimer ce compte de votre application d’authentification !',
    'pref_two_factor_auth_code'               => 'Vérifier le code',
    'pref_two_factor_auth_code_help'          => 'Scanner le code QR avec une application sur votre téléphone comme Authy ou Google Authenticator et entrez le code généré.',
    'pref_two_factor_auth_reset_code'         => 'Réinitialiser le code de vérification',
    'pref_two_factor_auth_disable_2fa'        => 'Désactiver l\'authentification en deux étapes',
    '2fa_use_secret_instead'                  => 'Si vous ne pouvez pas scanner le code QR, vous pouvez utiliser le secret : :secret.',
    'pref_save_settings'                      => 'Enregistrer les paramètres',
    'saved_preferences'                       => 'Préférences enregistrées !',
    'preferences_general'                     => 'Général',
    'preferences_frontpage'                   => 'Écran d\'accueil',
    'preferences_security'                    => 'Sécurité',
    'preferences_layout'                      => 'Mise en Page',
    'pref_home_show_deposits'                 => 'Afficher les dépôts sur l\'écran d\'accueil',
    'pref_home_show_deposits_info'            => 'L\'écran d\'accueil affiche déjà vos comptes de dépenses. Devrait-il aussi afficher vos comptes de revenus ?',
    'pref_home_do_show_deposits'              => 'Oui, montrez-les',
    'successful_count'                        => 'dont :count avec succès',
    'list_page_size_title'                    => 'Taille de la page',
    'list_page_size_help'                     => 'Les listes d\'éléments (comptes, transactions, etc) affichent un nombre maximum d\'élément par page.',
    'list_page_size_label'                    => 'Nombre d\'élément par page',
    'between_dates'                           => '(:start et :end)',
    'pref_optional_fields_transaction'        => 'Champs optionnels pour les transactions',
    'pref_optional_fields_transaction_help'   => 'Par défaut, tous les champs ne sont pas disponibles lors de la création d\'une nouvelle transaction (pour éviter de surcharger la page). Vous pouvez activer les champs suivants si vous pensez qu\'ils peuvent vous être utiles. Bien sûr, tout champ désactivé mais précédemment rempli restera visible quel que soit son paramétrage.',
    'optional_tj_date_fields'                 => 'Champ date',
    'optional_tj_business_fields'             => 'Champs professionnels',
    'optional_tj_attachment_fields'           => 'Champs de pièces jointes',
    'pref_optional_tj_interest_date'          => 'Date des intérêts',
    'pref_optional_tj_book_date'              => 'Date de réservation',
    'pref_optional_tj_process_date'           => 'Date de traitement',
    'pref_optional_tj_due_date'               => 'Échéance',
    'pref_optional_tj_payment_date'           => 'Date de paiement',
    'pref_optional_tj_invoice_date'           => 'Date de facturation',
    'pref_optional_tj_internal_reference'     => 'Référence interne',
    'pref_optional_tj_notes'                  => 'Notes',
    'pref_optional_tj_attachments'            => 'Pièces jointes',
    'optional_field_meta_dates'               => 'Dates',
    'optional_field_meta_business'            => 'Commerce',
    'optional_field_attachments'              => 'Pièces jointes',
    'optional_field_meta_data'                => 'Métadonnées facultatives',

    // profile:
    'change_your_password'                    => 'Modifier votre mot de passe',
    'delete_account'                          => 'Supprimer le compte',
    'current_password'                        => 'Mot de passe actuel',
    'new_password'                            => 'Nouveau mot de passe ',
    'new_password_again'                      => 'Nouveau mot de passe (confirmation)',
    'delete_your_account'                     => 'Supprimer votre compte',
    'delete_your_account_help'                => 'La suppression de votre compte supprimera également les comptes, les opérations, <em>tout</em> ce que vous pourriez avoir enregistré dans Firefly III. Tout sera SUPPRIME.',
    'delete_your_account_password'            => 'Entrez votre mot de passe pour continuer.',
    'password'                                => 'Mot de passe',
    'are_you_sure'                            => 'Êtes-vous sûr ? Vous ne pourrez pas annuler cette action.',
    'delete_account_button'                   => 'SUPPRIMER votre compte',
    'invalid_current_password'                => 'Mot de passe actuel non valide !',
    'password_changed'                        => 'Mot de passe modifié !',
    'should_change'                           => 'L’idée est de changer votre mot de passe.',
    'invalid_password'                        => 'Mot de passe incorrect !',
    'what_is_pw_security'                     => 'Qu\'est-ce que "vérifier la sécurité du mot de passe" ?',
    'secure_pw_title'                         => 'Comment choisir un mot de passe sécurisé',
    'secure_pw_history'                       => 'En août 2017, le réputé chercheur en sécurité Troy Hunt a publié une liste de 306 millions de mots de passe volés. Ces mots de passe ont été volés lors de cambriolages d\'entreprises comme LinkedIn, Adobe ou NeoPets (et bien d’autres).',
    'secure_pw_check_box'                     => 'En cochant la case, Firefly III enverra l\'empreinte SHA1 de votre mot de passe au <a href="https://www.troyhunt.com/introducing-306-million-freely-downloadable-pwned-passwords/">site Web de Troy Hunt</a> pour voir si c’est sur la liste. Cela vous empêchera d\'utiliser des mots de passe non sûr comme cela est recommandé dans les dernières <a href="https://pages.nist.gov/800-63-3/sp800-63b.html">Publication Special NIST</a> à ce sujet.',
    'secure_pw_sha1'                          => 'Mais je pensais que SHA1 était cassé ?',
    'secure_pw_hash_speed'                    => 'Oui, mais pas dans ce contexte. Comme vous pouvez le lire sur <a href="https://shattered.io/">le site web détaillant comment SHA1 a été cassé</a>, c’est maintenant légèrement plus facile de trouver une « collision » : une autre chaîne qui aboutit à la même empreinte SHA1. Maintenant, cela prend seulement 10 000 ans, à l’aide d’une machine mono-GPU.',
    'secure_pw_hash_security'                 => 'L\'empreinte ne sera pas identique à votre mot de passe et ne sera d\'aucune utilité pour Firefly III. Cette application n’utilise pas SHA1 pour la vérification des mots de passe. Il n\'y a donc aucun risque à cocher cette case. Votre mot de passer est haché et seuls les cinq premiers caractères de son empreinte sont envoyés via HTTPS.',
    'secure_pw_should'                        => 'Dois-je cocher la case ?',
    'secure_pw_long_password'                 => 'Si vous venez de générer un long mot de passe unique pour Firefly III à l\'aide d\'un générateur de mot de passe : <strong>non</strong>.',
    'secure_pw_short'                         => 'Si vous venez d\'entrer le mot de passe que vous utilisez toujours : <em>oui</em>.',
    'command_line_token'                      => 'Jeton de ligne de commande',
    'explain_command_line_token'              => 'Vous avez besoin de ce jeton pour exécuter des opérations optionnelles en ligne de commandes telles qu\'importer et exporter des données. Sans celui-ci, de telles commandes sensibles ne fonctionneront pas. Ne partagez jamais votre jeton. Personne ne vous le demandera, pas même moi. Si vous craignez de le perdre, ou si vous êtes parano, régénérez ce jeton à l\'aide du bouton.',
    'regenerate_command_line_token'           => 'Régénérer le jeton de ligne de commande',
    'token_regenerated'                       => 'Un nouveau jeton en ligne de commande a été généré',
    'change_your_email'                       => 'Changer votre adresse e-mail',
    'email_verification'                      => 'Un e-mail sera envoyé à votre ancienne ET votre nouvelle adresse. Pour des raisons de sécurité, vous ne pourrez pas vous connecter jusqu\'à ce que vous ayez vérifié votre nouvelle adresse. Si vous n\'êtes pas certain que votre installation de Firefly III soit capable d\'envoyer un e-mail, n\'utilisez pas cette fonctionnalité. Si vous êtes un administrateur, vous pouvez tester l\'envoi des e-mails en allant dans le menu <a href="/admin">Administration</a>.',
    'email_changed_logout'                    => 'Vous ne pouvez pas vous connecter tant que vous n\'aurez pas vérifié votre adresse e-mail.',
    'login_with_new_email'                    => 'Vous pouvez désormais vous connecter avec votre nouvelle adresse e-mail.',
    'login_with_old_email'                    => 'Vous pouvez à nouveau vous connecter à l\'aide de votre ancienne adresse e-mail.',

    // attachments
    'nr_of_attachments'                       => 'Une pièce jointe|:count pièces jointes',
    'attachments'                             => 'Pièces jointes',
    'edit_attachment'                         => 'Modifier la pièce jointe ":name"',
    'update_attachment'                       => 'Mettre à jour la pièce jointe',
    'delete_attachment'                       => 'Supprimer la pièce jointe ":name"',
    'attachment_deleted'                      => 'Pièce jointe ":name" supprimée',
    'attachment_updated'                      => 'Pièce jointe ":name" mise à jour',
    'upload_max_file_size'                    => 'Taille maximum du fichier : :size',
    'list_all_attachments'                    => 'Liste de toutes les pièces jointes',

    // transaction index
    'title_expenses'                          => 'Dépenses',
    'title_withdrawal'                        => 'Dépenses',
    'title_revenue'                           => 'Recette / revenu',
    'title_deposit'                           => 'Recette / revenu',
    'title_transfer'                          => 'Transferts',
    'title_transfers'                         => 'Transferts',

    // convert stuff:
    'convert_is_already_type_Withdrawal'      => 'Cette transaction est déjà un retrait',
    'convert_is_already_type_Deposit'         => 'Cette transaction est déjà un dépôt',
    'convert_is_already_type_Transfer'        => 'Cette transaction est déjà un transfert',
    'convert_to_Withdrawal'                   => 'Convertir ":description" en retrait',
    'convert_to_Deposit'                      => 'Convertir ":description" en dépôt',
    'convert_to_Transfer'                     => 'Convertir ":description" en transfert',
    'convert_options_WithdrawalDeposit'       => 'Convertir un retrait en dépôt',
    'convert_options_WithdrawalTransfer'      => 'Convertir un retrait en transfert',
    'convert_options_DepositTransfer'         => 'Convertir un dépôt en transfert',
    'convert_options_DepositWithdrawal'       => 'Convertir un dépôt en retrait',
    'convert_options_TransferWithdrawal'      => 'Convertir un transfert en retrait',
    'convert_options_TransferDeposit'         => 'Convertir un transfert en dépôt',
    'convert_Withdrawal_to_deposit'           => 'Convertir ce retrait en dépôt',
    'convert_Withdrawal_to_transfer'          => 'Convertir ce retrait en transfert',
    'convert_Deposit_to_withdrawal'           => 'Convertir ce dépôt en retrait',
    'convert_Deposit_to_transfer'             => 'Convertir ce dépôt en transfert',
    'convert_Transfer_to_deposit'             => 'Convertir ce transfert en dépôt',
    'convert_Transfer_to_withdrawal'          => 'Convertir ce transfert en retrait',
    'convert_please_set_revenue_source'       => 'Veuillez choisir le compte de recettes d\'où proviendra l’argent.',
    'convert_please_set_asset_destination'    => 'Veuillez choisir le compte d\'actifs sur lequel l\'argent sera versé.',
    'convert_please_set_expense_destination'  => 'Veuillez choisir le compte de dépenses sur lequel l\'argent sera versé.',
    'convert_please_set_asset_source'         => 'Veuillez choisir le compte d’actifs d\'où proviendra l’argent.',
    'convert_explanation_withdrawal_deposit'  => 'Si vous convertissez ce retrait en dépôt, :amount sera déposé dans <a href=":sourceRoute">:sourceName</a> au lieu de le retirer.',
    'convert_explanation_withdrawal_transfer' => 'Si vous convertissez cette dépense en transfert, :amount sera transféré de <a href=":sourceRoute">:sourceName</a> vers un nouveau compte d\'actif, au lieu d\'être payé à <a href=":destinationRoute">:destinationName</a>.',
    'convert_explanation_deposit_withdrawal'  => 'Si vous convertissez ce dépôt en retrait :amount sera supprimé de <a href=":destinationRoute">:destinationName</a> au lieu d\'y être ajouté.',
    'convert_explanation_deposit_transfer'    => 'Si vous convertissez ce dépôt en transfert, :amount sera transféré d\'un compte d\'actif de votre choix en <a href=":destinationRoute">:destinationName</a>.',
    'convert_explanation_transfer_withdrawal' => 'Si vous convertissez ce transfert en retrait, le montant passera de <a href=":sourceRoute">:sourceName</a> à une nouvelle destination comme une dépense, au lieu de <a href=":destinationRoute">:destinationName</a> en tant que transfert.',
    'convert_explanation_transfer_deposit'    => 'Si vous convertissez ce transfert en dépôt, :amount sera déposé dans le compte <a href=":destinationRoute">:destinationName</a> au lieu d\'y être transféré.',
    'converted_to_Withdrawal'                 => 'La transaction a été convertie en retrait',
    'converted_to_Deposit'                    => 'La transaction a été convertie en dépôt',
    'converted_to_Transfer'                   => 'La transaction a été convertie en transfert',
    'invalid_convert_selection'               => 'Le compte que vous avez sélectionné est déjà utilisé dans cette transaction ou n\'existe pas.',
    'source_or_dest_invalid'                  => 'Impossible de trouver les détails de transaction corrects. La conversion n\'est pas possible.',


    // create new stuff:
    'create_new_withdrawal'                   => 'Créer une nouvelle dépense',
    'create_new_deposit'                      => 'Créer un nouveau dépôt',
    'create_new_transfer'                     => 'Créer un nouveau transfert',
    'create_new_asset'                        => 'Créer un nouveau compte d’actif',
    'create_new_expense'                      => 'Créer nouveau compte de dépenses',
    'create_new_revenue'                      => 'Créer nouveau compte de recettes',
    'create_new_piggy_bank'                   => 'Créer une nouvelle tirelire',
    'create_new_bill'                         => 'Créer une nouvelle facture',

    // currencies:
    'create_currency'                         => 'Créer une nouvelle devise',
    'store_currency'                          => 'Créer une nouvelle devise',
    'update_currency'                         => 'Mise à jour de la devise',
    'new_default_currency'                    => ':name est maintenant la devise par défaut.',
    'cannot_delete_currency'                  => 'Impossible de supprimer :name car il est encore utilisé.',
    'deleted_currency'                        => 'Devise ":name" supprimée',
    'created_currency'                        => 'Devise ":name" créée',
    'could_not_store_currency'                => 'Impossible d\'enregistrer la nouvelle devise.',
    'updated_currency'                        => 'Devise ":name" mise à jour',
    'ask_site_owner'                          => 'Merci de demander à :owner pour ajouter, modifier ou supprimer des devises.',
    'currencies_intro'                        => 'Firefly III prend en charge diverses devises que vous pouvez configurer et activer ici.',
    'make_default_currency'                   => 'définir par défaut',
    'default_currency'                        => 'par défaut',

    // forms:
    'mandatoryFields'                         => 'Champs obligatoires',
    'optionalFields'                          => 'Champs optionnels',
    'options'                                 => 'Options',

    // budgets:
    'create_new_budget'                       => 'Créer un nouveau budget',
    'store_new_budget'                        => 'Créer un nouveau budget',
    'stored_new_budget'                       => 'Nouveau budget ":name" créé',
    'available_between'                       => 'Disponible entre le :start et le :end',
    'transactionsWithoutBudget'               => 'Dépenses non budgétisées',
    'transactions_no_budget'                  => 'Dépenses non budgétisées entre le :start et le :end',
    'spent_between'                           => 'Dépensé entre le :start et le :end',
    'createBudget'                            => 'Nouveau budget',
    'inactiveBudgets'                         => 'Budgets inactifs',
    'without_budget_between'                  => 'Opérations non budgétisées entre le :start et le :end',
    'delete_budget'                           => 'Supprimer le budget ":name"',
    'deleted_budget'                          => 'Budget ":name" supprimé',
    'edit_budget'                             => 'Modifier le budget ":name"',
    'updated_budget'                          => 'Budget ":name" mis à jour',
    'update_amount'                           => 'Mettre à jour le montant',
    'update_budget'                           => 'Mettre à jour le budget',
    'update_budget_amount_range'              => 'Mettre à jour le montant disponible (prévu) entre le :start et le :end',
    'budget_period_navigator'                 => 'Navigateur d\'époque',
    'info_on_available_amount'                => 'Qu\'est-ce que j\'ai de disponible ?',
    'available_amount_indication'             => 'Utilisez ces montants pour avoir une indication de ce que pourrait être votre budget total.',
    'suggested'                               => 'Suggéré',
    'average_between'                         => 'Moyenne entre :start et :end',
    'over_budget_warn'                        => '<i class="fa fa-money"></i> Normalement vous budgétez :amount par jour. Là c\'est :over_amount par jour.',

    // bills:
    'match_between_amounts'                   => 'La facture correspond à des transactions entre :low et :high.',
    'bill_related_rules'                      => 'Règles reliées à cette facture',
    'repeats'                                 => 'Répétitions',
    'connected_journals'                      => 'Opérations liées',
    'auto_match_on'                           => 'Automatiquement mis en correspondance par Firefly III',
    'auto_match_off'                          => 'Pas mis automatiquement en correspondance par Firefly III',
    'next_expected_match'                     => 'Prochain montant attendu',
    'delete_bill'                             => 'Supprimer la facture ":name"',
    'deleted_bill'                            => 'Facture ":name" supprimée',
    'edit_bill'                               => 'Modifier la facture : ":name"',
    'more'                                    => 'Plus',
    'rescan_old'                              => 'Exécuter les règles à nouveau, sur toutes les transactions',
    'update_bill'                             => 'Mettre à jour la facture',
    'updated_bill'                            => 'Facture ":name" mise à jour',
    'store_new_bill'                          => 'Créer une nouvelle facture',
    'stored_new_bill'                         => 'Nouvelle facture ":name" créée',
    'cannot_scan_inactive_bill'               => 'Les factures inactives ne peuvent pas être analysées.',
    'rescanned_bill'                          => 'Tout a été réexaminé, :total transaction(s) a/ont été liée(s) à la facture.',
    'average_bill_amount_year'                => 'Montant moyen des factures ( :year)',
    'average_bill_amount_overall'             => 'Montant moyen des factures (global)',
    'bill_is_active'                          => 'Facture en cours',
    'bill_expected_between'                   => 'Attendu entre le :start et le :end',
    'bill_will_automatch'                     => 'La facture sera automatiquement liée aux transactions correspondantes',
    'skips_over'                              => 'saute',
    'bill_store_error'                        => 'Une erreur inattendue s\'est produite lors du stockage de votre nouvelle facture. Veuillez vérifier les fichiers journaux',
    'list_inactive_rule'                      => 'règle inactive',

    // accounts:
    'details_for_asset'                       => 'Détails pour le compte d’actif ":name"',
    'details_for_expense'                     => 'Détails du compte de dépenses ":name"',
    'details_for_revenue'                     => 'Détails du comptes de recettes ":name"',
    'details_for_cash'                        => 'Détails pour le compte de trésorerie ":name"',
    'store_new_asset_account'                 => 'Créer un nouveau compte d’actif',
    'store_new_expense_account'               => 'Créer un nouveau compte de dépenses',
    'store_new_revenue_account'               => 'Créer un compte de recettes',
    'edit_asset_account'                      => 'Modifier le compte d’actif ":name"',
    'edit_expense_account'                    => 'Modifier le compte de dépenses ";name"',
    'edit_revenue_account'                    => 'Modifier le compte de recettes ":name"',
    'delete_asset_account'                    => 'Supprimer le compte d’actif ":name"',
    'delete_expense_account'                  => 'Supprimer le compte de dépenses ":name"',
    'delete_revenue_account'                  => 'Supprimer le compte de recettes ":name"',
    'delete_liabilities_account'              => 'Delete liability ":name"',
    'asset_deleted'                           => 'Compte d’actif ":name" correctement supprimé',
    'expense_deleted'                         => 'Compte de dépenses ":name" correctement supprimé',
    'revenue_deleted'                         => 'Compte de recettes ":name" correctement supprimé',
    'update_asset_account'                    => 'Mettre à jour le compte d’actif',
    'update_expense_account'                  => 'Mettre à jour le compte de dépenses',
    'update_revenue_account'                  => 'Mettre à jour le compte de recettes',
    'make_new_asset_account'                  => 'Créer un nouveau compte d’actif',
    'make_new_expense_account'                => 'Créer un nouveau compte de dépenses',
    'make_new_revenue_account'                => 'Créer un nouveau compte de recettes',
    'make_new_liabilities_account'            => 'Create a new liability',
    'asset_accounts'                          => 'Comptes d’actif',
    'expense_accounts'                        => 'Comptes de dépenses',
    'revenue_accounts'                        => 'Comptes de recettes',
    'cash_accounts'                           => 'Comptes de trésorerie',
    'Cash account'                            => 'Compte de trésorerie',
    'liabilities_accounts'                    => 'Liabilities',
    'reconcile_account'                       => 'Rapprocher le compte ":account"',
    'overview_of_reconcile_modal'             => 'Overview of reconciliation',
    'delete_reconciliation'                   => 'Supprimer le rapprochement',
    'update_reconciliation'                   => 'Mettre à jour le rapprochement',
    'amount_cannot_be_zero'                   => 'Le montant ne peut pas être zéro',
    'end_of_reconcile_period'                 => 'Fin de la période de rapprochement: :period',
    'start_of_reconcile_period'               => 'Début de la période de rapprochement : :period',
    'start_balance'                           => 'Solde initial',
    'end_balance'                             => 'Solde de clotûre',
    'update_balance_dates_instruction'        => 'Faites correspondre les montants et les dates ci-dessus à votre relevé bancaire et appuyez sur "Commencer le rapprochement"',
    'select_transactions_instruction'         => 'Sélectionnez les transactions qui apparaissent sur votre relevé bancaire.',
    'select_range_and_balance'                => 'Vérifiez d\'abord la plage des dates et les soldes. Puis appuyez sur "Commencer le rapprochement"',
    'date_change_instruction'                 => 'Si vous modifiez la plage des dates maintenant, toute progression sera perdue.',
    'update_selection'                        => 'Mettre à jour la sélection',
    'store_reconcile'                         => 'Stocker le rapprochement',
    'reconciliation_transaction'              => 'Transaction de régularisation',
    'Reconciliation'                          => 'Rapprochement',
    'reconciliation'                          => 'Rapprochement',
    'reconcile_options'                       => 'Options de rapprochement',
    'reconcile_range'                         => 'Plage de rapprochement',
    'start_reconcile'                         => 'Commencer le rapprochement',
    'cash'                                    => 'espèces',
    'account_type'                            => 'Type de compte',
    'save_transactions_by_moving'             => 'Enregistrer ces opération(s) en les déplaçant vers un autre compte :',
    'stored_new_account'                      => 'Nouveau compte ":name" créé !',
    'updated_account'                         => 'Compte ":name" mis à jour',
    'credit_card_options'                     => 'Cartes de crédit',
    'no_transactions_account'                 => 'Il n\'y a pas de transaction (sur cette période) pour le compte d\'actif ":name".',
    'no_data_for_chart'                       => 'Il n\'y a pas assez d\'informations (pour le moment) pour générer ce graphique.',
    'select_more_than_one_account'            => 'Veuillez sélectionner plus d\'un compte',
    'select_more_than_one_category'           => 'Veuillez sélectionner plus d\'une catégorie',
    'select_more_than_one_budget'             => 'Veuillez sélectionner plus d\'un budget',
    'select_more_than_one_tag'                => 'Veuillez sélectionner plus d\'un tag',
    'account_default_currency'                => 'This will be the default currency associated with this account.',
    'reconcile_has_more'                      => 'Votre registre Firefly III a plus d\'argent que ce que votre banque prétend que vous devriez avoir. Veuillez choisir comment gérer la situation parmi les différentes possibilités offertes. Ensuite, appuyez sur "Confirmer le rapprochement".',
    'reconcile_has_less'                      => 'Votre registre Firefly III a moins d\'argent que ce que votre banque prétend que vous devriez avoir. Veuillez choisir comment gérer la situation parmi les différentes possibilités offertes. Ensuite, appuyez sur "Confirmer le rapprochement".',
    'reconcile_is_equal'                      => 'Votre registre Firefly III et vos relevés bancaires correspondent. Il n\'y a rien à faire. Appuyez sur "Confirmer le rapprochement" pour confirmer votre entrée.',
    'create_pos_reconcile_transaction'        => 'Pointer les transactions sélectionnées et créez une correction en ajoutant :amount à ce compte d\'actif.',
    'create_neg_reconcile_transaction'        => 'Pointer les transactions sélectionnées et créez une correction en enlevant :amount à ce compte d\'actif.',
    'reconcile_do_nothing'                    => 'Pointer les transactions sélectionnées, mais ne les corrigez pas.',
    'reconcile_go_back'                       => 'Vous pouvez toujours modifier ou supprimer une correction ultérieurement.',
    'must_be_asset_account'                   => 'Vous pouvez uniquement rapprocher les comptes d\'actifs',
    'reconciliation_stored'                   => 'Rapprochement stocké',
    'reconcilliation_transaction_title'       => 'Rapprochement (:from vers :to)',
    'reconcile_this_account'                  => 'Rapprocher ce compte',
    'confirm_reconciliation'                  => 'Confirmer le rapprochement',
    'submitted_start_balance'                 => 'Solde initial soumis',
    'selected_transactions'                   => 'Transactions sélectionnées ( :count)',
    'already_cleared_transactions'            => 'Transactions déjà pointées ( :count)',
    'submitted_end_balance'                   => 'Solde final soumis',
    'initial_balance_description'             => 'Balance initiale pour ":account"',
    'interest_calc_daily'                     => 'Per day',
    'interest_calc_monthly'                   => 'Per month',
    'interest_calc_yearly'                    => 'Per year',

    // categories:
    'new_category'                            => 'Nouvelle catégorie',
    'create_new_category'                     => 'Créer une nouvelle catégorie',
    'without_category'                        => 'Sans catégorie',
    'update_category'                         => 'Modifier la catégorie',
    'updated_category'                        => 'Catégorie ":name" mise à jour',
    'categories'                              => 'Catégories',
    'edit_category'                           => 'Modifier la catégorie ":name"',
    'no_category'                             => '(aucune catégorie)',
    'category'                                => 'Catégorie',
    'delete_category'                         => 'Supprimer la catégorie ":name"',
    'deleted_category'                        => 'Catégorie ":name" supprimée',
    'store_category'                          => 'Créer une nouvelle catégorie',
    'stored_category'                         => 'Nouvelle catégorie stockée ":name"',
    'without_category_between'                => 'Sans catégorie entre :start et :end',

    // transactions:
    'update_withdrawal'                       => 'Mettre à jour un retrait',
    'update_deposit'                          => 'Mettre à jour un dépôt',
    'update_transfer'                         => 'Mettre à jour un transfert',
    'updated_withdrawal'                      => 'Retrait ":description" mis à jour',
    'updated_deposit'                         => 'Dépôt ":description" mis à jour',
    'updated_transfer'                        => 'Transfert ":description" mis à jour',
    'delete_withdrawal'                       => 'Supprimer le retrait ":description"',
    'delete_deposit'                          => 'Supprimer le dépôt ":description"',
    'delete_transfer'                         => 'Supprimer le transfert ":description"',
    'deleted_withdrawal'                      => 'Retrait ":name" correctement supprimé',
    'deleted_deposit'                         => 'Dépôt ":name" correctement supprimé',
    'deleted_transfer'                        => 'Opération ":name" correctement supprimée',
    'stored_journal'                          => 'Opération ":description" créée avec succès',
    'select_transactions'                     => 'Sélectionner des opérations',
    'rule_group_select_transactions'          => 'Appliquer le groupe de règles ":title" sur les transactions',
    'rule_select_transactions'                => 'Appliquer la règle ":title" sur les transactions',
    'stop_selection'                          => 'Arrêter de sélectionner les transactions',
    'reconcile_selected'                      => 'Rapprocher',
    'mass_delete_journals'                    => 'Supprimer un certain nombre de transactions',
    'mass_edit_journals'                      => 'Modifier un certain nombre d’opérations',
    'mass_bulk_journals'                      => 'Modifier un certain nombre d’opérations en masse',
    'mass_bulk_journals_explain'              => 'Si vous ne souhaitez pas modifier vos transactions une à une en utilisant la fonction d\'édition en masse, vous pouvez les mettre à jour en une seule fois. Sélectionnez simplement la catégorie, le·s tag·s ou le budget préféré dans les champs ci-dessous, et toutes les transactions dans le tableau seront mises à jour.',
    'bulk_set_new_values'                     => 'Utilisez les entrées ci-dessous pour définir de nouvelles valeurs. Si vous les laissez vides, ils seront vides pour tous. Notez également que seuls les retraits recevront un budget.',
    'no_bulk_category'                        => 'Ne pas mettre à jour la catégorie',
    'no_bulk_budget'                          => 'Ne pas mettre à jour le budget',
    'no_bulk_tags'                            => 'Ne pas mettre à jour le·s tag·s',
    'bulk_edit'                               => 'Modification en masse',
    'cannot_edit_other_fields'                => 'Vous ne pouvez pas modifier en masse d\'autres champs que ceux-ci, car il n’y a pas de place pour tous les afficher. S’il vous plaît suivez le lien et modifiez les un par un si vous devez modifier ces champs.',
    'no_budget'                               => '(pas de budget)',
    'no_budget_squared'                       => '(pas de budget)',
    'perm-delete-many'                        => 'Supprimer de nombreux éléments en une seule fois peut engendrer des erreurs. Soyez prudent.',
    'mass_deleted_transactions_success'       => 'Montant des opérations supprimées : :amount.',
    'mass_edited_transactions_success'        => 'Montant des opérations mises à jour : :amount',
    'opt_group_no_account_type'               => '(aucun type de compte)',
    'opt_group_defaultAsset'                  => 'Comptes d\'actifs par défaut',
    'opt_group_savingAsset'                   => 'Comptes d\'épargne',
    'opt_group_sharedAsset'                   => 'Comptes d\'actifs partagés',
    'opt_group_ccAsset'                       => 'Cartes de crédit',
    'opt_group_cashWalletAsset'               => 'Porte-monnaie',
    'notes'                                   => 'Notes',
    'unknown_journal_error'                   => 'Impossible de stocker la transaction. Veuillez vérifier les fichiers journaux.',

    // new user:
    'welcome'                                 => 'Bienvenue sur Firefly III !',
    'submit'                                  => 'Soumettre',
    'submit_yes_really'                       => 'Submit (I know what I\'m doing)',
    'getting_started'                         => 'Mise en route',
    'to_get_started'                          => 'Vous venez d\'installer Firefly III avec succès. Pour commencer avec cet outil, entrez le nom de votre banque et le solde de votre compte courant principal. Ne vous inquiétez pas si vous avez plusieurs comptes. Vous pourrez les ajouter plus tard. Firefly III a simplement besoin de quelque chose pour commencer.',
    'savings_balance_text'                    => 'Firefly III créera automatiquement un compte d\'épargne pour vous. Par défaut, il n\'y aura pas d\'argent sur ce compte d\'épargne, mais si vous indiquez un montant à Firefly III, il l\'enregistrera en tant que solde.',
    'finish_up_new_user'                      => 'C\'est tout ! Vous pouvez continuer en appuyant sur <strong>Envoyer</strong>. Vous passerez à l\'index de Firefly III.',
    'stored_new_accounts_new_user'            => 'Super ! Vos nouveaux comptes ont été créés.',
    'set_preferred_language'                  => 'Si vous préférez utiliser Firefly III dans une autre langue, veuillez l\'indiquer ici.',
    'language'                                => 'Langue',
    'new_savings_account'                     => ':bank_name compte d\'épargne',
    'cash_wallet'                             => 'Porte-monnaie',
    'currency_not_present'                    => 'Si la devise que vous utilisez habituellement n\'est pas répertoriée, ne vous inquiétez pas. Vous pouvez créer vos propres devises dans Options > Devises.',

    // home page:
    'yourAccounts'                            => 'Vos comptes',
    'budgetsAndSpending'                      => 'Budgets et dépenses',
    'savings'                                 => 'Épargne',
    'newWithdrawal'                           => 'Nouvelle dépense',
    'newDeposit'                              => 'Nouveau dépôt',
    'newTransfer'                             => 'Nouveau transfert',
    'bills_to_pay'                            => 'Factures à payer',
    'per_day'                                 => 'Par jour',
    'left_to_spend_per_day'                   => 'Reste à dépenser par jour',
    'bills_paid'                              => 'Factures payées',

    // menu and titles, should be recycled as often as possible:
    'currency'                                => 'Devise',
    'preferences'                             => 'Préférences',
    'logout'                                  => 'Se déconnecter',
    'toggleNavigation'                        => 'Activer navigation',
    'searchPlaceholder'                       => 'Rechercher...',
    'version'                                 => 'Version',
    'dashboard'                               => 'Tableau de Bord',
    'currencies'                              => 'Devises',
    'accounts'                                => 'Comptes',
    'Asset account'                           => 'Compte d’actif',
    'Default account'                         => 'Compte d’actif',
    'Expense account'                         => 'Compte de dépenses',
    'Revenue account'                         => 'Compte de recettes',
    'Initial balance account'                 => 'Balance initiale',
    'account_type_Debt'                       => 'Debt',
    'account_type_Loan'                       => 'Loan',
    'account_type_Mortgage'                   => 'Mortgage',
    'account_type_Credit card'                => 'Credit card',
    'budgets'                                 => 'Budgets',
    'tags'                                    => 'Tags',
    'reports'                                 => 'Rapports',
    'transactions'                            => 'Opérations',
    'expenses'                                => 'Dépenses',
    'income'                                  => 'Recette / revenu',
    'transfers'                               => 'Transferts',
    'moneyManagement'                         => 'Gestion financière',
    'piggyBanks'                              => 'Tirelires',
    'bills'                                   => 'Factures',
    'withdrawal'                              => 'Dépense',
    'opening_balance'                         => 'Solde d\'ouverture',
    'deposit'                                 => 'Dépôt',
    'account'                                 => 'Compte',
    'transfer'                                => 'Transfert',
    'Withdrawal'                              => 'Dépense',
    'Deposit'                                 => 'Dépôt',
    'Transfer'                                => 'Transfert',
    'bill'                                    => 'Facture',
    'yes'                                     => 'Oui',
    'no'                                      => 'Non',
    'amount'                                  => 'Montant',
    'overview'                                => 'Vue globale',
    'saveOnAccount'                           => 'Mis de côté sur le compte',
    'unknown'                                 => 'Inconnu',
    'daily'                                   => 'Journalier',
    'monthly'                                 => 'Mensuel',
    'profile'                                 => 'Profil',
    'errors'                                  => 'Erreurs',
    'debt_start_date'                         => 'Start date of debt',
    'debt_start_amount'                       => 'Start amount of debt',
    'debt_start_amount_help'                  => 'Please enter a positive amount. Feel free to enter the current amount and date.',
    'store_new_liabilities_account'           => 'Store new liability',

    // reports:
    'report_default'                          => 'Rapport financier par défaut entre le :start et le :end',
    'report_audit'                            => 'Aperçu de l\'historique des transactions entre le :start et le :end',
    'report_category'                         => 'Rapport de catégorie entre :start et :end',
    'report_account'                          => 'Rapport de compte de dépenses / recettes entre le :start et le :end',
    'report_budget'                           => 'Rapport du budget entre le :start et le :end',
    'report_tag'                              => 'Marquer le rapport entre le :start et le :end',
    'quick_link_reports'                      => 'Liens rapides',
    'quick_link_default_report'               => 'Rapport financier par défaut',
    'quick_link_audit_report'                 => 'Historique des transactions',
    'report_this_month_quick'                 => 'Mois en cours, tous les comptes',
    'report_this_year_quick'                  => 'Année en cours, tous les comptes',
    'report_this_fiscal_year_quick'           => 'Année fiscale en cours, tous les comptes',
    'report_all_time_quick'                   => 'Tous les temps, tous les comptes',
    'reports_can_bookmark'                    => 'N’oubliez pas que les rapports peuvent être mis en signet.',
    'incomeVsExpenses'                        => 'Revenus vs dépenses',
    'accountBalances'                         => 'Soldes du compte',
    'balanceStart'                            => 'Solde au début de la période',
    'balanceEnd'                              => 'Solde à la fin de la période',
    'splitByAccount'                          => 'Divisé par compte',
    'coveredWithTags'                         => 'Recouvert de tags',
    'leftInBudget'                            => 'Budget restant',
    'sumOfSums'                               => 'Somme des montants',
    'noCategory'                              => '(aucune catégorie)',
    'notCharged'                              => 'Pas encore chargé',
    'inactive'                                => 'Inactif',
    'active'                                  => 'Actif',
    'difference'                              => 'Différence',
    'money_flowing_in'                        => 'Rentrée',
    'money_flowing_out'                       => 'Sortie',
    'topX'                                    => ':number premiers',
    'show_full_list'                          => 'Afficher la liste complète',
    'show_only_top'                           => 'Afficher uniquement :number premiers',
    'report_type'                             => 'Type de rapport',
    'report_type_default'                     => 'Rapport financier par défaut',
    'report_type_audit'                       => 'Historique des transactions',
    'report_type_category'                    => 'Rapport par catégories',
    'report_type_budget'                      => 'Rapport du budget',
    'report_type_tag'                         => 'Rapport de tag',
    'report_type_account'                     => 'Rapport de compte de dépenses/recettes',
    'more_info_help'                          => 'Vous trouverez plus d’informations sur ces différents types de rapports dans les pages d’aide. Appuyez sur l’icône (?) dans le coin supérieur droit.',
    'report_included_accounts'                => 'Comptes inclus',
    'report_date_range'                       => 'Intervalle de dates',
    'report_preset_ranges'                    => 'Pré-configurer les étendues',
    'shared'                                  => 'Partagé',
    'fiscal_year'                             => 'Année fiscale',
    'income_entry'                            => 'Revenus du compte ":name" entre le :start et le :end',
    'expense_entry'                           => 'Dépenses du compte ":name" entre le :start et le :end',
    'category_entry'                          => 'Dépenses dans la catégorie ":name" entre le :start et le :end',
    'budget_spent_amount'                     => 'Dépenses dans le budget ":budget" entre le :start et le :end',
    'balance_amount'                          => 'Dépenses dans le budget ":budget" payé depuis le compte ":account" entre le :start et le :end',
    'no_audit_activity'                       => 'Aucune activité n\'a été enregistrée sur le compte <a href=":url" title=":account_name">:account_name</a> entre le :start et le :end.',
    'audit_end_balance'                       => 'Solde du compte de <a href=":url" title=":account_name">:account_name</a> à la fin de :end était: :balance',
    'reports_extra_options'                   => 'Options supplémentaires',
    'report_has_no_extra_options'             => 'Ce rapport n\'a pas d\'options supplémentaires',
    'reports_submit'                          => 'Afficher le rapport',
    'end_after_start_date'                    => 'La date de fin du rapport doit être postérieure à la date de début.',
    'select_category'                         => 'Sélectionner la(les) catégorie(s)',
    'select_budget'                           => 'Sélectionnez le(s) budget(s).',
    'select_tag'                              => 'Sélectionnez le·s tag·s.',
    'income_per_category'                     => 'Revenus par catégorie',
    'expense_per_category'                    => 'Dépenses par catégorie',
    'expense_per_budget'                      => 'Dépenses par budget',
    'income_per_account'                      => 'Revenus par compte',
    'expense_per_account'                     => 'Dépenses par compte',
    'expense_per_tag'                         => 'Dépenses par tag',
    'income_per_tag'                          => 'Revenus par tag',
    'include_expense_not_in_budget'           => 'Les dépenses incluses ne sont pas dans le(s) budget(s) sélectionné(s)',
    'include_expense_not_in_account'          => 'Les dépenses incluses ne sont pas dans le(s) compte(s) sélectionné(s)',
    'include_expense_not_in_category'         => 'Les dépenses incluses ne sont pas dans la(les) catégorie(s) sélectionnée(s)',
    'include_income_not_in_category'          => 'Les revenus inclus ne sont pas dans la(les) catégorie(s) sélectionnée(s)',
    'include_income_not_in_account'           => 'Revenus inclus non compris dans le(s) compte(s) sélectionné(s)',
    'include_income_not_in_tags'              => 'Les revenus inclus ne sont pas dans la (les) catégorie·s sélectionnée·s',
    'include_expense_not_in_tags'             => 'Les dépenses incluses ne sont pas dans le·s tag·s sélectionnée·s',
    'everything_else'                         => 'Tout le reste',
    'income_and_expenses'                     => 'Recettes et dépenses',
    'spent_average'                           => 'Dépenses (moyenne)',
    'income_average'                          => 'Revenus (moyenne)',
    'transaction_count'                       => 'Nombre de transactions',
    'average_spending_per_account'            => 'Dépenses moyennes par compte',
    'average_income_per_account'              => 'Revenus moyens par compte',
    'total'                                   => 'Total',
    'description'                             => 'Description',
    'sum_of_period'                           => 'Somme pour la période',
    'average_in_period'                       => 'Moyenne pour la période',
    'account_role_defaultAsset'               => 'Compte d\'actif par défaut',
    'account_role_sharedAsset'                => 'Compte d\'actif partagé',
    'account_role_savingAsset'                => 'Compte d’épargne',
    'account_role_ccAsset'                    => 'Carte de crédit',
    'account_role_cashWalletAsset'            => 'Porte-monnaie',
    'budget_chart_click'                      => 'Cliquez sur le nom du budget dans le tableau ci-dessus pour voir un graphique.',
    'category_chart_click'                    => 'Cliquez sur un nom de catégorie dans le tableau ci-dessus pour voir un graphique.',
    'in_out_accounts'                         => 'Gagné et dépensé par compte',
    'in_out_per_category'                     => 'Gagné et dépensé par catégorie',
    'out_per_budget'                          => 'Dépensé par budget',
    'select_expense_revenue'                  => 'Sélectionner le compte de dépenses / recettes',

    // charts:
    'chart'                                   => 'Graphique',
    'month'                                   => 'Mois',
    'budget'                                  => 'Budget',
    'spent'                                   => 'Dépensé',
    'spent_in_budget'                         => 'Dépensé dans le budget',
    'left_to_spend'                           => 'Restant à dépenser',
    'earned'                                  => 'Gagné',
    'overspent'                               => 'Trop dépensé',
    'left'                                    => 'Reste',
    'max-amount'                              => 'Montant maximum',
    'min-amount'                              => 'Montant minimum',
    'journal-amount'                          => 'Entrée de la facture courante',
    'name'                                    => 'Nom',
    'date'                                    => 'Date',
    'paid'                                    => 'Payé',
    'unpaid'                                  => 'Impayé',
    'day'                                     => 'Jour',
    'budgeted'                                => 'Budgétisé',
    'period'                                  => 'Période',
    'balance'                                 => 'Solde',
    'sum'                                     => 'Somme',
    'average'                                 => 'Moyenne',
    'balanceFor'                              => 'Solde pour :name',

    // piggy banks:
    'add_money_to_piggy'                      => 'Ajouter de l’argent à la tirelire ":name"',
    'piggy_bank'                              => 'Tirelire',
    'new_piggy_bank'                          => 'Nouvelle tirelire',
    'store_piggy_bank'                        => 'Créer une nouvelle tirelire',
    'stored_piggy_bank'                       => 'Créer une nouvelle tirelire ":name"',
    'account_status'                          => 'État du compte',
    'left_for_piggy_banks'                    => 'Reste pour les tirelires',
    'sum_of_piggy_banks'                      => 'Somme des tirelires',
    'saved_so_far'                            => 'Mis de côté jusqu\'à présent',
    'left_to_save'                            => 'Reste à mettre de côté',
    'suggested_amount'                        => 'Montant mensuel suggéré à économiser',
    'add_money_to_piggy_title'                => 'Ajouter de l’argent à la tirelire ":name"',
    'remove_money_from_piggy_title'           => 'Retirer l’argent de la tirelire ":name"',
    'add'                                     => 'Ajouter',
    'no_money_for_piggy'                      => 'Vous n\'avez pas d\'argent à placer dans cette tirelire.',
    'suggested_savings_per_month'             => 'Suggéré par mois',

    'remove'                    => 'Enlever',
    'max_amount_add'            => 'Le montant maximum que vous pouvez ajouter est',
    'max_amount_remove'         => 'Le montant maximum que vous pouvez supprimer est',
    'update_piggy_button'       => 'Mise à jour de la tirelire',
    'update_piggy_title'        => 'Mise à jour de tirelire ":name"',
    'updated_piggy_bank'        => 'Mise à jour de la tirelire ":name"',
    'details'                   => 'Détails',
    'events'                    => 'Evènements',
    'target_amount'             => 'Montant cible',
    'start_date'                => 'Date de début',
    'no_start_date'             => 'Pas de date de début',
    'target_date'               => 'Date cible',
    'no_target_date'            => 'Aucune date butoir',
    'table'                     => 'Tableau',
    'delete_piggy_bank'         => 'Supprimer la tirelire ":name"',
    'cannot_add_amount_piggy'   => 'Impossible d\'ajouter :amount à ":name".',
    'cannot_remove_from_piggy'  => 'Impossible de supprimer :amount à ":name".',
    'deleted_piggy_bank'        => 'Tirelire ":name" supprimée',
    'added_amount_to_piggy'     => 'Ajouté :amount à ":name"',
    'removed_amount_from_piggy' => 'Supprimé :amount du ":name"',

    // tags
    'delete_tag'                => 'Supprimer le tag ":tag"',
    'deleted_tag'               => 'Tag ":tag" supprimé',
    'new_tag'                   => 'Créer un nouveau tag',
    'edit_tag'                  => 'Modifier le tag ":tag"',
    'updated_tag'               => 'Mise à jour de la balise ":tag"',
    'created_tag'               => 'Tag ":tag" a été créé !',

    'transaction_journal_information'       => 'Informations sur les transactions',
    'transaction_journal_meta'              => 'Méta informations',
    'total_amount'                          => 'Montant total',
    'number_of_decimals'                    => 'Nombre de décimales',

    // administration
    'administration'                        => 'Administration',
    'user_administration'                   => 'Gestion des utilisateurs',
    'list_all_users'                        => 'Tous les utilisateurs',
    'all_users'                             => 'Tous les utilisateurs',
    'instance_configuration'                => 'Configuration',
    'firefly_instance_configuration'        => 'Options de configuration pour Firefly III',
    'setting_single_user_mode'              => 'Mode utilisateur unique',
    'setting_single_user_mode_explain'      => 'Par défaut, Firefly III accepte uniquement une (1) inscription : vous. Il s\'agit d\'une mesure de sécurité qui empêche les inconnus d\'utiliser votre instance, à moins que vous ne les y autorisiez. Les inscriptions futures sont bloquées. Lorsque vous désactivez cette case, d\'autres personnes peuvent utiliser votre instance, en supposant qu\'elles puissent l\'atteindre (quand elle est connectée à Internet).',
    'store_configuration'                   => 'Sauvegarder la configuration',
    'single_user_administration'            => 'Gestion de l\'utilisateur pour :email',
    'edit_user'                             => 'Modifier l\'utilisateur :email',
    'hidden_fields_preferences'             => 'Tous les champs ne sont pas visibles dès maintenant. Vous devez les activer dans vos <a href=":link">paramètres</a>.',
    'user_data_information'                 => 'Données utilisateur',
    'user_information'                      => 'Informations utilisateur',
    'total_size'                            => 'taille totale',
    'budget_or_budgets'                     => 'budget(s)',
    'budgets_with_limits'                   => 'budget(s) avec montant configuré',
    'nr_of_rules_in_total_groups'           => ':count_rules règle(s) dans :count_groups groupe(s) de règles',
    'tag_or_tags'                           => 'tag·s',
    'configuration_updated'                 => 'La configuration a été mise à jour',
    'setting_is_demo_site'                  => 'Site de démonstration',
    'setting_is_demo_site_explain'          => 'Si vous cochez cette case, cette installation se comportera comme si c\'était le site de démonstration, ce qui comporte certaines limitations.',
    'block_code_bounced'                    => 'Rebond des messages emails',
    'block_code_expired'                    => 'Compte démo expiré',
    'no_block_code'                         => 'Aucune raison pour le blocage ou utilisateur non bloqué',
    'block_code_email_changed'              => 'L\'utilisateur n\'a pas encore confirmé sa nouvelle adresse e-mail',
    'admin_update_email'                    => 'Contrairement à la page de profil, l\'utilisateur NE SERA PAS informé que son adresse email a changé !',
    'update_user'                           => 'Utilisateur mis à jour',
    'updated_user'                          => 'Les données utilisateur ont bien été modifiées.',
    'delete_user'                           => 'Supprimer l\'utilisateur :email',
    'user_deleted'                          => 'L\'utilisateur a été supprimé',
    'send_test_email'                       => 'Envoyer un message de test',
    'send_test_email_text'                  => 'Pour vérifier que votre installation est capable d\'envoyer des emails, utilisez ce bouton. Vous ne verrez pas d\'erreur ici (s\'il y en a), <strong>elles seront enregistrées dans les logs</strong>. Utilisez ce bouton autant de fois que vous le voulez, il n\'y a pas de contrôle de spam. Le message sera envoyé à <code>:email</code> et devrait arriver sous peu.',
    'send_message'                          => 'Envoyer le message',
    'send_test_triggered'                   => 'Le test a été initié. Vérifiez votre boîte de réception (et les logs si nécessaire).',

    // links
    'journal_link_configuration'            => 'Configuration des liens de transaction',
    'create_new_link_type'                  => 'Créer un nouveau type de lien',
    'store_new_link_type'                   => 'Enregistrer un nouveau type de lien',
    'update_link_type'                      => 'Mettre à jour le type de lien',
    'edit_link_type'                        => 'Modifier le type de lien ":name"',
    'updated_link_type'                     => 'Type de lien mis à jour ":name"',
    'delete_link_type'                      => 'Supprimer le type de lien ":name"',
    'deleted_link_type'                     => 'Type de lien supprimé ":name"',
    'stored_new_link_type'                  => 'Enregistrer le nouveau type de lien ":name"',
    'cannot_edit_link_type'                 => 'Impossible d\'éditer le type de lien ":name"',
    'link_type_help_name'                   => 'Par exemple "Duplique"',
    'link_type_help_inward'                 => 'Par exemple "duplique"',
    'link_type_help_outward'                => 'Par exemple "est dupliqué par"',
    'save_connections_by_moving'            => 'Enregistrez le lien entre ces transactions en les déplaçant vers un autre type de lien :',
    'do_not_save_connection'                => '(ne pas enregistrer la connexion)',
    'link_transaction'                      => 'Lier la transaction',
    'link_to_other_transaction'             => 'Lier cette transaction à une autre transaction',
    'select_transaction_to_link'            => 'Sélectionnez une transaction à laquelle lier cette transaction',
    'this_transaction'                      => 'Cette transaction',
    'transaction'                           => 'Transaction',
    'comments'                              => 'Commentaires',
    'to_link_not_found'                     => 'Si la transaction que vous souhaitez lier n\'est pas listée, entrez simplement son identifiant.',
    'invalid_link_selection'                => 'Impossible de lier ces transactions',
    'journals_linked'                       => 'Ces transactions sont liées.',
    'journals_error_linked'                 => 'Ces transactions sont déjà liées.',
    'journals_link_to_self'                 => 'Vous ne pouvez pas lier une transaction à elle-même',
    'journal_links'                         => 'Liens de transaction',
    'this_withdrawal'                       => 'Ce retrait',
    'this_deposit'                          => 'Ce dépôt',
    'this_transfer'                         => 'Ce transfert',
    'overview_for_link'                     => 'Aperçu pour le type de lien ":name"',
    'source_transaction'                    => 'Source de la transaction',
    'link_description'                      => 'Description du lien',
    'destination_transaction'               => 'Destination de la transaction',
    'delete_journal_link'                   => 'Supprimez le lien entre <a href=":source_link">:source</a> et <a href=":destination_link">:destination</a>',
    'deleted_link'                          => 'Lien supprimé',

    // link translations:
    'Paid_name'                             => 'Paid',
    'Refund_name'                           => 'Refund',
    'Reimbursement_name'                    => 'Reimbursement',
    'Related_name'                          => 'Related',
    'relates to_inward'                     => 'se rapporte à',
    'is (partially) refunded by_inward'     => 'est (partiellement) remboursé par',
    'is (partially) paid for by_inward'     => 'est (partiellement) payé par',
    'is (partially) reimbursed by_inward'   => 'est (partiellement) remboursé par',
    'inward_transaction'                    => 'Opération entrante',
    'outward_transaction'                   => 'Opération sortante',
    'relates to_outward'                    => 'se rapporte à',
    '(partially) refunds_outward'           => 'rembourse (partiellement)',
    '(partially) pays for_outward'          => 'paye (partiellement) pour',
    '(partially) reimburses_outward'        => 'rembourse (partiellement)',

    // split a transaction:
    'splits'                                => 'Scinder',
    'add_another_split'                     => 'Ajouter une autre fraction',
    'split-transactions'                    => 'Opérations scindées',
    'do_split'                              => 'Faire une fraction',
    'split_this_withdrawal'                 => 'Scinder ce retrait',
    'split_this_deposit'                    => 'Scinder ce dépôt',
    'split_this_transfer'                   => 'Scinder ce transfert',
    'cannot_edit_multiple_source'           => 'Vous ne pouvez pas modifier la transaction scindée #:id avec la description ":description" car elle contient plusieurs comptes sources.',
    'cannot_edit_multiple_dest'             => 'Vous ne pouvez pas modifier la transaction scindée #:id avec la description ":description" car elle contient plusieurs comptes de destination.',
    'cannot_edit_reconciled'                => 'Vous ne pouvez pas modifier transaction #:id avec la description ":description" car elle a été marquée comme rapprochée.',
    'cannot_edit_opening_balance'           => 'Vous ne pouvez pas modifier le solde d\'ouverture d\'un compte.',
    'no_edit_multiple_left'                 => 'Vous n\'avez sélectionné aucune transaction valide à éditer.',
    'cannot_convert_split_journal'          => 'Vous ne pouvez pas convertir une transaction ventilée',

    // Import page (general strings only)
    'import_index_title'                    => 'Importer des opérations dans Firefly III',
    'import_data'                           => 'Importer des données',
    'import_transactions'                   => 'Importer des opérations',

    // sandstorm.io errors and messages:
    'sandstorm_not_available'               => 'Cette fonction n\'est pas disponible lorsque vous utilisez Firefly III dans un environnement Sandstorm.io.',

    // empty lists? no objects? instructions:
    'no_accounts_title_asset'               => 'Nous allons créer un compte d’actif !',
    'no_accounts_intro_asset'               => 'Vous n\'avez pas encore de compte d\'actif. Les comptes d\'actifs sont vos comptes principaux : votre compte courant, votre compte d\'épargne, votre compte partagé ou même votre carte de crédit.',
    'no_accounts_imperative_asset'          => 'Pour commencer à utiliser Firefly III, vous devez créer au moins un compte d\'actif. Faisons-le maintenant :',
    'no_accounts_create_asset'              => 'Créer un compte d\'actif',
    'no_accounts_title_expense'             => 'Nous allons créer un compte de dépenses !',
    'no_accounts_intro_expense'             => 'Vous n\'avez pas encore de compte de dépenses. Les comptes de dépenses sont les endroits où vous dépensez, comme les magasins et les supermarchés.',
    'no_accounts_imperative_expense'        => 'Les comptes de dépenses sont créés automatiquement lorsque vous créez des transactions, mais vous pouvez en créer manuellement, si vous le souhaitez. Nous allons en créer un maintenant :',
    'no_accounts_create_expense'            => 'Créer un compte de dépenses',
    'no_accounts_title_revenue'             => 'Nous allons créer un compte de revenus !',
    'no_accounts_intro_revenue'             => 'Vous n\'avez pas encore de compte de revenus. Les comptes de revenus sont les endroits où vous recevez de l\'argent, comme votre employeur.',
    'no_accounts_imperative_revenue'        => 'Les comptes de revenus sont créés automatiquement lorsque vous créez des transactions, mais vous pouvez en créer manuellement, si vous le souhaitez. Nous allons en créer un maintenant :',
    'no_accounts_create_revenue'            => 'Créer un compte de revenus',
    'no_accounts_title_liabilities'         => 'Let\'s create a liability!',
    'no_accounts_intro_liabilities'         => 'You have no liabilities yet. Liabilities are the accounts that register your credit card(s), (student) loans and other debts.',
    'no_accounts_imperative_liabilities'    => 'You don\'t have to use this feature, but it can be useful if you want to keep track of these things.',
    'no_accounts_create_liabilities'        => 'Create a liability',
    'no_budgets_title_default'              => 'Nous allons créer un budget',
    'no_budgets_intro_default'              => 'Vous n\'avez pas encore de budget. Les budgets sont utilisés pour organiser vos dépenses dans des groupes logiques, auxquels vous pouvez donner des plafonds pour limiter vos dépenses.',
    'no_budgets_imperative_default'         => 'Les budgets sont les outils de base de la gestion financière. Nous allons en créer un maintenant :',
    'no_budgets_create_default'             => 'Créer un budget',
    'no_categories_title_default'           => 'Nous allons créer une catégorie !',
    'no_categories_intro_default'           => 'Vous n\'avez pas encore de catégorie. Les catégories sont utilisées pour affiner vos transactions en associant avec.',
    'no_categories_imperative_default'      => 'Les catégories sont créées automatiquement lorsque vous créez des transactions, mais vous pouvez en créer manuellement. Nous allons en créer une maintenant :',
    'no_categories_create_default'          => 'Créer une catégorie',
    'no_tags_title_default'                 => 'Nous allons créer un tag !',
    'no_tags_intro_default'                 => 'Vous n\'avez pas encore de tags. Les tags sont utilisées pour affiner vos transactions en les associant avec des mots-clés spécifiques.',
    'no_tags_imperative_default'            => 'Les tags sont créés automatiquement lorsque vous créez des transactions, mais vous pouvez en créer manuellement. Nous allons en créer un maintenant :',
    'no_tags_create_default'                => 'Créer un tag',
    'no_transactions_title_withdrawal'      => 'Nous allons créer une dépense !',
    'no_transactions_intro_withdrawal'      => 'Vous n\'avez pas encore de dépenses. Vous devriez créer des dépenses pour commencer à gérer vos finances.',
    'no_transactions_imperative_withdrawal' => 'Avez-vous dépensé de l’argent ? Alors vous devriez l’écrire :',
    'no_transactions_create_withdrawal'     => 'Créer une dépense',
    'no_transactions_title_deposit'         => 'Nous allons créer un revenu !',
    'no_transactions_intro_deposit'         => 'Vous n\'avez pas encore enregistré de revenus. Vous devriez créer des entrées de revenus pour commencer à gérer vos finances.',
    'no_transactions_imperative_deposit'    => 'Est-ce que vous avez reçu de l’argent ? Alors vous devriez l’écrire :',
    'no_transactions_create_deposit'        => 'Créer un dépôt',
    'no_transactions_title_transfers'       => 'Nous allons créer un transfert !',
    'no_transactions_intro_transfers'       => 'Vous n\'avez pas encore de transferts. Lorsque vous transférez de l\'argent entre les comptes d\'actifs, c\'est enregistré comme un transfert.',
    'no_transactions_imperative_transfers'  => 'Avez vous déplacé de l’argent ? Alors vous devriez l’écrire :',
    'no_transactions_create_transfers'      => 'Créer un transfert',
    'no_piggies_title_default'              => 'Nous allons créer une tirelire !',
    'no_piggies_intro_default'              => 'Vous n\'avez encore pas de tirelire. Vous pouvez créer des tirelires pour diviser vos économies et garder une trace de ce que vous économisez.',
    'no_piggies_imperative_default'         => 'Avez-vous des choses pour lesquelles vous économisez de l\'argent ? Créer une tirelire et suivez-là :',
    'no_piggies_create_default'             => 'Créer une nouvelle tirelire',
    'no_bills_title_default'                => 'Nous allons créer une facture !',
    'no_bills_intro_default'                => 'Vous n\'avez pas encore de factures. Vous pouvez créer des factures pour suivre les dépenses ordinaires, comme votre loyer ou l\'assurance.',
    'no_bills_imperative_default'           => 'Avez-vous des factures régulières ? Créez une facture et suivez vos paiements :',
    'no_bills_create_default'               => 'Créer une facture',

    // recurring transactions
    'recurrences'                           => 'Opérations périodiques',
    'no_recurring_title_default'            => 'Créons une opération périodique !',
    'no_recurring_intro_default'            => 'Vous n’avez pas encore d\'opérations périodiques. Vous pouvez en utiliser pour que Firefly III crée automatiquement des opérations pour vous.',
    'no_recurring_imperative_default'       => 'Il s’agit d’une fonctionnalité plutôt poussée, mais elle peut être très utile. Assurez-vous de lire la documentation ( icône ? en haut à droite) avant de continuer.',
    'no_recurring_create_default'           => 'Créer une opération périodique',
    'make_new_recurring'                    => 'Créer une opération périodique',
    'recurring_daily'                       => 'Tous les jours',
    'recurring_weekly'                      => 'Chaque semaine le :weekday',
    'recurring_monthly'                     => 'Le :dayOfMonth(er/ème) jour de chaque mois',
    'recurring_ndom'                        => 'Le :dayOfMonth(er/ème) :weekday de chaque mois',
    'recurring_yearly'                      => 'Chaque année le :date',
    'overview_for_recurrence'               => 'Aperçu de l’opération périodique ":title"',
    'warning_duplicates_repetitions'        => 'Dans de rares cas, des dates apparaissent en double dans cette liste. Cela peut arriver lorsque plusieurs répétitions se superposent. Firefly III génèrera toujours une seule transaction par jour.',
    'created_transactions'                  => 'Opérations associées',
    'expected_Withdrawals'                  => 'Dépenses attendues',
    'expected_Deposits'                     => 'Revenus attendus',
    'expected_Transfers'                    => 'Transferts attendus',
    'created_Withdrawals'                   => 'Dépenses créées',
    'created_Deposits'                      => 'Revenus créés',
    'created_Transfers'                     => 'Transferts créés',
    'created_from_recurrence'               => 'Créé à partir de l\'opération périodique ":title" (#:id)',

    'recurring_meta_field_tags'          => 'Tags',
    'recurring_meta_field_notes'         => 'Notes',
    'recurring_meta_field_bill_id'       => 'Facture',
    'recurring_meta_field_piggy_bank_id' => 'Tirelire',
    'create_new_recurrence'              => 'Créer une nouvelle opération périodique',
    'help_first_date'                    => 'Indiquer la première occurrence attendue. Doit être dans le futur.',
    'help_first_date_no_past'            => 'Indiquer la première occurrence attendue. Firefly III ne créera pas d\'opérations dans le passé.',
    'no_currency'                        => '(pas de devise)',
    'mandatory_for_recurring'            => 'Informations de répétition obligatoires',
    'mandatory_for_transaction'          => 'Informations d\'opération obligatoires',
    'optional_for_recurring'             => 'Informations de répétition optionnelles',
    'optional_for_transaction'           => 'Informations d\'opération optionnelles',
    'change_date_other_options'          => 'Modifiez la date de début pour voir plus d\'options.',
    'mandatory_fields_for_tranaction'    => 'Les valeurs ci-dessous seront enregistrées dans les opérations créées',
    'click_for_calendar'                 => 'Cliquez ici pour voir les répétitions des opérations sur un calendrier.',
    'repeat_forever'                     => 'Répéter pour toujours',
    'repeat_until_date'                  => 'Répéter jusqu\'à une date',
    'repeat_times'                       => 'Répéter un nombre de fois',
    'recurring_skips_one'                => 'Tous les',
    'recurring_skips_more'               => 'Omettre :count répétitions',
    'store_new_recurrence'               => 'Enregistrer l\'opération périodique',
    'stored_new_recurrence'              => 'Opération périodique ":title" enregistrée avec succès.',
    'edit_recurrence'                    => 'Modifier l\'opération périodique ":title"',
    'recurring_repeats_until'            => 'Se répète jusqu\'à :date',
    'recurring_repeats_forever'          => 'Se répète pour toujours',
    'recurring_repeats_x_times'          => 'Se répète :count fois',
    'update_recurrence'                  => 'Mettre à jour l\'opération périodique',
    'updated_recurrence'                 => 'Opération périodique ":title" mise à jour',
    'recurrence_is_inactive'             => 'Cette opération périodique n’est pas active et ne génère pas de nouvelles opérations.',
    'delete_recurring'                   => 'Supprimer l\'opération périodique ":title"',
    'new_recurring_transaction'          => 'Nouvelle opération périodique',
    'help_weekend'                       => 'Que doit faire Firefly III lorsque l’opération périodique tombe un samedi ou un dimanche ?',
    'do_nothing'                         => 'Créer l\'opération tout de même',
    'skip_transaction'                   => 'Ignorer l’occurrence',
    'jump_to_friday'                     => 'Créer l\'opération le vendredi précédent',
    'jump_to_monday'                     => 'Créer l\'opération le lundi suivant',
    'will_jump_friday'                   => 'Sera créé le vendredi plutôt que les week-ends.',
    'will_jump_monday'                   => 'Sera créé le lundi plutôt que les week-ends.',
    'except_weekends'                    => 'Sauf les week-ends',
    'recurrence_deleted'                 => 'Opération périodique ":title" supprimée',
];